Post date: Oct 13, 2009 12:35:55 AM
เมื่อจะเรียกใคร เราก็กล่าวว่า "โอ้" หรือ "เอ๋ย" เช่น "โอ้ มุฮัมมัด!" ซึ่งในภาษาอาหรับแห่งอัลกุรอาน ก็คือ ยา เช่น ยานารุ (โอ้ ไฟ!), ยาอัยยุฮา (เช่น ยาอัยยุฮันนาส โอ้ มนุษยชาติ!) หรือ ยาอัยยะตุฮา (ยาอัยยะตุฮันนัฟสุ โอ้ จิต!) เพื่อเรียกร้องความสนใจของบุรุษที่สองอย่างไรก็ตาม ในอัลกุรอาน ส่วนใหญ่จะใช้คำว่า "ร่อบบิ" และ "ร่อบบะนา" โดยตัดคำว่า "ยา" ออก นอกจากนี้ยังตัดตัวอักษร ยาอ์ (สรรพนาม แปลว่า ฉัน) ในตอนท้ายของคำ "ร่อบบี" จึงกลายเป็นคำที่สั้นกว่าเดิม นั่นคือ "ร่อบบิ"เหตุผลที่ไม่ใช้ "ยา" (โอ้)
หากคิดให้ลึกซึ้ง เราจะเข้าใจ ว่าเหตุใด ส่วนใหญ่อัลกุรอานไม่ใช้คำว่า "ยา" (โอ้) นั่นก็ด้วยเหตุผลสองประการ
1. พระองค์ไม่ทรงเผอเรอ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นที่จะต้องใช้คำว่า "ยา" (โอ้ หรือ เอ๋ย) เพราะพระองค์ทรงมองมาที่ผู้เรียกมาตั้งแต่ต้น และสนพระทัยต่อผู้เรียกมาตั้งแต่แรก จึงไม่จำเป็นที่จะต้องเรียกพระองค์
{3:99} ... และอัลลอหฺนั้น ไม่ทรงเผอเรอต่อสิ่งที่พวกเธอกระทำ
(ดูโองการอื่นที่มีความหมายเดียวกัน: {2:149})
{6:132} ... และพระเจ้าของเธอนั้น ไม่ทรงเผอเรอต่อสิ่งที่พวกเขากระทำ
(ดูโองการอื่นที่มีความหมายเดียวกัน: {2:144}, {11:123})
{2:255} อัลลอหฺ ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ทรงเป็นเสมอ ทรงดํารงอยู่ ความง่วงและการหลับไม่ครอบงําพระองค์
2. พระองค์ทรงอยู่ใกล้ชิดกับบ่าวของพระองค์มาก จนกระทั่งการเรียกพระองค์นั้น ไม่จำเป็นต้องใช้คำว่า "โอ้" และสามารถที่จะเรียกสั้น ๆ "ร่อบบิ" ไม่ต้องเรียกพระองค์อย่างยืดยาวว่า "ยา ร่อบบี"
{11:61} ... แท้จริงพระเจ้าของฉันนั้นทรงอยู่ใกล้ ทรงตอบรับเสมอ
{56:85} และเรานั้นอยู่ใกล้ชิดเขายิ่งกว่าพวกเธอ ทว่าพวกเธอมองไม่เห็น
{2:186} และเมื่อบ่าวของฉันถามเธอถึงฉัน อันที่จริงฉันนี้อยู่ใกล้ ฉันจะตอบรับคําวิงวอนของผู้ที่วิงวอน ถ้าเขาวิงวอนต่อฉัน ดังนั้นพวกเขาจงตอบรับฉันและจงมีศรัทธาต่อฉัน เพื่อว่าพวกเขาจะได้รับการชี้นำ
{50:16} และโดยแน่นอน เราได้บังเกิดมนุษย์มา และเรารู้ดียิ่งถึงสิ่งที่จิตใจของเขาเองกระซิบกระซาบแก่เขา และเรานั้นใกล้ชิดเขายิ่งกว่าเส้นโลหิตของเขาเสียอีก
ถ้าหากว่าพระองค์ทรงอยู่ใกล้ และไม่ทรงเผอเรอเลย มนุษย์ผู้เป็นบ่าวของพระองค์จึงไม่จำเป็นที่จะต้องตะโกนเรียกพระองค์ด้วยเสียงอันดัง หากจะเรียกพระองค์ และก็ไม่จำเป็นที่จะต้องใช้สื่อ ในการสื่อสารกับพระองค์ ดังนั้นการยึดเอาสิ่งใดก็ตามเป็นสื่อ ไม่ว่าจะเป็นเจว็ด หลุมฝังศพวะลีย์ หรือวะลีย์เอง หลุมฝังศพอิมาม หรืออิมามเอง หรือผู้ที่เป็นลูกหลานของผู้วิเศษคนใด ล้วนแต่เป็นการอุตริและขัดต่อพระบัญชาของพระองค์จงขอจากอัลลอหฺโดยตรง ขอด้วยเสียงที่กระซิบกระซาบ ด้วยความนอบน้อม พระองค์จะตอบรับคำวิงวอนขอของคุณไม่ช้าก็เร็ว เพราะพระองค์ทรงได้ยินเสมอ ทรงตอบรับเสมอ