61. ซูเราะฮฺอัศศ็อฟ (บท แถว)

ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮฺ พระผู้ทรงเมตตายิ่ง พระผู้ทรงปรานียิ่ง

{61:1} สิ่งที่อยู่ในเหล่าชั้นฟ้าและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินต่างสดุดีแด่อัลลอฮฺ

และพระองค์คือพระผู้ทรงมีอํานาจ พระผู้ทรงมีปรีชาญาณ

{61:2} โอ้ บรรดาผู้ที่มีศรัทธา! เหตุใดพวกเธอจึงพูดในสิ่งที่พวกเธอไม่ปฏิบัติ?

{61:3} เป็นที่น่ารังเกียจยิ่งนัก ณ ที่อัลลอฮฺ การที่พวกเธอพูดในสิ่งที่พวกเธอไม่ปฏิบัติ

{61:4} แท้จริงอัลลอฮฺทรงรักบรรดาผู้ที่ต่อสู้ในทางของพระองค์เป็นแถวเดียวกัน ประหนึ่งพวกเขาเป็นอาคารที่ยึดมั่นแข็งแรง

{61:5} และ(จงรำลึก)เมื่อมูซาได้กล่าวแก่หมู่ชนของตนว่า "โอ้ หมู่ชนของฉัน! เหตุใดพวกเธอจึงทำร้ายฉัน? ทั้ง ๆ ที่พวกเธอรู้แล้วว่า ฉันเป็นศาสนทูตของอัลลอฮฺมายังพวกเธอ" ดังนั้น เมื่อพวกเขาหันเหไป อัลลอฮฺก็ทรงทำให้จิตใจของพวกเขาหันเหออกไปด้วย และอัลลอฮฺนั้นจะไม่ทรงชี้นำทางเที่ยงแก่หมู่ชนผู้ฝ่าฝืน

{61:6} และ(จงรำลึก)เมื่ออีซา บุตรมัรยัม ได้กล่าวว่า "โอ้ วงศ์วานของอิสรออีล! แท้จริงฉันเป็นศาสนทูตของอัลลอฮฺมายังพวกเธอ เป็นผู้ยืนยันสิ่งที่มีอยู่ในเตารอฮฺก่อนหน้าฉัน

และเป็นผู้แจ้งข่าวประเสริฐเกี่ยวกับศาสนทูตคนหนึ่ง ผู้จะมาหลังจากฉัน นามของเขาคืออะหฺมัด" แต่ครั้นเมื่อเขาได้มายังพวกเขาพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้งแล้ว พวกเขากลับกล่าวว่า "นี่คือมายากลอันชัดเจน"

{61:7} และผู้ใดเล่าจะทุจริตยิ่งกว่าผู้กล่าวเท็จต่ออัลลอฮฺด้วยปากของพวกตน ขณะที่เขาถูกเชิญชวนสู่อิสลาม? และอัลลอฮฺนั้นจะไม่ชี้นำทางเที่ยงแก่หมู่ชนทุจริต

{61:8} พวกเขาปรารถนาที่จะดับรัศมีของอัลลอฮฺด้วยลมปากของพวกตน แต่อัลลอฮฺคือพระผู้ทรงทำให้รัศมีของพระองค์สมบูรณ์ แม้ว่าพวกปฏิเสธศรัทธาจะเกลียดชังก็ตาม

{61:9} พระองค์คือพระผู้ทรงส่งศาสนทูตของพระองค์มาด้วยการชี้นำทางและศาสนาแห่งสัจธรรม เพื่อพระองค์จะทรงให้ศาสนาอิสลามปรากฏเหนือศาสนาทั้งมวล ถึงแม้ชนผู้ตั้งภาคีจะเกลียดชังก็ตาม

{61:10} โอ้ บรรดาผู้ที่มีศรัทธา! จะให้ฉันชี้แนะเกี่ยวกับการค้าที่จะช่วยพวกเธอให้รอดพ้นจากการลงโทษอันเจ็บปวดไหม?

{61:11} นั่นคือ พวกเธอต้องศรัทธาต่ออัลลอฮฺและศาสนทูตของพระองค์ และต่อสู้ในทางของอัลลอฮฺ ด้วยทรัพย์สินของพวกเธอและชีวิตของพวกเธอ นั่นเป็นการดียิ่งสำหรับพวกเธอหากพวกเธอรู้

{61:12} พระองค์จะทรงอภัยบาปของพวกเธอให้พวกเธอ และจะทรงให้พวกเธอเข้าในเหล่าสวนสวรรค์ มีแม่น้ำลำธารไหลผ่านจากเบื้องล่างของมัน และในที่พำนักอันดีงามในเหล่าสวนสวรรค์แห่งอะดัน นั่นคือชัยชนะอันใหญ่หลวง

{61:13} และสิ่งอื่น ๆ อีกที่พวกเธอรักชอบมัน การช่วยเหลือจากอัลลอฮฺและการพิชิตอันใกล้นี้ และจงแจ้งข่าวดีแด่บรรดาผู้ที่มีศรัทธาเถิด

{61:14} โอ้ บรรดาผู้ที่มีศรัทธา! จงเป็นผู้ช่วยเหลือในทางของอัลลอฮฺ ดั่งที่อีซา บุตรมัรยัม ได้กล่าวแก่บรรดาสาวกว่า "ผู้ใดบ้างจะเป็นผู้ช่วยเหลือฉันไปยังอัลลอฮฺ?" บรรดาสาวกได้กล่าวว่า "พวกเราเป็นผู้ช่วยเหลือในทางของอัลลอฮฺ" แล้วกลุ่มหนึ่งจากวงศ์วานของอิสรออีลได้มีศรัทธา แต่อีกกลุ่มหนึ่งได้ปฏิเสธศรัทธา เราจึงได้สนับสนุนบรรดาผู้ที่มีศรัทธาให้มีกำลังเหนือกว่าศัตรูของพวกเขา แล้วพวกเขาก็กลายเป็นผู้มีชัยชนะ