齊景公問政於孔子。
cai4 ging2 gung1 man6 zing3 jyu1 hung2 zi2 。
孔子對曰：「君，君；臣，臣；
hung2 zi2 deoi3 joek6 ：「 gwan1 ，gwan1 ；san4 ，san4 ；
父，父；子，子。」
fu6 ，fu6 ；zi2 ，zi2 。」
公曰：「善哉！信如君不君，
gung1 joek6 ：「 sin6 zoi1 ！seon3 jyu4 gwan1 bat1 gwan1 ，
臣不臣，父不父，子不子，
san4 bat1 san4 ，fu6 bat1 fu6 ，zi2 bat1 zi2 ，
雖有粟，吾得而食諸？
seoi1 jau5 suk1 ，ng4 dak1 ji4 sik6 zyu1 ？
子曰：「君子成人之美，
zi2 joek6 ：「 gwan1 zi2 sing4 jan4 zi1 mei5
不成人之惡；小人反是。」
bat1 sing4 jan4 zi1 ngok3 ；siu2 jan4 faan2 si6 。」
子貢問「友」。
zi2 gung3 man6 「 jau5 」 。
子曰：忠告而善道之，
zi2 joek6 ：zung1 gou3 ji4 sin6 dou6 zi1 ，
不可則止，毋自辱焉。」
bat1 ho2 zak1 zi2 ，mou4 zi6 juk6 jin1 。」
曾子曰：「君子以文會友；以友輔仁。」
cang4 zi2 joek6 ：「 gwan1 zi2 ji5 man4 wui2 jau5 ；ji5 jau5 fu6 jan4 。」