周公謂魯公曰：「君子不施其親，不使大臣怨乎不以。
zau1 gung1 wai6 lou5 gung1 joek6 ：「 gwan1 zi2 bat1 si1 kei4 can1 ，bat1 sai2 daai6 san4 jyun3 fu4 bat1 ji5 。
故舊無大故，則不棄也。無求備於一人。」
gu3 gau6 mou4 daai6 gu3 ，zak1 bat1 hei3 jaa5 。mou4 kau4 bei6 jyu1 jat1 jan4 。」