耶魯拼音-憲問篇

子曰：「有德者，必有言；有言者，不必有

zi2 joek6 ：「 jau5 dak1 ze2 ，bit1 jau5 jin4 ；jau5 jin4 ze2 ，bat1 bit1 jau5

德。仁者，必有勇；勇者，不必有仁。」

dak1 。jan4 ze2 ，bit1 jau5 jung5 ；jung5 ze2 ，bat1 bit1 jau5 jan4 。」

子曰：「貧而無怨，難；富而無驕，易。」

zi2 joek6 ：「 pan4 ji4 mou4 jyun3 ，naan4 ；fu3 ji4 mou4 giu1 ，ji6 。」

子曰：「君子上達；小人下達。」

zi2 joek6 ：「 gwan1 zi2 soeng5 daat6 ；siu2 jan4 haa6 daat6 。」

子曰：「古之學者為己；今之學者為人。」

zi2 joek6 ：「 gu2 zi1 hok6 ze2 wai4 gei2 ；gam1 zi1 hok6 ze2 wai4 jan4 。」

子曰：「君子恥其言而過其行(姓)。」

zi2 joek6 ：「 gwan1 zi2 ci2 kei4 jin4 ji4 gwo3 kei4 hang4 (sing3 )。」

子曰：「不患人之不己知，患其不能也。」

zi2 joek6 ：「 bat1 waan6 jan4 zi1 bat1 gei2 zi1 ，waan6 kei4 bat1 nang4 jaa5 。」

或曰：「以德報怨，何如？」子曰：「何以

waak6 joek6 ：「 ji5 dak1 bou3 jyun3 ，ho4 jyu4 ？」 zi2 joek6 ：「 ho4 ji5

報德？以直報怨，以德報德。」

bou3 dak1 ？ji5 zik6 bou3 jyun3 ，ji5 dak1 bou3 dak1 。」