49. ซูเราะฮฺอัลหุญุรอต (บท ห้องหับ)

ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮฺ พระผู้ทรงเมตตายิ่ง พระผู้ทรงปรานียิ่ง

{49:1} โอ้ บรรดาผู้ที่มีศรัทธา! จงอย่าล้ำหน้า (ในการกระทำใด ๆ)

เมื่ออยู่ต่อหน้าอัลลอฮฺและศาสนทูตของพระองค์ และจงยำเกรงอัลลอฮฺเถิด แท้จริงอัลลอฮฺคือพระผู้ทรงได้ยิน พระผู้ทรงรอบรู้

{49:2} โอ้ บรรดาผู้ที่มีศรัทธา! จงอย่าขึ้นเสียงของพวกเธอเหนือเสียงของนบีนี้ และจงอย่าพูดเสียงดังกับเขา เยี่ยงการที่พวกเธอพูดเสียงดังระหว่างกัน เพราะการงานต่าง ๆ ของพวกเธออาจจะสูญเสียไป โดยที่พวกเธอไม่รู้ตัว

{49:3} แท้จริงบรรดาผู้ที่ลดเสียงของพวกตน ณ ที่ศาสนทูตของอัลลอฮฺนั้น ชนเหล่านั้นคือบรรดาผู้ที่อัลลอฮฺทรงทดสอบจิตใจของพวกเขาเพื่อความยำเกรง พวกเขาจะได้รับการอภัยโทษและรางวัลอันใหญ่หลวง

{49:4} แท้จริงบรรดาผู้ส่งเสียงเรียกเธอทางเบื้องหลังห้องหับเหล่านั้น พวกเขาส่วนมากไม่ใช้สติปัญญา

{49:5} และหากว่าพวกเขาอดทนไว้จนกว่าเธอจะออกมาหาพวกเขาแล้ว มันก็ย่อมเป็นการดีสำหรับพวกเขา และอัลลอฮฺเป็นพระผู้ทรงอภัยโทษ พระผู้ทรงปรานีเสมอ

{49:6} โอ้ บรรดาผู้ที่มีศรัทธา! หากคนชั่วนำข่าวใด ๆ มาแจ้งแก่พวกเธอ พวกเธอก็จงสอบสวนให้แน่ชัด หาไม่แล้วพวกเธอก็จะก่อเคราะห์กรรมแก่พวกหนึ่งโดยไม่รู้ตัว แล้วพวกเธอจะกลายเป็นผู้เสียใจในสิ่งที่พวกเธอได้กระทำไป

{49:7} และพวกเธอจงรู้เถิดว่า ในหมู่พวกเธอนั้นมีศาสนทูตของอัลลอฮฺอยู่ หากเขาเชื่อฟังพวกเธอในกิจการส่วนมากแล้ว แน่นอนพวกเธอก็จะลําบากกัน แต่อัลลอฮฺทรงให้การศรัทธานั้นเป็นที่รักแก่พวกเธอ และทรงให้การปฏิเสธศรัทธา และความชั่วช้าและการฝ่าฝืนนั้น เป็นที่น่าเกลียดชังแก่พวกเธอ ชนเหล่านั้นคือพวกที่ดําเนินอยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง

{49:8} มันเป็นคุณธรรมและความโปรดปรานจากอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺนั้นคือพระผู้ทรงรอบรู้

พระผู้ทรงมีปรีชาญาณ

{49:9} และหากมีคนสองกลุ่มจากบรรดาศรัทธาชนนั้นทะเลาะวิวาทกัน พวกเธอก็จงไกล่เกลี่ยระหว่างทั้งสองฝ่าย หากฝ่ายใดหนึ่งในสองฝ่ายนั้นละเมิดต่ออีกฝ่ายหนึ่ง พวกเธอก็จงปราบปรามฝ่ายที่ละเมิด จนกว่าฝ่ายนั้นจะกลับใจสู่พระบัญชาของอัลลอฮฺ หากพวกเขากลับใจแล้ว พวกเธอก็จงประนีประนอมระหว่างทั้งสองฝ่ายด้วยความยุติธรรม และพวกเธอจงให้ความเที่ยงธรรม แท้จริงอัลลอฮฺทรงโปรดปรานบรรดาผู้ให้ความเที่ยงธรรม

{49:10} แท้จริงบรรดาผู้ที่มีศรัทธานั้นเป็นภราดรกัน ดังนั้นพวกเธอจงไกล่เกลี่ยประนีประนอมกันระหว่างภราดรทั้งสองฝ่ายของพวกเธอ และจงยำเกรงอัลลอฮฺเถิด หวังว่าพวกเธอจะได้รับความเมตตา

{49:11} โอ้ บรรดาผู้ที่มีศรัทธา! ชนกลุ่มหนึ่งอย่าได้เยาะเย้ยชนอีกกลุ่มหนึ่ง บางทีชนกลุ่มที่ถูกเยาะเย้ยนั้นจะดีกว่าชนกลุ่มที่เยาะเย้ย และสตรีกลุ่มหนึ่งอย่าได้เยาะเย้ยสตรีอีกกลุ่มหนึ่ง

บางทีพวกนางอาจจะดีกว่ากลุ่มที่เยาะเย้ย และพวกเธออย่าติเตียนพวกเธอกันเอง และอย่าเรียกกันด้วยฉายาที่น่ารังเกียจ ฉายานามอันธพาลนั้นช่างเลวยิ่งนัก หลังจากที่ได้มีการศรัทธากันแล้ว และผู้ใดไม่สำนึกผิด ชนเหล่านั้นคือพวกทุจริต

{49:12} โอ้ บรรดาผู้ที่มีศรัทธา! พวกเธอจงปลีกตัวให้พ้นจากการสงสัยส่วนมาก แท้จริงการสงสัยบางอย่างนั้นเป็นบาป และอย่าสอดแนมและอย่านินทาซึ่งกันและกัน มีพวกเธอสักคนไหม ที่ชอบที่จะกินเนื้อศพพี่น้องของตน? พวกเธอย่อมเกลียดมัน และจงยำเกรงอัลลอฮฺเถิด แท้จริงอัลลอฮฺคือพระผู้ทรงอภัยโทษ พระผู้ทรงปรานีเสมอ

{49:13} โอ้ ปวงมนุษย์ แท้จริงเราได้สร้างพวกเธอจากเพศชาย และเพศหญิง และเราได้ให้พวกเธอแยกเป็นชนชาติและเผ่าพันธ์เพื่อจะได้รู้จักกัน แท้จริงผู้ที่มีเกียรติยิ่งในหมู่พวกเธอ ณ ที่อัลลอฮฺนั้น คือผู้ที่มีความยำเกรงยิ่งในหมู่พวกเธอ แท้จริงอัลลอฮฺนั้นคือพระผู้ทรงรอบรู้ พระผู้ทรงรู้อย่างละเอียดถี่ถ้วน

{49:14} ชาวอาหรับชนบทกล่าวว่า "เรามีศรัทธาแล้ว" จงกล่าวเถิดว่า "พวกเธอยังไม่ได้มีศรัทธา แต่จงกล่าวว่า "พวกเราเข้ารับอิสลามแล้ว" เพราะการศรัทธายังไม่ได้เข้าสู่หัวใจของพวกเธอ และถ้าหากพวกเธอสวามิภักดิ์ต่ออัลลอฮฺและศาสนทูตของพระองค์แล้ว พระองค์จะไม่ทำให้การงานของพวกเธอด้อยลงแต่ประการใด แท้จริงอัลลอฮฺเป็นพระผู้ทรงอภัย พระผู้ทรงปรานีเสมอ"

{49:15} อันศรัทธาชนที่แท้จริงนั้นคือ บรรดาผู้ที่มีศรัทธาต่ออัลลอฮฺและศาสนทูตของพระองค์ แล้วพวกเขาไม่สงสัยเคลือบแคลงใจ แต่พวกเขาได้เสียสละต่อสู้ด้วยทรัพย์สมบัติของพวกตนและชีวิตของพวกตนในหนทางของอัลลอฮฺ ชนเหล่านั้นแหละคือผู้สัตย์จริง

{49:16} จงกล่าวเถิดว่า "พวกเธอจะสอนอัลลอฮฺเกี่ยวกับศาสนาของพวกเธอกระนั้นหรือ? อัลลอฮฺนั้นทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในเหล่าชั้นฟ้าและแผ่นดิน และอัลลอฮฺนั้นทรงรอบรู้ในทุกสรรพสิ่ง"

{49:17} พวกเขาทวงบุญคุณจากเธอต่อการที่พวกเขาได้เข้ารับอิสลาม จงกล่าวเถิดว่า "พวกเธออย่าถือเอาการเป็นอิสลามของพวกเธอมาทวงบุญคุณจากฉันเลย ทว่าอัลลอฮฺต่างหากที่จะทรงทวงบุญคุณจากพวกเธอ เพราะได้ทรงชี้นำพวกเธอสู่การศรัทธา หากพวกเธอเป็นผู้สัตย์จริง"

{49:18} แท้จริงอัลลอฮฺทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับในเหล่าชั้นฟ้าและแผ่นดิน และอัลลอฮฺทรงเห็นสิ่งที่พวกเธอกระทำ