53. ซูเราะฮฺอันนัจญ์มฺ (บท ดวงดาว)

ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮฺ พระผู้ทรงเมตตายิ่ง พระผู้ทรงปรานียิ่ง

{53:1} ขอสาบานด้วยดวงดาวเมื่อมันคล้อยตกลงมา

{53:2} สหายของพวกเธอไม่ได้หลงทางและไม่ได้หลงผิด

{53:3} และเขาไม่ได้พูดตามอารมณ์

{53:4} สิ่งที่เขาพูดเป็นเพียงแต่วิวรณ์ที่ถูกเปิดเผยสำแดง

{53:5} (ญิบรีล)ผู้มีพลังอํานาจอันมากมายได้สอนเขา

{53:6} ผู้มีเรือนร่างแข็งแกร่ง ดังนั้นเขาจึงปรากฏกาย

{53:7} ขณะที่เขาอยู่บนขอบฟ้าอันสูงสุด

{53:8} แล้วลงมาใกล้ แล้วลอยอยู่

{53:9} ในระยะห่างของปลายคันธนูทั้งสอง หรือใกล้กว่านั้นอีก

{53:10} แล้วทรงเปิดเผยสำแดงสิ่งที่จะทรงเปิดเผยสำแดงนั้นให้แก่บ่าวของพระองค์

{53:11} จิตใจ(ของมุหัมมัด)ไม่ได้ปฏิเสธสิ่งที่เขาได้เห็น

{53:12} แล้วพวกเธอจะโต้เถียงกับเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เขาได้เห็นอีกหรือ?

{53:13} และโดยแน่นอน เขาได้เห็นญิบรีลในการลงมาอีกครั้งหนึ่ง

{53:14} ณ ที่ต้นพุทราอันไกลโพ้น

{53:15} ณ ที่นั่น คือสวนสวรรค์อันเป็นที่พำนัก

{53:16} ขณะที่สิ่งที่ปกคลุมนั้นได้ปกคลุมต้นพุทรา

{53:17} สายตา(ของมุหัมมัด)ไม่ได้เหลือบแลไปทางอื่น และไม่ได้ล่วงเกินไป

{53:18} โดยแน่นอนเขาได้เห็นสัญญาณอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้าของตน

{53:19} แล้วพวกเธอไม่ได้เห็นอัลลาตและอัลอุซซา

{53:20} และมะนาตอีกตัวหนึ่ง ซึ่งเป็นตัวที่สามดอกหรือ?

{53:21} สำหรับพวกเธอเป็นเพศชาย และสำหรับพระองค์เป็นเพศหญิงกระนั้นหรือ?

{53:22} ดูเถิด นั่นเป็นการแบ่งปันที่ไม่ยุติธรรม

{53:23} เหล่านี้เป็นเพียงแต่นาม ที่พวกเธอและบรรพบุรุษของพวกเธอขนานนามให้แก่พวกมัน อัลลอฮฺไม่ได้ทรงประทานหลักฐานอะไรลงมาเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย พวกเขาเพียงแต่ปฏิบัติตาม

การคาดคะเน และสิ่งที่จิตใคร่อยากได้ และอันที่จริงทางที่ถูกต้องจากพระเจ้าของพวกเขาได้มีมายังพวกเขาแล้ว

{53:24} หรือว่าสำหรับมนุษย์นั้นจะได้ทุกสิ่งที่เขาปรารถนา

{53:25} (อํานาจนั้น)เป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺทั้งในปรโลกและโลกนี้

{53:26} และมะลักตั้งเท่าใดในเหล่าชั้นฟ้า การรับรองของพวกเขาจะไม่อํานวยประโยชน์อะไร(แก่พวกเขา) เว้นแต่หลังจากอัลลอฮฺจะทรงอนุมัติแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์และทรงพอพระทัย

{53:27} แท้จริงบรรดาผู้ที่ไม่มีศรัทธาต่อวันปรโลกนั้น แน่นอนพวกเขาจะเรียกขานมะลาอิกะฮฺให้เป็นเพศหญิง

{53:28} และพวกเขาไม่มีความรู้ในเรื่องนั้นเลย พวกเขาเพียงแต่ปฏิบัติตามการคาดเดา และแท้จริงการคาดเดานั้นจะไม่อาจจะทดแทนความสัตย์จริงได้ดอก

{53:29} ดังนั้นเธอจงหลบหลีกให้ห่างจากผู้ที่ผินหลังจากการรำลึกถึงเรา และเขาไม่ได้ปรารถนาอื่นใดนอกจากการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้เท่านั้น

{53:30} นั่นคือสุดยอดแห่งความรู้ของพวกเขาแล้ว แท้จริงพระเจ้าของเธอนั้น พระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่หลงออกจากทางของพระองค์และพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่อยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง

{53:31} และสิ่งที่อยู่ในเหล่าชั้นฟ้าและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินนั้นเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ เพื่อพระองค์จะทรงตอบแทนบรรดาผู้กระทำความชั่วตามที่พวกเขาประพฤติ และจะทรงตอบแทนบรรดาผู้ประพฤติดีด้วยความดี

{53:32} แก่บรรดาผู้หลีกห่างจากการทำบาปใหญ่ และทำสิ่งอนาจารทั้งหลาย เว้นแต่ความผิดพลาดเล็กน้อย แท้จริงพระเจ้าของเธอนั้นทรงเป็นผู้กว้างขวางในการอภัย พระองค์ทรงรู้จักพวกเธอดียิ่ง เมื่อครั้งบังเกิดพวกเธอจากดิน และเมื่อครั้งพวกเธอเป็นทารกอยู่ในครรภ์ของมารดาของพวกเธอ ดังนั้นพวกเธออย่าชื่นชมต่อความบริสุทธิ์ของตนเอง เพราะพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่มีความยำเกรง

{53:33} เธอเคยเห็นผู้ที่ผินหลังให้บ้างไหม?

{53:34} และเขาให้เพียงเล็กน้อย และเขาได้ตระหนี่

{53:35} เขามีความรู้ในสิ่งเร้นลับกระนั้นหรือ เขาจึงได้เห็น?

{53:36} หรือว่าเขาไม่ได้รับข่าวคราวที่มีอยู่ในคัมภีร์ของมูซา

{53:37} และของอิบรอฮีมผู้ซึ่งปฏิบัติตามสัญญาอย่างครบครัน

{53:38} ว่าไม่มีผู้แบกภาระสักคน ที่จะแบกภาระของผู้อื่นได้

{53:39} และมนุษย์จะไม่ได้อะไรเลย นอกจากสิ่งที่เขาได้ขวนขวายเอาไว้

{53:40} และแท้จริงการขวนขวายของเขาก็จะได้เห็นในไม่ช้า

{53:41} แล้วเขาก็จะได้รับการตอบแทนด้วยการตอบแทนที่ครบถ้วนสมบูรณ์

{53:42} และแท้จริงจุดหมายปลายทางย่อมไปสู่พระเจ้าของเธอ

{53:43} และแท้จริงพระองค์คือพระผู้ทรงทำให้หัวเราะ และทรงทำให้ร้องไห้

{53:44} และแท้จริงพระองค์คือพระผู้ทรงทำให้สิ้นชีพ และทรงทำให้มีชีวิต

{53:45} และแท้จริงพระองค์ทรงสร้างสามีภรรยาคู่หนึ่ง เป็นเพศชายและเพศหญิง

{53:46} จากเชื้ออสุจิเมื่อมันหลั่งออกมา

{53:47} และแท้จริง เป็นหน้าที่ของพระองค์ที่จะให้บังเกิดอีกครั้งหนึ่ง

{53:48} และแท้จริง พระองค์คือพระผู้ทรงทำให้ร่ำรวยและทรงทำให้ยากจน

{53:49} และแท้จริงพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าแห่งดาวสิริอุส

{53:50} และแท้จริง ทรงทำลายพวกอาดรุ่นก่อน

{53:51} และพวกษะมูด ก็ไม่ทรงปล่อยให้หลงเหลือ

{53:52} และหมู่ชนของนูหฺก่อนหน้านี้ แท้จริงพวกเขาเป็นผู้ทุจริตยิ่ง และเป็นผู้ละเมิดยิ่ง

{53:53} และเมืองมุอ์ตะฟิกะฮฺ พระองค์ทรงให้มันถล่มลง

{53:54} ฉะนั้น สิ่งที่ครอบคลุมมันก็ได้ครอบคลุมมัน

{53:55} ดังนั้น ความโปรดปรานของพระเจ้าของเธออันใดอีกหรือที่เธอยังสงสัย?

{53:56} นี่คือผู้ตักเตือนที่มาจากปวงผู้ตักเตือนรุ่นก่อน ๆ

{53:57} (วันโลกาวินาศ)ที่ใกล้เข้ามานั้น ได้ใกล้เข้ามาแล้ว

{53:58} ไม่มีผู้ใดที่จะปัดเป่าให้พ้นไปได้ นอกจากอัลลอฮฺ

{53:59} พวกเธอยังคงแปลกใจต่อคํากล่าวนี้อีกหรือ?

{53:60} และพวกเธอยังคงหัวเราะ และยังไม่ร้องไห้!

{53:61} และพวกเธอยังคงหลงระเริงลืมตัว!

{53:62} ดังนั้น พวกเธอจงกราบต่ออัลลอฮฺและจงเคารพสักการะพระองค์เถิด