漢語-學而篇
學 而 篇
子曰：「 學而時習之，不亦說乎？
zi yue ：「 xue er shi xi zhi ， bu yi yue hu ？
有朋自遠方來，不 亦 樂 乎？
you peng zi yuan fang lai ， bu yi le hu ？
人不知而不慍，不 亦 君 子 乎？」
ren bu zhi er bu yun ，bu yi jun zi hu ？
有 子 曰:其 為 人 也 孝 弟， 而 好 犯 上者，鮮矣；
you zi yue : qi wei ren ye xiao di ， er hao fan shang zhe ， xian yi
不 好 犯 上 ，而 好 作 亂 者，未 之 有 也。
bu hao fan shang ， er hao zuo luan zhe ，wei zhi you ye 。
君 子 務 本，本 立 而 道 生。
jun zi wu ben ，ben li er dao sheng 。
孝弟也者，為仁之本與。
xiao di ye zhe ， wei ren zhi ben yu
子 曰：「巧言令色，鮮 矣仁！」
zi yue ：「qiao yan ling se ，xian yi ren ！」
曾 子 曰：「吾 日 三 省 吾 身：
ceng zi yue ：「wu ri san sheng wu shen ：
為 人 謀 而 不 忠 乎？
wei ren mou er bu zhong hu ？
與 朋 友 交 而 不 信 乎 ？傳 不 習 乎？」
yu peng you jiao er bu xin hu ？chuan bu xi hu ？」
子曰：「道 千乘 之 國：敬事而信，
zi yue ： 「dao qian cheng zhi guo ：jing shi er xin ，
節用而愛人，使民以時。」
jie yong er ai ren ，shi min yi shi 。」
子曰：「弟子 入 則 孝，出 則 弟，謹 而 信，
zi yue ：「d i zi ru ze xiao ， chu ze di ， jin er xin
汎 愛 眾，而 親 仁。行 有 餘 力，則 以 學 文。」
Fan ai zhong ，er qin ren 。xing you yu li ，ze yi xue wen
子 夏 曰：「賢 賢 易 色，事 父 母 能 竭 其 力，
zi xia yue ：「xian xian yi se ，shi fu mu neng jie qi li
事君能致其身，與朋友交言而有信。
shi jun neng zhi qi shen ，yu peng you jiao yan er you xin
雖 曰 未 學，吾 必 謂 之 學 矣。」
Sui yue wei xue ，wu bi wei zhi xue yi
子 曰：「君 子 不 重 則 不 威，學 則 不 固。
zi yue ：「 jun zi bu zhong ze bu wei ，xue ze bu gu 。
主 忠 信，無 友 不 如 己 者，過 則 勿 憚 改。」
zhu zhong xin ，wu you bu ru ji zhe ，guo ze wu dan gai 。
曾 子 曰：「慎 終 追 遠， 民 德 歸 厚 矣。」
ceng zi yue ：「shen zhong zhui yuan ，min de gui hou yi 。」
子禽問於子貢曰：「夫子至於是邦也，必聞其政，
zi qin wen yu zi gong yue ：「fu zi zhi yu shi bang ye ，bi wen qi zheng ，
求 之 與？抑 與 之 與？」
qiu zhi yu ？yi yu zhi yu ？」
子 貢 曰：「夫 子 溫、良、恭、儉、讓 以 得 之。
zi gong yue ：「fu zi wen 、liang 、gong 、jian 、rang yi de zhi 。
夫子之求之也，其諸異乎人之求之與？」
fu zi zhi qiu zhi ye ，qi zhu yi hu ren zhi qiu zhi yu ？」
子 曰：「父在，觀 其 志；父 沒，觀 其 行；
zi yue ：「fu zai ，guan qi zhi ；fu mei ，guan qi xing ；
三 年 無 改 於 父 之 道，可 謂 孝 矣。」
san nian wu gai yu fu zhi dao ，ke wei xiao yi 。」
有 子 曰：「禮之用，和為貴。
you zi yue ：「li zhi yong ，he wei gui 。
先王之道斯為美，小大由之。
xian wang zhi dao si wei mei ， xiao da you zhi 。
有所不行，知和而和，不以禮節之，亦不可行也。」
you suo bu xing ，zhi he er he ，bu yi li jie zhi ，yi bu ke xing ye 。」
有 子 曰：「信 近 於 義，言 可 復 也；
You zi yue ：「xin jin yu yi ，yan ke fu ye
恭 近 於 禮，遠 恥 辱 也；
gong jin yu li ，yuan chi ru ye
因 不 失 其 親，亦 可 宗 也。」
yin bu shi qi qin ， yi ke zong ye
子 曰：「君 子 食 無 求 飽，居 無 求 安，
Zi yue ：「 jun zi shi wu qiu bao ， ju wu qiu an
敏 於 事 而 慎 於 言，
min yu shi er shen yu yan
就 有 道 而 正 焉，可 謂 好 學 也 已。」
jiu you dao er zheng yan，ke wei hao xue ye yi
子貢曰：「貧而無諂，富而無驕，何如？」
zi gong yue ：「pin er wu chan ，fu er wu jiao ，he ru ？」
子曰：「可也。未若貧而樂，富而好禮者也。」
zi yue ： 「ke ye 。wei ruo pin er le ， fu er hao li zhe ye 。
子貢曰：「《詩》云：『如切如磋，如琢如磨。』其斯之謂與？」
zi gong yue ：「《shi 》yun ：『ru qie ru cuo ，ru zhuo ru mo 。』qi si zhi wei yu
子曰：「賜也，始可與言詩已矣！告諸往而知來者。」
zi yue ：「ci ye ，shi ke yu yan shi yi yi ！gao zhu wang er zhi lai zhe 。」
子曰：「不患人之不己知，患不知人也。」
zi yue ：「bu huan ren zhi bu ji zhi ，huan bu zhi ren ye 。