60. ซูเราะฮฺอัลมุมตะหะนะฮฺ (บท สตรีที่จะต้องถูกทดสอบ)

ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮฺ พระผู้ทรงเมตตายิ่ง พระผู้ทรงปรานียิ่ง

{60:1} โอ้ บรรดาผู้ที่มีศรัทธา! พวกเธออย่าคบศัตรูของฉันและศัตรูของพวกเธอเป็นมิตร - โดยให้ความรักใคร่แก่พวกเขา ทั้ง ๆ ที่พวกเขาปฏิเสธศรัทธาต่อสิ่งที่มีมายังพวกเธอ คือสัจธรรม พวกเขาขับไล่ศาสนทูตและพวกเธอ เนื่องเพราะพวกเธอศรัทธาต่ออัลลอฮฺ พระเจ้าของพวกเธอ - หากพวกเธอได้เคยออกไปต่อสู้ในแนวทางของฉัน และแสวงหาความโปรดปรานของฉัน - โดยซ่อนความรักใคร่แก่พวกเขาอย่างลับ ๆ และฉันรู้ดียิ่งในสิ่งที่พวกเธอปิดบัง และสิ่งที่พวกเธอเปิดเผย และผู้ใดในหมู่พวกเธอกระทำเช่นนั้น แน่นอนเขาได้หลงออกจากทางอันเที่ยงธรรม

{60:2} หากพวกเขามีสถานะดีกว่าพวกเธอ พวกเขาก็จะแสดงตัวเป็นศัตรูกับพวกเธอ และจะยื่นมือของตนเพื่อทำร้ายพวกเธอ และลิ้นของพวกเขาจะกล่าวร้ายสาปแช่ง และพวกเขาใคร่ที่จะให้พวกเธอเป็นพวกปฏิเสธศรัทธา

{60:3} ความสัมพันธ์ทางเครือญาติของพวกเธอและบุตรหลานของพวกเธอ จะไม่อํานวยประโยชน์อะไรแก่พวกเธอในว้นฟื้นคืนชีพดอก พระองค์จะทรงตัดสินระหว่างพวกเธอ และอัลลอฮฺทรงสอดส่องในสิ่งที่พวกเธอกระทำ

{60:4} แน่นอนได้มีแบบอย่างอันดีงามสำหรับพวกเธอแล้วในอิบรอฮีม และบรรดาผู้ที่อยู่ร่วมกับเขา เมื่อพวกเขากล่าวแก่หมู่ชนของพวกตนว่า "พวกเราขอปลีกตัวจากพวกท่านและสิ่งที่พวกท่านเคารพบูชาอื่นจากอัลลอฮฺ เราขอปฏิเสธศรัทธาต่อ(ศาสนาของ)พวกท่าน และการเป็นศัตรูและการเกลียดชัง ระหว่างพวกเรากับพวกท่านได้ปรากฏขึ้นแล้ว (และจะคงอยู่)ตลอดไป จนกว่าพวกเธอจะศรัทธาต่ออัลลอฮฺพระองค์เดียว" นอกจากคํากล่าวของอิบรอฮีมแก่บิดาของตน (ที่ว่า) "แน่นอนฉันจะขออภัยโทษให้แก่ท่าน ทั้ง ๆ ที่ฉัน ไม่มีอํานาจอะไรจะช่วยท่าน(ให้พ้นจากการลงโทษ)จากอัลลอฮฺได้" "พระเจ้าของพวกข้าฯ! แด่พระองค์เราขอมอบหมาย และยังพระองค์เท่านั้นเราขอลุแก่โทษ และยังพระองค์เท่านั้นคือการกลับคืน"

{60:5} "พระเจ้าของพวกข้าฯ! โปรดอย่าให้พวกข้าฯเป็นเครื่องทดสอบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา โปรดอภัยให้แก่พวกข้าฯ พระเจ้าของพวกข้าฯ! แท้จริงพระองค์คือพระผู้ทรงมีอํานาจ พระผู้ทรงมีปรีชาญาณ"

{60:6} โดยแน่นอน ได้มีแบบอย่างอันดีงามในพวกเขาสำหรับพวกเธอแล้วแก่ผู้ที่หวังใน(การตอบแทนของ)อัลลอฮฺและวันสุดท้าย และผู้ใดผินหลังให้(การศรัทธา) ดังนั้น แท้จริงอัลลอฮฺคือพระผู้ทรงพอเพียง พระผู้ทรงเป็นที่สรรเสริญ

{60:7} บางทีอัลลอฮฺจะทรงบันดาลให้เกิดความรักใคร่ระหว่างพวกเธอกับบรรดาผู้ที่พวกเธอถือเป็นศัตรูในหมู่พวกเขา และอัลลอฮฺคือพระผู้ทรงมีอำนาจ และอัลลอฮฺคือพระผู้ทรงอภัย พระผู้ทรงปรานี

{60:8} อัลลอฮฺไม่ได้ทรงห้ามพวกเธอเกี่ยวกับบรรดาผู้ที่ไม่ได้ต่อต้านพวกเธอในเรื่องศาสนา และพวกเขาก็ไม่ได้ขับไล่พวกเธอออกจากบ้านเรือนของพวกเธอ ในการที่พวกเธอจะทำความดีแก่พวกเขา และให้ความยุติธรรมแก่พวกเขา แท้จริงอัลลอฮฺทรงรักผู้มีความยุติธรรม

{60:9} ทว่าอัลลอฮฺทรงห้ามพวกเธอเกี่ยวกับบรรดาผู้ที่ต่อต้านพวกเธอในเรื่องศาสนา และขับไล่พวกเธอออกจากบ้านเรือนของพวกเธอ และช่วยเหลือในการขับไล่พวกเธอ

ในการที่พวกเธอจะผูกมิตรกับพวกเขา และผู้ใดผูกมิตรกับพวกเขา ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นพวกทุจริต

{60:10} โอ้ บรรดาผู้ที่มีศรัทธา! เมื่อบรรดาหญิงผู้มีศรัทธาเป็นผู้ลี้ภัยมาหาพวกเธอ ก็จงสอบสวนพวกนาง อัลลอฮฺทรงรู้ดียิ่งในการศรัทธาของพวกนาง ครั้นเมื่อพวกเธอรู้ว่าพวกนางเป็นผู้มีศรัทธา ก็อย่าได้ส่งพวกนางกลับไปยังพวกปฏิเสธศรัทธา พวกนางไม่ได้เป็นที่อนุมัติแก่พวกเขา และพวกเขาก็ไม่ได้เป็นที่อนุมัติแก่พวกนาง และจงจ่าย(สินสอด)คืนให้แก่พวกเขา ที่พวกเขาได้เคยจ่ายไป และไม่เป็นบาปอันใดแก่พวกเธอที่จะสมรสกับพวกนาง หากพวกเธอได้มอบสินสอดของพวกนางนั้นให้แก่พวกนาง และอย่าหน่วงเหนี่ยวพันธะการสมรสของบรรดาหญิงผู้ปฏิเสธศรัทธา และจงขอคืนสิ่งที่พวกเธอได้ใช้จ่ายไป และพวกเขาก็จงขอคืนสิ่งที่พวกเขาได้ใช้จ่ายไป นั่นคือข้อตัดสินของอัลลอฮฺ พระองค์ทรงตัดสินในระหว่างพวกเธอ และอัลลอฮฺคือพระผู้ทรงรอบรู้ พระผู้ทรงมีปรีชาญาณ

{60:11} และถ้าคนใดในบรรดาภริยาของพวกเธอหนีไปสู่พวกปฏิเสธศรัทธาแล้ว ครั้นเมื่อพวกเธอสามารถเก็บทรัพย์เชลยมาได้ ก็จงจ่ายคืนให้แก่บรรดาผู้ที่บรรดาภริยาของพวกเขาหนีไปนั้น เท่ากับจํานวนที่พวกเขาได้จ่ายไป และจงยำเกรงอัลลอฮฺ พระผู้ซึ่งพวกเธอเป็นผู้มีศรัทธาต่อพระองค์เถิด

{60:12} โอ้ นบี! เมื่อบรรดาสตรีผู้มีศรัทธาได้มาหาเธอ โดยพวกนางให้ปฏิญาณแก่เธอว่า พวกนางจะไม่ตั้งภาคีใด ๆ ต่ออัลลอฮฺ และจะไม่ขโมย และจะไม่มีชู้ และจะไม่ฆ่าลูก ๆ ของพวกตน และจะไม่นำมาซึ่งการใส่ร้ายโดยการเสกสรรลูกหลงพ่อให้เป็นลูกของตน และจะไม่ขัดขืนคําสั่งของเธอ

ในเรื่องดีงาม ดังนั้นจงรับการปฏิญาณของพวกนาง และจงขอต่ออัลลอฮฺให้ทรงอภัยแก่พวกนาง แท้จริงอัลลอฮฺคือพระผู้ทรงอภัย พระผู้ทรงปรานีเสมอ

{60:13} โอ้ บรรดาผู้ที่มีศรัทธา! พวกเธออย่าได้คบกับหมู่ชนที่อัลลอฮฺทรงกริ้วต่อพวกเขา แน่นอนพวกเขาหมดหวังต่อวันปรโลกแล้ว เสมือนกับที่พวกปฏิเสธศรัทธาหมดหวังต่อเหล่าผู้ที่อยู่ในหลุมฝังศพ