Ecriture de l'âde

L'âde, la langue nationale de la Nesquacie, s'écrit avec différents alphabets.

Latin

Le Latin est l'écriture la plus connue pour l'âde et la plus utilisée à ce jour. C'est le standard pour traduire l'âde.

• Hosaloï a ka, yez oï meteo lu viik. Svee céi accreo vitt kodris lu Frence dma proximas.

Météo en nesquacien, vidéo Youtube

Roston

Proto-roston (2022-2023...)

Le Proto-roston est la première forme de roston établie pour l'âde dès sa création en novembre 2022. Très peu utilisée, il n'en reste que quelques traces sur Internet. 

• րosaծoï a ka, ᴪɛʒ oï աɛtɛo lu viik. Svɛɛ cɛi akkrɛo vitt koɖᴘ́is ծu чᴘ́ɛukɛ ɖաa pᴘ́oxiաas. 

Météo en nesquacien, vidéo Youtube

Roston ancien (2023-03/09/2024)

Le Roston ancien est la forme plus développée et stable qui succède rapidement au Protoroston courant 2023. 

Un document du 15 avril 2023 mentionne la première version de cet alphabet.

• րosaծoï a ᴋa, ʯız oï աɛᴛɛo ծu viiᴋ. Svɛɛ ᴋɛi aᴋᴋrɛo viᴛᴛ ᴋoʋris ծu чrɛucɛ dաa ɵroxiաas.

Météo en nesquacien, vidéo Youtube

Roston standard (03/09/2024 - aujourd'hui)

Le Roston moyen est la troisième forme de l'alphabet roston établit officiellement le 3 septembre 2024. Elle est issue d'une réforme concrète et non d'une évolution progressive. Dans les jours squi suivent sa création, le d (d) est remplacé par (ᶑ) ; le l (ꜫ) est remplacé par (ꝺ).

• ꞃosaꝺoï a ᴋa, վez oï աeᴛeo ꝺu viiᴋ. Svee céi accꝫeo viᴛᴛ ᴋoᶑꝫis ꝺu чꝫeꭎce ᶑաa ꞝꝫoxiաas.

Météo en nesquacien, vidéo Youtube

Un alphabet majucule été introduit dès le 15 avril 2025 :

ABCDEЧГՐIJKꝹꞶԱOꞜQꞫΣTYVWXՎZ

Remarques générales

• Certaines lettres n'ont pas changé de l'histoire du Roston, comme le f (ч) ou le m (ա).

• La langue Calaze peut utiliser le Roston mis le R [ꝫ] est écrit [ʀ].

Comparaison

Pr-rst | րosaծoï a ka, ᴪɛʒ oï աɛtɛo lu viik. Svɛɛ cɛi akkrɛo vitt koɖᴘ́is ծu чᴘ́ɛukɛ ɖաa pᴘ́oxiաas.

A-rst | րosaծoï a ᴋa, ʯız oï աɛᴛɛo ծu viiᴋ. Svɛɛ ᴋɛi aᴋᴋrɛo viᴛᴛ ᴋoʋris ծu чrɛucɛ dաa ɵroxiաas.

S-rst | ꞃosaꝺoï a ᴋa, վez oï աeᴛeo ꝺu viiᴋ. Svee céi accꝫeo viᴛᴛ ᴋodꝫis ꝺu чꝫeꭎce dաa ꞝꝫoxiաas.

S-rst (maj.) | ՐOΣAꝹOI A KA, ՎEZ OI ꞶETEO ꝹU VIIK. ΣVEE ՐEI ACCꞫEO VITT KODꞫIS ꝹU ЧꞫEԱCE DꞶA ꞜꞫOXIꞶAΣ.

ABCDEЧГՐIJKꝹꞶԱOꞜQꞫΣTYVWXՎZ

Ci-dessous, les 3 alphabets historiques du Roston.