子曰：「人而不仁，如禮何？」人而不仁，如樂何？」
zi2 joek6 ：「 jan4 ji4 bat1 jan4 ，jyu4 lai5 ho4 ？」 jan4 ji4 bat1 jan4 ，jyu4 lok6 ho4 ？」 (耶魯)
林放問禮之本。子曰：「大哉問！禮，與齊奢也，寧儉；
lam4 fong3 man6 lai5 zi1 bun2 。zi2 joek6 ：「 daai6 zoi1 man6 ！lai5 ，jyu5 cai4 ce1 jaa5 ，ning4 gim6 ；
喪，與其易也，寧戚。」
song3 ，jyu5 kei4 ji6 jaa5 ，ning4 cik1 。」
子曰：「君子無所爭。必也射乎！揖讓而升，下而飲。其爭也君子。」
zi2 joek6 ：「 gwan1 zi2 mou4 so2 zang1 。bit1 jaa5 se6 fu4 ！jap1 joeng6 ji4 sing1 ，haa6 ji4 jam2 。kei4 zang1 jaa5 gwan1 zi2 。」
子曰：「夏禮，吾能言之，杞不足微也；殷禮，吾能言之
zi2 joek6 ：「 haa6 lai5 ，ng4 nang4 jin4 zi1 ，gei2 bat1 zuk1 mei4 jaa5 ；jan1 lai5 ，ng4 nang4 jin4 zi1
，宋不足微也。文獻不足故也。足，則吾能微之矣。」
，sung3 bat1 zuk1 mei4 jaa5 。man4 hin3 bat1 zuk1 gu3 jaa5 。zuk1 ，zak1 ng4 nang4 mei4 zi1 ji5 。」
子入大廟，每事問。或曰：「孰謂鄹人之子知禮乎？
zi2 jap6 daai6 miu6 ，mui5 si6 man6 。waak6 joek6 ：「 suk6 wai6 zau1 jan4 zi1 zi2 zi1 lai5 fu4 ？
入大廟，每事問。」子聞之，曰：「是禮也。」
ap6 daai6 miu6 ，mui5 si6 man6 。」 zi2 man4 zi1 ，joek6 ：「 si6 lai5 jaa5 。」
子曰：「居上不寬，為禮不敬，臨喪不哀，吾何以觀之哉？」
zi2 joek6 ：「 geoi1 soeng5 bat1 fun1 ，wai4 lai5 bat1 ging3 ，lam4 song3 bat1 oi1 ，ng4 ho4 ji5 gun1 zi1
zoi1 ？」