67. ซูเราะฮฺอัลมุลกฺ (บท อํานาจ)

ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮฺ พระผู้ทรงเมตตายิ่ง พระผู้ทรงปรานียิ่ง

{67:1} ทรงจำเริญ พระผู้ซึ่งมีอํานาจอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ และพระองค์คือพระผู้ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่งทุกอย่าง

{67:2} พระผู้ทรงให้ตายและทรงให้เป็น เพื่อจะทดสอบพวกเธอว่าผู้ใดบ้างในหมู่พวกเธอที่มีผลงานดียิ่ง และพระองค์คือพระผู้ทรงมีอํานาจ พระผู้ทรงให้อภัยเสมอ

{67:3} พระผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งเจ็ดเป็นชั้น ๆ เธอจะไม่เห็นความบกพร่องใด ๆ เลยในการสร้างของพระผู้ทรงเมตตา ดังนั้นเธอจงหันกลับมามองดูเถิด เธอเห็นรอยแตกร้าวบ้างไหม?

{67:4} แล้วจงหันกลับมามองอีกเป็นครั้งที่สอง สายตานั้นก็จะกลับคืนมายังเธอด้วยการยอมจํานนและในสภาพที่ละเหี่ย

{67:5} และแท้จริงเราได้ประดับท้องฟ้าของโลกนี้ด้วยประทีป และเราได้ทำให้มันเป็นอาวุธไล่ชัยฏอน และเราได้เตรียมการลงโทษด้วยเพลิงอันร้อนแรงสำหรับพวกมัน

{67:6} และสำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาต่อพระเจ้าของพวกตนนั้น คือการลงโทษแห่งนรกญะฮันนัม และมันเป็นทางกลับที่เลวร้ายยิ่ง

{67:7} เมื่อพวกเขาถูกโยนลงไปในนรกพวกเขาจะได้ยินเสียงของมันครวญคราง ขณะที่มันกําลังเดือดพล่าน

{67:8} มันแทบจะระเบิดออกเพราะความเคียดแค้น ทุกครั้งที่กลุ่มชนหนึ่งถูกโยนลงไปในมัน ยามเฝ้านรกจะถามพวกเขาว่า "ไม่ได้มีผู้ตักเตือนมายังพวกเธอดอกหรือ?"

{67:9} พวกเขากล่าวว่า "ได้มีผู้ตักเตือนมายังเรา แต่พวกเราได้ปฏิเสธ" และเรากล่าวอีกว่า "อัลลอฮฺไม่ได้ทรงประทานสิ่งใดลงมา พวกเธอต่างหากที่อยู่ในความหลงผิดอย่างมาก"

{67:10} และพวกเขากล่าวอีกว่า "หากพวกเราฟังและใช้สติปัญญาใคร่ครวญ พวกเราก็จะไม่ได้มาอยู่เป็นชาวนรกอย่างนี้ดอก"

{67:11} พวกเขายอมสารภาพในความผิดของพวกตน แต่มันห่างไกลไปเสียแล้วสำหรับชาวนรก

{67:12} แท้จริงบรรดาผู้ยำเกรงต่อพระเจ้าของพวกตนโดยทางลับ พวกเขาจะได้รับการอภัยโทษและรางวัลอันใหญ่หลวง

{67:13} และพวกเธอจงปิดบังคําพูดของพวกเธอหรือไม่ก็จงเปิดเผยมัน แท้จริงพระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในทรวงอก

{67:14} พระผู้ทรงสร้างจะไม่ทรงรอบรู้ดอกหรือ? พระองค์คือพระผู้ทรงรอบรู้อย่างถี่ถ้วนผู้ทรงตระหนักยิ่ง

{67:15} พระองค์คือพระผู้ทรงทำแผ่นดินนี้ให้ราบเรียบสำหรับพวกเธอ ดังนั้นจงสัญจรไปตามขอบเขตของมันและจงบริโภคจากปัจจัยยังชีพของพระองค์ และยังพระองค์เท่านั้นการฟื้นคืนชีพ

{67:16} พวกเธอจะปลอดภัยหรือ? จากการที่พระผู้ทรงสถิตย์อยู่ ณ ฟากฟ้าจะให้ธรณีสูบพวกเธอในขณะที่มันไหว

{67:17} หรือว่าพวกเธอจะปลอดภัยจากการที่พระผู้ทรงสถิตย์อยู่ ณ ฟากฟ้าจะทรงส่งลมหอบก้อนกรวดให้กระหน่ำลงมายังพวกเธอ แล้วพวกเธอจะได้รู้ว่าการตักเตือนของฉันเป็นเช่นใด?

{67:18} และโดยแน่นอน บรรดาหมู่ชนก่อนหน้าพวกเขาได้ปฏิเสธมาก่อนแล้ว ดังนั้นการปฏิเสธคําเตือนของฉันมีผลเป็นอย่างใด?

{67:19} พวกเขาไม่ได้มองไปดูวิหคที่อยู่เหนือพวกตนดอกหรือ? มันกางปีกและหุบปีก ไม่มีผู้ใดจะไปยึดมันไว้ได้นอกจากพระผู้ทรงเมตตา แท้จริงพระองค์ทรงมองเห็นทุกสิ่งอย่าง

{67:20} หรือผู้ใดเล่า ซึ่งเขาเป็นพลพรรคของพวกเธอ ที่จะช่วยเหลือพวกเธอ อื่นจากพระผู้ทรงเมตตา? พวกปฏิเสธศรัทธานั้นเพียงแต่อยู่ในความหลงผิดเท่านั้น

{67:21} หรือผู้ใดเล่า ซึ่งเขาจะให้ปัจจัยยังชีพแก่พวกเธอ หากพระองค์ทรงระงับปัจจัยยังชีพของพระองค์ไว้ ทว่าพวกเธอดื้อรั้นอยู่ในความหยิ่งยะโสและห่างไกลจากความสัตย์จริง

{67:22} ผู้ที่เดินคว่ำคมําบนใบหน้าของตนจะเป็นผู้ที่อยู่ในแนวทางที่ถูกต้องกว่า หรือว่าผู้ที่เดินตัวตรงอยู่บนแนวทางที่เที่ยงตรงกันแน่

{67:23} จงกล่าวเถิด "พระองค์คือพระผู้ทรงบังเกิดพวกเธอ และทรงบันดาลให้พวกเธอมีหู มีตา และมีจิต แต่น้อยนักที่พวกเธอจะขอบพระคุณ"

{67:24} จงกล่าวเถิด "พระองค์เป็นผู้ทรงแพร่เผ่าพันธ์ของพวกเธอในแผ่นดิน และพวกเธอจะถูกรวบรวมให้กลับคืนสู่พระองค์"

{67:25} และพวกเขากล่าวว่า "เมื่อใดเล่าสัญญานี้จะเกิดขึ้น หากพวกเธอเป็นผู้สัตย์จริง"

{67:26} จงกล่าวเถิด "ความรู้ในเรื่องนั้นอยู่ที่อัลลอฮฺ อันที่จริง ฉันเป็นเพียงผู้ตักเตือนอันชัดแจ้งเท่านั้น"

{67:27} ครั้นเมื่อพวกเขาเห็นมันใกล้เข้ามาแล้ว ใบหน้าของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาก็จะหม่นหมอง และจะมีเสียงกล่าวว่า "นี่คือสิ่งที่พวกเธอเคยวิงวอนขอ"

{67:28} จงกล่าวเถิด "พวกเธอเห็นไหม? หากอัลลอฮฺจะทรงทำลายฉันและผู้ที่อยู่ร่วมกับฉัน หรือจะทรงเมตตาแก่พวกเรา แล้วผู้ใดเล่าจะช่วยพวกปฏิเสธศรัทธาให้พ้นจากการลงโทษอันเจ็บปวด?"

{67:29} จงกล่าวเถิด "พระองค์คือพระผู้ทรงเมตตา เรามีศรัทธาต่อพระองค์ แล้วเรามอบหมายต่อพระองค์ แล้วพวกเธอจะได้รู้ว่า ผู้ใดอยู่ในความหลงผิดอันชัดแจ้ง"

{67:30} จงกล่าวเถิด "พวกเธอจงบอกฉันเถิดว่า หากแหล่งน้ำของพวกเธอเหือดแห้งลง แล้วผู้ใดเล่าจะนำน้ำที่หลั่งไหลมาให้พวกเธอ?"