威妥瑪-子張篇

子張篇

子張曰：「士見危致命，見得思義，祭思敬，喪思哀，其可已矣。」

tzu chang yueh ：「shih chien wei chih ming ，chien te ssu i ，chi ssu ching ，sang ssu ai ，ch'i k'o i i 。」

子夏曰：「日知其所亡，月無忘其所能，可謂好學也已矣。」

tzu hsia yueh ：「jih chih ch'i so wang ，yueh wu wang ch'i so neng ，k'o wei hao hsueh yeh i i 。」

子夏曰：「博學而篤志，切問而近思，仁在其中矣。」

tzu hsia yueh ：「po hsueh erh tu chih ，ch'ieh wen erh chin ssu ，jen tsai ch'i chung i 。」

子夏曰：「百工居肆以成其事，君子學以致其道。」

tzu hsia yueh ：「pai kung chu ssu i ch'eng ch'i shih ，chun tzu hsueh i chih ch'i tao 。」

子夏曰：「小人之過也必文。」

tzu hsia yueh ：「hsiao jen chih kuo yeh pi wen 。」

子貢曰：「君子之過也，如日月之食焉：過也，

tzu kung yueh ：「chun tzu chih kuo yeh ，ju jih yueh chih shih yen ：kuo yeh ，

人皆見之；更也，人皆仰之。」

jen chieh chien chih ；keng yeh ，jen chieh yang chih 。」