57. ซูเราะฮฺอัลหะดีด (บท เหล็ก)

ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮฺ พระผู้ทรงเมตตายิ่ง พระผู้ทรงปรานียิ่ง

{57:1} สิ่งที่อยู่ในเหล่าชั้นฟ้าและในแผ่นดินต่างแซ่ซ้องสดุดีแด่อัลลอฮฺ

และพระองค์คือพระผู้ทรงมีอํานาจ พระผู้ทรงมีปรีชาญาณ

{57:2} อํานาจแห่งเหล่าชั้นฟ้าและแผ่นดินนั้นเป็นสิทธิ์ของพระองค์ ทรงให้เป็นและทรงให้สิ้นชีพ และพระองค์คือพระผู้ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง

{57:3} พระองค์ทรงเป็นองค์แรกและองค์สุดท้าย และทรงเปิดเผยและทรงเร้นลับ และพระองค์คือพระผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง

{57:4} พระองค์คือพระผู้ทรงสร้างเหล่าชั้นฟ้าและแผ่นดินในหกวาระ แล้วทรงสถิตเหนือพระบัลลังก์ ทรงรอบรู้สิ่งที่เข้าไปในแผ่นดินและสิ่งที่ออกมาจากมัน และสิ่งที่ลงมาจากฟากฟ้าและสิ่งที่ขึ้นไปสู่มัน และพระองค์ทรงอยู่กับพวกเธอ ไม่ว่าพวกเธอจะอยู่ ณ แห่งหนใด และอัลลอฮฺทรงเห็นสิ่งที่พวกเธอกระทำ

{57:5} อํานาจแห่งเหล่าชั้นฟ้าและแผ่นดินนั้นเป็นสิทธิ์ของพระองค์ และสู่อัลลอฮฺเท่านั้น การงานทั้งมวลจะถูกนำกลับคืน

{57:6} พระองค์ทรงบันดาลให้ราตรีคาบเกี่ยวเข้าไปในทิวา และทรงบันดาลให้ทิวาคาบเกี่ยวเข้าไปในราตรี และพระองค์คือพระผู้ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในทรวงอก

{57:7} พวกเธอจงมีศรัทธาต่ออัลลอฮฺและศาสนทูตของพระองค์

และจงบริจาคในทางของอัลลอฮฺจากสิ่งที่พระองค์ทรงทำให้พวกเธอเป็นผู้ได้รับมอบหมายดูแลมัน ดังนั้นบรรดาผู้ที่มีศรัทธาและบรรดาผู้บริจาคในหมู่พวกเธอนั้น พวกเขาจะได้รับรางวัลอันยิ่งใหญ่

{57:8} และไฉนเล่าพวกเธอจึงไม่มีศรัทธาต่ออัลลอฮฺ ทั้ง ๆ ที่ศาสนทูตได้เรียกร้องพวกเธอให้มีศรัทธาต่อพระเจ้าของพวกเธอ และแน่นอนพระองค์ได้ทรงเอาสัญญากับพวกเธอแล้ว หากพวกเธอเป็นผู้มีศรัทธา

{57:9} พระองค์คือพระผู้ทรงประทานบรรดาสัญญาณอันชัดแจ้งลงมาแก่บ่าวของพระองค์ เพื่อทรงนำพวกเธอออกจากความมืดมนสู่ความสว่าง และแท้จริงอัลลอฮฺนั้นเป็น พระผู้ทรงสงสาร พระผู้ทรงปรานีต่อพวกเธอเสมอ

{57:10} และไฉนเล่าพวกเธอจึงไม่บริจาคในทางของอัลลอฮฺ ทั้ง ๆ ที่มรดกแห่งเหล่าชั้นฟ้าและแผ่นดินเป็นของอัลลอฮฺ ในหมู่พวกเธอนั้นมีผู้บริจาคและได้ต่อสู้ก่อนการพิชิต(นครมักกะฮฺ)

ชนเหล่านั้นย่อมมีฐานะสูงกว่าบรรดาผู้บริจาคและต่อสู้หลังการพิชิต และอัลลอฮฺทรงสัญญาความดีงามแก่ทั้งสองฝ่าย และอัลลอฮฺนั้นทรงรอบรู้อย่างละเอียดในสิ่งที่พวกเธอกระทำ

{57:11} มีผู้ใดบ้างไหมที่จะให้อัลลอฮฺยืมด้วยการยืมที่ดี? แล้วพระองค์ก็จะทรงเพิ่มพูนผลานิสงฆ์แก่เขา และเขาจะได้รับรางวัลอันมีเกียรติ

{57:12} วันที่เธอจะเห็นบรรดาผู้ที่มีศรัทธาชายและบรรดาผู้ที่มีศรัทธาหญิง แสงของพวกเขาจะส่อง ณ เบื้องหน้าของพวกเขา และทางเบื้องขวาของพวกเขา (จะมีเสียงกล่าวว่า) "วันนี้มีข่าวดีแก่พวกเธอ คือเหล่าสวนสวรรค์ มีแม่น้ำลำธารไหลผ่านจากเบื้องล่างของมัน โดยเป็นเหล่าผู้อมตะอยู่ในนั้น นั่นคือชัยชนะอันยิ่งใหญ่"

{57:13} วันที่พวกคนสับปลับชายและพวกคนสับปลับหญิงจะกล่าวแก่บรรดาผู้ที่มีศรัทธาว่า "จงมองมายังเราเถิด เพื่อเราจะได้รับแสงของพวกท่านด้วย" จะมีเสียงกล่าวว่า "จงหันหลังกลับไป

ทางข้างหลังของพวกเธอ เพื่อเสาะหาแสงเอาเอง" แล้วก็จะมีกําแพงที่มีประตูบานหนึ่งมาขวางกั้นระหว่างพวกเขา ด้านในของมันนั้นมีความเมตตา และด้านนอกที่ข้างหน้ามันมีความทรมาน

{57:14} พวกเขาเหล่านี้จะร้องเรียกพวกเขาเหล่านั้นว่า "พวกเราไม่ได้เคยอยู่ร่วมกับพวกท่านดอกหรือ?" เขาทั้งหลายกล่าวว่า "แน่นอน แต่พวกเธอได้ทำลายตนเองด้วยการกลับกลอก และพวกเธอรอคอย และพวกเธอสงสัย และความหวังที่เลื่อนลอยได้หลอกลวงพวกเธอ จนกระทั่ง

พระบัญชาของอัลลอฮฺได้มาถึง และจอมหลอกลวงนั้นก็ได้ล่อลวงพวกเธอเกี่ยวกับอัลลอฮฺ"

{57:15} "ดังนั้น วันนี้การไถ่บาปจะไม่ถูกรับจากพวกเธอและจากบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา ที่พำนักของพวกเธอคือไฟนรก มันเป็นสถานที่อันเหมาะสมแก่พวกเธอ และมันเป็นทางกลับที่เลวร้ายยิ่ง"

{57:16} ยังไม่ถึงเวลาอีกหรือสำหรับบรรดาผู้ที่มีศรัทธา ที่หัวใจของพวกเขาจะนอบน้อมต่อการรำลึกถึงอัลลอฮฺ และสิ่งซึ่งได้มีลงมา อันเป็นความสัตย์จริง และพวกเขาอย่าได้เป็นเช่นบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์มาแต่ก่อนนี้แล้ว ช่วงเวลาได้ผ่านพ้นเนิ่นนานเกินไปสำหรับพวกเขา จิตใจของพวกเขาจึงแข็งกระด้าง และพวกเขาส่วนมากจึงเป็นผู้ฝ่าฝืน

{57:17} จงทราบเถิดว่า แท้จริงอัลลอฮฺนั้น ทรงชุบชีวิตแผ่นดิน หลังจากความแห้งแล้งของมัน แน่นอนเราได้แสดงสัญญาณทั้งหลายแก่พวกเธอแล้ว เพื่อพวกเธอจะได้ใช้สติปัญญาใคร่ครวญ

{57:18} แท้จริงบรรดาบุรุษผู้บริจาคและบรรดาสตรีผู้บริจาค และพวกเขาได้ให้อัลลอฮฺยืมด้วยการยืมที่ดี จะมีการเพิ่มผลานิสงฆ์แก่พวกเขา และพวกเขาจะได้รับรางวัลอันมีเกียรติ

{57:19} และบรรดาผู้ที่มีศรัทธาต่ออัลลอฮฺและบรรดาศาสนทูตของพระองค์ ชนเหล่านั้น พวกเขาเป็นผู้สัตย์จริง และเป็นผู้เสียสละชีวิต ณ ที่พระเจ้าของพวกตน พวกเขาจะได้รับรางวัลของพวกตน และแสงสว่างของพวกตน ส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและปฏิเสธต่อเหล่าสัญญาณของเรา ชนเหล่านั้นเป็นชาวนรก

{57:20} มิหรือ ชีวิตโลกนี้เป็นแต่เพียงการละเล่น และการสนุกสนานร่าเริง และเครื่องประดับ และการโอ้อวดระหว่างพวกเธอกันเอง และการแข่งขันกันในความมากของทรัพย์สมบัติและบุตรหลาน? เปรียบเสมือนเช่นน้ำฝน ที่พืชผลของมันยังความพอใจให้แก่เหล่ากสิกร แล้วมันก็เหี่ยวแห้ง เธอจะเห็นมันเหลือง แล้วมันก็สลาย ส่วนในวันปรโลกนั้นมีการลงโทษอย่างสาหัส และมีการอภัยโทษและความโปรดปรานจากอัลลอฮฺ และชีวิตโลกนี้เป็นเพียงแต่ความสุขหลอกลวง

{57:21} จงเร่งรีบไปสู่การขออภัยโทษจากพระเจ้าของพวกเธอและสวนสวรรค์

ซึ่งความกว้างของมันประหนึ่งความกว้างของเหล่าชั้นฟ้าและแผ่นดิน ซึ่งถูกเตรียมไว้สำหรับบรรดาผู้ที่มีศรัทธาต่ออัลลอฮฺและบรรดาศาสนทูตของพระองค์ นั่นคือความโปรดปรานของอัลลอฮฺ ซึ่งจะทรงประทานมันให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และอัลลอฮฺคือพระผู้ทรงโปรดปรานอันใหญ่หลวง

{57:22} ไม่มีเคราะห์กรรมอันใดเกิดขึ้นในแผ่นดินนี้ และไม่มีแม้แต่ในตัวของพวกเธอเอง นอกจากว่าได้มีในบันทึก ก่อนที่เราจะบันดาลมันขึ้นมา แท้จริง นั่นมันเป็นการง่ายสำหรับอัลลอฮฺ

{57:23} เพื่อพวกเธอจะได้ไม่ต้องเสียใจต่อสิ่งที่ได้สูญเสียไปจากพวกเธอ และไม่ปิติยินดีต่อสิ่งที่พระองค์ทรงประทานแก่พวกเธอ และอัลลอฮฺไม่ทรงชอบผู้หยิ่งจองหองและผู้คุยโวโอ้อวดเลยสักคน

{57:24} คือบรรดาผู้ที่ตระหนี่และสั่งสอนคนอื่นให้ตระหนี่ และผู้ที่ผินหลังให้ แท้จริงอัลลอฮฺนั้นพระองค์คือพระผู้ทรงพอเพียง พระผู้ทรงเป็นที่สรรเสริญ

{57:25} โดยแน่นอน เราได้ส่งบรรดาศาสนทูตของเราพร้อมด้วยเหล่าหลักฐานอันชัดแจ้ง และเราได้ประทานคัมภีร์และความยุติธรรมลงมาพร้อมกับพวกเขา เพื่อมนุษย์จะได้ดํารงอยู่บนความเที่ยงธรรม และเราได้นำเหล็กลงมา ในนั้นมีความแข็งแกร่งอย่างมากและมีประโยชน์มากหมายสำหรับปวงมนุษย์ และเพื่ออัลลอฮฺจะได้ทรงรู้ถึงผู้ที่ช่วยเหลือพระองค์และบรรดาศาสนทูตของพระองค์โดยทางลับ แท้จริงอัลลอฮฺนั้นคือพระทรงพลัง พระผู้ทรงมีอํานาจ

{57:26} โดยแน่นอนเราได้ส่งนูหฺและอิบรอฮีม และเราได้ให้การเป็นศาสดาพยากรณ์และคัมภีร์มีขึ้นในวงศ์ตระกูลของเขาทั้งสอง ดังนั้นบางคนในหมู่พวกเขาก็เป็นผู้อยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง และส่วนมากในหมู่พวกเขาก็เป็นผู้ฝ่าฝืนหลงทาง

{57:27} แล้วเราก็ได้ส่งบรรดาศาสนทูตของเราติดตามร่องรอยของพวกเขา และเราได้ส่งอีซา

บุตรมัรยัม ตามมา และเราได้ประทานอินญีลให้แก่เขา และเราได้บันดาลความสงสารและความเมตตาให้เกิดขึ้นในจิตใจของบรรดาผู้ที่เชื่อฟังปฏิบัติตามเขา ส่วนการเป็นนักบวชนั้น เราไม่ได้บัญญัติมันขึ้นมาแก่พวกเขาดอก พวกเขาประดิษฐ์มันขึ้นมาเอง เพื่อแสวงหาความโปรดปรานของอัลลอฮฺ แต่พวกเขาไม่ได้เอาใจใส่เท่าที่ควร กระนั้นก็ดี เราก็ได้ประทานรางวัลของพวกเขาแก่บรรดาผู้ที่มีศรัทธาในหมู่พวกเขา แต่ส่วนมากของพวกเขาเป็นผู้ฝ่าฝืน

{57:28} โอ้ บรรดาผู้ที่มีศรัทธา! จงยำเกรงต่ออัลลอฮฺและจงมีศรัทธาต่อศาสนทูตของพระองค์เถิด พระองค์จะทรงประทานความเมตตาของพระองค์ให้แก่พวกเธอสองเท่า และจะทรงประทานแสงสว่างแก่พวกเธอ เพื่อพวกเธอจะได้ใช้มันในการดําเนินชีวิต และจะทรงอภัยโทษให้แก่พวกเธอ และอัลลอฮฺนั้นคือพระผู้ทรงอภัย พระผู้ทรงปรานีเสมอ

{57:29} ทั้งนี้เพื่อให้ชาวคัมภีร์จะได้รู้ว่า

พวกเขาไม่มีอํานาจเหนือสิ่งใดในความโปรดปรานของอัลลอฮฺ และความโปรดปรานนั้นอยู่ในเงื้อมพระหัตถ์ของอัลลอฮฺ ซึ่งพระองค์จะทรงประทานมันแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และอัลลอฮฺคือเจ้าแห่งความโปรดปรานอันใหญ่หลวง