威妥瑪-述而篇

述而篇

子曰：「志於道，據於德，

tzu yueh ：「chih yu tao ，chu yu te ，

依於仁，游於藝。」

i yu jen ，yu yu i 。」

子曰：「我非生而知之者，

tzu yueh ：「wo fei sheng erh chih chih che^ ，

好古，敏以求之者也。」

hao ku ，min i ch'iu chih che^ yeh 。」

子曰：「三人行，必有我師焉：

tzu yueh ：「san jen hsing ，pi yu wo shih yen ：

擇其善者而從之，其不善者而改之。」

tse ch'i shan che^ erh ts'ung chih ，ch'i pu shan che^ erh kai chih 。」

子以四教：文，行，忠，信。

tzu i ssu chiao ：wen ，hsing ，chung ，hsin 。

子曰：「仁遠乎哉？我欲仁，斯仁至矣。」

tzu yueh ：「jen yuan hu tsai ？wo yu jen ，ssu jen chih i 。」

子曰：「君子坦蕩蕩，小人長戚戚。」

tzu yueh ：「chun tzu t'an tang tang ，hsiao jen chang ch'i ch'i 。」