威妥瑪拼音
學 而 篇
子曰：「 學而時習之，不亦說乎？
tzu yueh ：「hsueh erh shih hsi chih ，pu i yue hu ？
有朋自遠方來，不亦樂乎？
yu p'eng tzu yuan fang lai ，pu i le hu ？
人不知而不慍，不亦君子乎？」
jen pu chih erh pu yun ，pu I chun tzu hu ？」(威妥瑪)
有 子 曰:其 為 人 也 孝 弟， 而 好 犯 上者，鮮矣；
yu tzu yueh :ch'i wei jen yeh Hsiao ti ，erh hao fan shang che，hsien i
不 好 犯 上 ，而 好 作 亂 者，未 之 有 也。
pu hao fan shang ，erh hao tso luan che，wei chih yu yeh 。
君 子 務 本，本 立 而 道 生。
chun tzu wu pen ，pen li erh tao sheng 。
孝弟也者，為仁之本與。
hsiao ti yeh che ， wei jen chih pen yu 。
子 曰：「巧言令色，鮮 矣仁！」
tzu yueh：「ch'iao yen ling se ，hsien I jen ！」
曾 子 曰：「吾 日 三 省 吾 身：
ts'eng tzu yueh ：「wu jih san sheng wu shen ：
為 人 謀 而 不 忠 乎？
wei jen mou erh pu chung hu ？
與 朋 友 交 而 不 信 乎 ？傳 不 習 乎？」
yu p'eng yu chiao erh pu hsin hu ？ch'uan pu his hu ？」
子曰：「道 千乘 之 國：敬事而信，
tzu yueh ：「tao ch'ien ch'eng chih kuo ：ching shih erh hsin ，
節用而愛人，使民以時。」
chieh yung erh ai jen ，shih min i shih 。」
子曰：「弟子 入 則 孝，出 則 弟，謹 而 信，
tzu yueh：「ti tzu ju tse hsiao ，ch'u tse ti ，chin erh hsin
汎 愛 眾，而 親 仁。行 有 餘 力，則 以 學 文。」
fan ai chung ，erh ch'in jen 。hsing yu yu li ，tse i Hsueh wen
子 夏 曰：「賢 賢 易 色，事 父 母 能 竭 其 力，
tzu hsia yueh ：「hsien hsien I se ，shih fu mu neng chieh ch'I li
事君能致其身，與朋友交言而有信。
shih chun neng chih ch'i shen ，yu p'eng yu chiao yen erh yu hsin 。
雖 曰 未 學，吾 必 謂 之 學 矣。」
sui yueh wei hsueh ，wu pi wei chih hsueh i
子 曰：「君 子 不 重 則 不 威，學 則 不 固。
tzu yueh ：「chun tzu pu chung tse pu wei ， hsueh tse pu ku 。
主 忠 信，無 友 不 如 己 者，過 則 勿 憚 改。」
chu chung hsin ，wu yu pu ju chi che^ ，kuo tse wu tan kai 。
曾 子 曰：「慎 終 追 遠， 民 德 歸 厚 矣。」
ts'eng tzu yueh ：「shen chung chui yuan ，min te kui hou i 。」
子禽問於子貢曰：「夫子至於是邦也，必聞其政，
tzu ch'in wen yu tzu kung yueh ：「fu tzu chih yu shih pang yeh ，pi wen ch'i cheng ，
求 之 與？抑 與 之 與？」
ch'iu chih yu ？I yu chih yu ？」
子 貢 曰：「夫 子 溫、良、恭、儉、讓 以 得 之。
tzu kung yueh ：「fu tzu wen 、liang 、kung 、chien 、jang i te chih 。
夫子之求之也，其諸異乎人之求之與？」
fu tzu chih ch'iu chih yeh ，ch'i chu i hu jen chih ch'iu chih yu ？」
子 曰：「父在，觀 其 志；父 沒，觀 其 行；
tzu yueh ：「fu tsai ，kuan ch'i chih ；fu mei ，kuan ch'i hsing ；
三 年 無 改 於 父 之 道，可 謂 孝 矣。」
san nien wu kai yu fu chih tao ，k'o wei Hsiao i 。」
有 子 曰：「禮之用，和為貴。
yu tzu yueh ：「li chih yung ，ho wei kui 。
先王之道斯為美，小大由之。
hsien wang chih tao ssu wei mei ，hsiao ta yu chih 。
有所不行，知和而和，不以禮節之，亦不可行也。」
yu so pu hsing ，chih ho erh ho ，pu i li chieh chih ，i pu k'o hsing yeh 。」
有 子 曰：「信 近 於 義，言 可 復 也；
yu tzu yueh ：「hsin chin yu i ，yen k'o fu yeh
恭 近 於 禮，遠 恥 辱 也；
kung chin yu li ，yuan ch'ih ju yeh
因 不 失 其 親，亦 可 宗 也。」
yin pu shih ch'i ch'in ，i k'o tsung yeh
子 曰：「君 子 食 無 求 飽，居 無 求 安，
tzu yueh ：「chun tzu shih wu ch'iu pao ，chu wu ch'iu an
敏 於 事 而 慎 於 言，
min yu shih erh shen yu yen
就 有 道 而 正 焉，可 謂 好 學 也 已。」
chiu yu tao erh cheng yen ，k'o wei hao Hsueh yeh i
子貢曰：「貧而無諂，富而無驕，何如？」
tzu kung yueh ：「p'in erh wu ch'an ，fu erh wu chiao ，ho ju ？
子曰：「可也。未若貧而樂，富而好禮者也。」
tzu yueh ：「k'o yeh 。wei jo p'in erh le 1，fu erh hao li che^ yeh 。
子貢曰：「《詩》云：『如切如磋，如琢如磨。』其斯之謂與？」
tzu kung yueh ：「《shih 》yun ：『ju ch'ieh ju ts'o ，ju cho ju mo 。』ch'i ssu chih wei yu ？
子曰：「賜也，始可與言詩已矣！告諸往而知來者。」
tzu yueh ：「tz'u yeh ，shih k'o yu yen shih i i ！kao chu wang erh chih lai che。
子曰：「不患人之不己知，患不知人也。」
tzu yueh ：「pu huan jen chih pu chi chih ，huan pu chih jen yeh。」
為政篇
孟懿子問孝。子曰：「無違。」樊遲御，
meng i tzu wen hsiao 。tzu yueh ：「wu wei 。」fan ch'ih yu ，
子告之曰：「孟孫問孝於我，我對曰『無違』。」
tzu kao chih yueh ：「meng sun wen hsiao yu wo ，wo tui yueh 『wu wei 』。」
樊遲曰：「何謂也？」
fan ch'ih yueh ：「ho wei yeh ？」
子曰：「生事之以禮；死葬之以禮，祭之以禮。」
tzu yueh ：「sheng shih chih i li ；ssu tsang chih i li ，chi chih i li 。」
孟武伯問孝。子曰：「父母唯其疾之憂。」
meng wu po wen hsiao 。tzu yueh ：「fu mu wei ch'i chi chih yu 。」
子游問孝。子曰：「今之孝者，是謂能養。
tzu yu wen hsiao 。tzu yueh ：「chin chih hsiao che，shih wei neng yang 。
至於犬馬，皆能有養；不敬，何以別乎？」
chih yu ch'uan ma ，chieh neng yu yang ；pu ching ，ho i pieh hu ？」
子夏問孝。 子曰：「色難。有事弟子服其勞，
tzu hsia wen hsiao 。tzu yueh ：「se nan 。yu shih ti tzu fu ch'i lao ，
有酒食先生饌 ，曾是以為孝乎？」
yu chiu shih hsien sheng chuan ，ts'eng shih i wei hsiao hu ？」
子曰：「溫故而知新，可以為師矣。」
yu chiu shih hsien sheng chuan ，ts'eng shih i wei hsiao hu ？」
子貢問君子。子曰：「先行其言，而後從之。」
tzu kung wen chun tzu 。tzu yueh ：「hsien hsing ch'i yen ，erh hou ts'ung chih 。」
子曰：「君子周而不比，小人比而不周。」
tzu yueh ：「chun tzu chou erh pu pi ，hsiao jen pi erh pu chou 。」
子曰：「學而不思則罔， 思而不學則殆。」
tzu yueh ：「hsueh erh pu ssu tse wang ，ssu erh pu hsueh tse tai 。」
子曰：「由！誨女知之乎？知之為知之，，
tzu yueh ：「yu ！hui nu chih chih hu ？chih chih wei chih chih ，
不知為不知，是知也。」
pu chih wei pu chih ，shih chih yeh 。」
子曰：「人而無信，不知其可也。大車無輗，
tzu yueh ：「jen erh wu hsin ，pu chih ch'i k'o yeh 。ta ch'e wu ni ，
小車無軏，其何以行之哉？」」
siao ch'e wu yueh ，ch'i ho i hsing chih tsai ？」
八與篇
子曰：「人而不仁，如禮何？」人而不仁，如樂何？」
tzu yueh ：「jen erh pu jen ，ju li ho ？」jen erh pu jen ，ju le ho ？」
林放問禮之本。子曰：「大哉問！禮，與齊奢也，寧儉；
lin fang wen li chih pen 。tzu yueh ：「ta tsai wen ！li ，yu ch'i she yeh ，ning chien ；
喪，與其易也，寧戚。」
sang ，yu ch'i i yeh ，ning ch'i 。」
子曰：「君子無所爭。必也射乎！揖讓而升，下而飲。其爭也君子。」
tzu yueh ：「chun tzu wu so cheng 。pi yeh she hu ！i jang erh sheng ，hsia erh yin 。ch'i cheng yeh chun tzu 。」
子曰：「夏禮，吾能言之，杞不足微也；殷禮，吾能言之
tzu yueh ：「hsia li ，wu neng yen chih ，ch'i pu tsu wei yeh ；yin li ，wu neng yen chih
，宋不足微也。文獻不足故也。足，則吾能微之矣。」
，sung pu tsu wei yeh 。wen hsien pu tsu ku yeh 。tsu ，tse wu neng wei chih i 。」
子入大廟，每事問。或曰：「孰謂鄹人之子知禮乎？
tz ru da miau ，mei shr wen 。huo yue ：「shu wei tzou ren jr tz jr li hu ？
入大廟，每事問。」子聞之，曰：「是禮也。」
tzu ju ta miao ，mei shih wen 。huo yueh ：「shu wei tsou jen chih tzu chih li hu ？
子曰：「居上不寬，為禮不敬，臨喪不哀，吾何以觀之哉？」
tzu yueh ：「chu shang pu k'uan ，wei li pu ching ，lin sang pu ai ，wu ho i kuan chih tsai ？」
里仁篇
子曰：「里仁為美。擇不處仁，焉得知？」
tzu yueh ：「li jen wei mei 。tse pu ch'u jen ，yen te chih ？」
子曰：「唯仁者，能好人，能惡人。」
tzu yueh ：「wei jen che^ ，neng hao jen ，neng e jen 。」
子曰：「苟志於仁矣，無惡也。」
tzu yueh ：「kou chih yu jen i ，wu e yeh 。」
子曰：「富與貴，是人之所欲也；不以其道得之，
tzu yueh ：「fu yu kui ，shih jen chih so yu yeh ；pu i ch'i tao te chih ，
不處也。貧與賤，是人之惡也；不以其道得之，
pu ch'u yeh 。p'in yu chien ，shih jen chih e yeh ；pu i ch'i tao te chih ，
不去也。君子去仁，惡乎成名。
pu ch'u yeh 。chun tzu ch'u jen ，e hu ch'eng ming 。
君子無終食之間違仁，造次必於是，顛沛必於是。」
chun tzu wu chung shih chih chien wei jen ，tsao tz'u pi yu shih ，tien p'ei pi yu shih 。」
子曰：「朝聞道，夕死可矣！」
tzu yueh ：「ch'ao wen tao ，hsi ssu k'o i ！」
子曰：「士志於道，而恥惡衣惡食者，未足與議也！」
tzu yueh ：「shih chih yu tao ，erh ch'ih e i e shih che^ ，wei tsu yu i yeh ！」
子曰：「君子懷德，小人懷土；君子懷刑，小人懷惠。」
tzu yueh ：「chun tzu huai te ，hsiao jen huai t'u ；chun tzu huai hsing ，hsiao jen huai hui 。」
子曰：「能以禮讓為國乎，何有！不能以禮讓為國，如禮何！」
tzu yueh ：「neng i li jang wei kuo hu ，ho yu ！pu neng i li jang wei kuo ，ju li ho ！」
子曰：「不患無位，患所以立；不患莫己知，求為可知也。」
tzu yueh ：「pu huan wu wei ，huan so i li ；pu huan mo chi chih ，ch'iu wei k'o chih yeh 。」
子曰：「參乎！吾道一以貫之。」曾子曰：
tzu yueh ：「ts'an hu ！wu tao i i kuan chih 。」ts'eng tzu yueh ：
「唯。」子出。門人問曰：「何謂也？」
「wei 。」tzu ch'u 。men jen wen yueh ：「ho wei yeh ？」
曾子曰：「夫子之道，忠恕而已矣。」
ts'eng tzu yueh ：「fu tzu chih tao ，chung shu erh i i 。」
子曰：「見賢思齊焉；見不賢而內自省也。」
tzu yueh ：「chien hsien ssu ch'i yen ；chien pu hsien erh nei tzu sheng yeh 。」
子曰：「事父母几諫，見志不從，又敬不違，勞而不怨。」
tzu yueh ：「shih fu mu chi chien ，chien chih pu ts'ung ，yu ching pu wei ，lao erh pu yuan 。」
子曰：「父母在，不遠游，游必有方。」
tzu yueh ：「fu mu tsai ，pu yuan yu ，yu pi yu fang 。」
子曰：「父母之年，不可不知也：一則以喜，一則以懼。」
tzu yueh ：「fu mu chih nien ，pu k'o pu chih yeh ：i tse i hsi ，i tse i chu 。」
子曰：「古者言之不出，恥躬之不逮也。」
tzu yueh ：「ku che^ yen chih pu ch'u ，ch'ih kung chih pu tai yeh 。」
子曰：「君子欲訥於言，而敏於行。」
tzu yueh ：「chun tzu yu ne yu yen ，erh min yu hsing 。」
子曰：「德不孤，必有鄰。」
tzu yueh ：「te pu ku ，pi yu lin 。」
公冶長篇
或曰：「雍也仁而不佞。」子曰：「焉用佞？
huo yueh ：「yung yeh jen erh pu ning 。」tzu yueh ：「yen yung ning ？
禦人以口給，屢憎於人。不知其仁，焉用佞？」
yu jen i k'ou kei ，lu_ tseng yu jen 。pu chih ch'i jen ，yen yung ning ？」
子曰：「朽木不可雕也，糞土之牆不可朽也。
tzu yueh ：「hsiu mu pu k'o tiao yeh ，fen t'u chih ch'iang pu k'o hsiu yeh 。
於予與何誅？」子曰：「始吾於人也，
yu yu yu ho chu ？」tzu yueh ：「shih wu yu jen yeh ，
聽其言而信其行；今吾於人也，
t'ing ch'i yen erh hsin ch'i hsing ；chin wu yu jen yeh ，
聽其言而觀其行。於予與改是。」
t'ing ch'i yen erh kuan ch'i hsing 。yu yu yu kai shih 。」
子路有聞，未之能行，唯恐有聞。
tzu lu yu wen ，wei chih neng hsing ，wei k'ung yu wen 。
子貢問曰：「孔文子何以謂之『文』也？」
tzu kung wen yueh ：「k'ung wen tzu ho i wei chih 『wen 』yeh ？」
子曰：「敏而好學，不恥下問，是以謂之『文』也。」
tzu yueh ：「min erh hao hsueh ，pu ch'ih hsia wen ，shih i wei chih 『wen 』yeh 。」
子曰：「晏平仲善與人交，久而敬之。」
tzu yueh ：「yen p'ing chung shan yu jen chiao ，chiu erh ching chih 。」
季文子三思而後行。子聞之，曰：「再，斯可矣。」
chi wen tzu san ssu erh hou hsing 。tzu wen chih ，yueh ：「tsai ，ssu k'o i 。」
子曰：「伯夷、叔齊不念舊惡，怨是用希。」
tzu yueh ：「po i 、shu ch'i pu nien chiu e ，yuan shih yung hsi 。」
子曰：「巧言、令色、足恭，左丘明恥之，丘亦恥之。
tzu yueh ：「ch'iao yen 、ling se 、tsu kung ，tso ch'iu ming ch'ih chih ，ch'iu i ch'ih chih 。
匿怨而友其人，左丘明恥之，丘亦恥之。」
ni yuan erh yu ch'i jen ，tso ch'iu ming ch'ih chih ，ch'iu i ch'ih chih 。」
子曰：「已矣乎！吾未見能見其過，而自訟者也。」
tzu yueh ：「i i hu ！wu wei chien neng chien ch'i kuo ，erh tzu sung che^ yeh 。」
子曰：「十室之邑，必有忠信如丘者焉，不如丘之好學也。」
tzu yueh ：「shih shih chih i ，pi yu chung hsin ju ch'iu che^ yen ，
不如丘之好學也。」
pu ju ch'iu chih hao hsueh yeh 。」
雍也篇
哀公問：「弟子孰為好學？」孔子對曰：「
ai kung wen ：「ti tzu shu wei hao hsueh ？」k'ung tzu tui yueh ：「
有顏回者好學，不遷怒，不貳過。不幸短命
yu yen hui che^ hao hsueh ，pu ch'ien nu ，pu erh kuo 。pu hsing tuan ming
死矣，今也則亡，未聞好學者也。」
ssu i ，chin yeh tse wang ，wei wen hao hsueh che yeh 。」
子曰：「回也，其心三月不違仁，
tzu yueh ：「hui yeh ，ch'i hsin san yueh pu wei jen ，
其餘則日月至焉而已矣。」
ch'i yu tse jih yueh chih yen erh i i 。」
冉求曰：「非不說子之道，力不足也。」
jan ch'iu yueh ：「fei pu shuo tzu chih tao ，li pu tsu yeh 。」
子曰：「力不足者，中道而廢。今女畫。」
tzu yueh ：「li pu tsu che^ ，chung tao erh fei 。chin nu hua 。」
子曰：「質勝文則野，文勝質則史。
tzu yueh ：「chih sheng wen tse yeh ，wen sheng chih tse shih 。
文質彬彬，然後君子。」
wen chih pin pin ，jan hou chun tzu 。」
子曰：「知之者不如好之者，
tzu yueh ：「chih chih che^ pu ju hao chih che^ ，
好之者不如樂之者。」
hao chih che^ pu ju le chih che 。」
子曰：「知者樂水，仁者樂山。
tzu yueh ：「chih che^ le shui ，jen che^ le shan 。
知者動，仁者靜。知者樂，仁者壽。」
chih che tung ，jen che^ ching 。chih che^ le ，jen che^ shou 。」
子曰：「君子博學於文，約之以禮，
tzu yueh ：「chun tzu po hsueh yu wen ，yueh chih i li ，
亦可以弗畔矣夫！」
i k'o i fu p'an i fu ！」
述而篇
子曰：「志於道，據於德，
tzu yueh ：「chih yu tao ，chu yu te ，
依於仁，游於藝。」
i yu jen ，yu yu i 。」
子曰：「我非生而知之者，
tzu yueh ：「wo fei sheng erh chih chih che^ ，
好古，敏以求之者也。」
hao ku ，min i ch'iu chih che^ yeh 。」
子曰：「三人行，必有我師焉：
tzu yueh ：「san jen hsing ，pi yu wo shih yen ：
擇其善者而從之，其不善者而改之。」
tse ch'i shan che^ erh ts'ung chih ，ch'i pu shan che^ erh kai chih 。」
子以四教：文，行，忠，信。
tzu i ssu chiao ：wen ，hsing ，chung ，hsin 。
子曰：「仁遠乎哉？我欲仁，斯仁至矣。」
tzu yueh ：「jen yuan hu tsai ？wo yu jen ，ssu jen chih i 。」
子曰：「君子坦蕩蕩，小人長戚戚。」
tzu yueh ：「chun tzu t'an tang tang ，hsiao jen chang ch'i ch'i 。」
泰伯篇
曾子曰：「以能問於不能，以多問於寡，
ts'eng tzu yueh ：「i neng wen yu pu neng ，i to wen yu kua ，
有若無，實若處，犯而不校，昔者吾友
yu jo wu ，shih jo ch'u ，fan erh pu hsiao ，hsi che^ wu yu
，嘗從事於斯矣。」
，ch'ang ts'ung shih yu ssu i 。」
曾子曰：「士，不可以不弘毅，
ts'eng tzu yueh ：「shih ，pu k'o i pu hung i ，
任重而道遠。仁以為己任，不亦
jen chung erh tao yuan 。jen i wei chi jen ，pu i
重乎，死而後已，不亦遠乎。」
chung hu ，ssu erh hou i ，pu i yuan hu 。」
子曰：「興於詩。立於禮。成於樂。」
tzu yueh ：「hsing yu shih 。li yu li 。ch'eng yu le 。」
子曰：「如有周公之才之美，
tzu yueh ：「ju yu chou kung chih ts'ai chih mei ，
使驕且吝，其餘不足觀也已。」
shih chiao ch'ieh lin ，ch'i yu pu tsu kuan yeh i 。」
子曰：「學如不及，猶恐失之。」
tzu yueh ：「hsueh ju pu chi ，yu k'ung shih chih 。」
子罕篇
子絕四，毋意，毋必，毋固，毋我。
tzu chueh ssu ，wu i ，wu pi ，wu ku ，wu wo 。
子在川上曰：「逝者如斯夫！不舍晝夜。」
tzu tsai ch'uan shang yueh ：「shih che^ ju ssu fu ！pu she chou yeh 。」
子曰：「譬如為山，未成一簣；止，吾止也
tzu yueh ：「p'i ju wei shan ，wei ch'eng i k'ui ；chih ，wu chih yeh
！譬如平地，雖覆一簣；進，吾往也！」
！p'i ju p'ing ti ，sui fu i k'ui ；chin ，wu wang yeh ！」
子曰：「歲寒，然後知松柏之後彫也。」
tzu yueh ：「sui han ，jan hou chih sung po chih hou tiao yeh 。」
子曰：「知者不惑；仁者不憂；勇者不懼。」
tzu yueh ：「chih che^ pu huo ；jen che^ pu yu ；yung che^ pu chu 。」
鄉黨篇
問人於他邦，再拜而送之。
wen jen yu t'a pang ，tsai pai erh sung chih 。
康子饋藥，拜而受之，曰：「丘未達，不敢嘗。」
k'ang tzu k'ui yao ，pai erh shou chih ，yueh ：「ch'iu wei ta ，pu kan ch'ang 。」
先進篇
季路問事鬼神。子曰：「未能事人，焉能事鬼？」
chi lu wen shih kui shen 。tzu yueh ：「wei neng shih jen ，yen neng shih kui ？」
「敢問死？」曰：「未知生，焉知死？」
「kan wen ssu ？」yueh ：「wei chih sheng ，yen chih ssu ？」
顏淵篇
齊景公問政於孔子。
ch'i ching kung wen cheng yu k'ung tzu 。
孔子對曰：「君，君；臣，臣；
k'ung tzu tui yueh ：「chun ，chun ；ch'en ，ch'en ；
父，父；子，子。」
fu ，fu ；tzu ，tzu 。」
公曰：「善哉！信如君不君，
kung yueh ：「shan tsai ！hsin ju chun pu chun ，
臣不臣，父不父，子不子，
ch'en pu ch'en ，fu pu fu ，tzu pu tzu ，
雖有粟，吾得而食諸？
sui yu su ，wu te erh shih chu ？
子曰：「君子成人之美，
tzu yueh ：「chun tzu ch'eng jen chih mei ，
不成人之惡；小人反是。」
pu ch'eng jen chih e ；hsiao jen fan shih 。」
子貢問「友」。
tzu kung wen 「yu 」。
子曰：忠告而善道之，
tzu yueh ：chung kao erh shan tao chih ，
不可則止，毋自辱焉。」
pu k'o tse chih ，wu tzu ju yen 。」
曾子曰：「君子以文會友；以友輔仁。」
ts'eng tzu yueh ：「chun tzu i wen hui yu ；i yu fu jen 。」
子路篇
樊遲問仁。子曰：「居處恭，執事敬，
fan ch'ih wen jen 。tzu yueh ：「chu ch'u kung ，chih shih ching ，
與人忠；雖之夷狄，不可棄也。」
yu jen chung ；sui chih i ti ，pu k'o ch'i yeh 。」
子曰：「君子和而不同；小人同而不和。」
tzu yueh ：「chun tzu ho erh pu t'ung ；hsiao jen t'ung erh pu ho 。」
子貢問曰：「鄉人皆好之，何如？」
tzu kung wen yueh ：「hsiang jen chieh hao chih ，ho ju ？」
子曰：「未可也。」「鄉人皆惡之，
tzu yueh ：「wei k'o yeh 。」「hsiang jen chieh e chih ，
何如？」子曰：「未可也。
ho ju ？」tzu yueh ：「wei k'o yeh 。
不如鄉人之善者好之，其不善者惡之。」
pu ju hsiang jen chih shan che^ hao chih ，ch'i pu shan che^ e chih 。」
子曰：「君子泰而不驕；小人驕而不泰。」
tzu yueh ：「chun tzu t'ai erh pu chiao ；hsiao jen chiao erh pu t'ai 。」
子曰：「剛、毅、木訥，近仁。」
tzu yueh ：「kang 、i 、mu ne ，chin jen 。」
憲問篇
子曰：「有德者，必有言；有言者，不必有
tzu yueh ：「yu te che^ ，pi yu yen ；yu yen che^ ，pu pi yu
德。仁者，必有勇；勇者，不必有仁。」
te 。jen che^ ，pi yu yung ；yung che^ ，pu pi yu jen 。」
子曰：「貧而無怨，難；富而無驕，易。」
te 。jen che^ ，pi yu yung ；yung che^ ，pu pi yu jen 。」
子曰：「君子上達；小人下達。」
tzu yueh ：「chun tzu shang ta ；hsiao jen hsia ta 。」
子曰：「古之學者為己；今之學者為人。」
tzu yueh ：「ku chih hsueh che^ wei chi ；chin chih hsueh che^ wei jen 。」
子曰：「君子恥其言而過其行(姓)。」
tzu yueh ：「chun tzu ch'ih ch'i yen erh kuo ch'i hsing (hsing )。」
子曰：「不患人之不己知，患其不能也。」
tzu yueh ：「pu huan jen chih pu chi chih ，huan ch'i pu neng yeh 。」
或曰：「以德報怨，何如？」子曰：「何以
huo yueh ：「i te pao yuan ，ho ju ？」tzu yueh ：「ho i
報德？以直報怨，以德報德。」
pao te ？i chih pao yuan ，i te pao te 。」
衛靈公篇
子貢問為仁。
tzu kung wen wei jen
子曰：「工欲善其事，必先利其器。
tzu yueh ：「kung yu shan ch'i shih ，pi hsien li ch'i ch'i 。
居是邦也，事其大夫之賢者，
chu shih pang yeh ，shih ch'i ta fu chih hsien che^ ，
友其士之仁者。」
yu ch'i shih chih jen che^ 。」
子曰：「人無遠慮，必有近憂。
tzu yueh ：「jen wu yuan lu_ ，pi yu chin yu 。
子曰：「君子求諸己，小人求諸人。」
tzu yueh ：「chun tzu ch'iu chu chi ，hsiao jen ch'iu chu jen 。」
子曰：「其恕乎！己所不欲，勿施於人。」
tzu yueh ：「ch'i shu hu ！chi so pu yu ，wu shih yu jen 。」
子曰：「巧言亂德，小不忍則亂大謀。」
tzu yueh ：「ch'iao yen luan te ，hsiao pu jen tse luan ta mou 。」
子曰：「過而不改，是謂過矣。」
tzu yueh ：「kuo erh pu kai ，shih wei kuo i 。」
子曰：「吾嘗終日不食，終夜不寢
tzu yueh ：「wu ch'ang chung jih pu shih ，chung yeh pu ch'in
，以思，無益，不如學也。」
i ssu ，wu i ，pu ju hsueh yeh 。」
季氏篇
孔子曰：「益者三友，損者三友。
k'ung tzu yueh ：「i che^ san yu ，sun che^ san yu 。
友直，友諒，友多聞，益矣。
yu chih ，yu liang ，yu to wen ，i i 。
友便辟，友善柔，友便佞，損矣。」
yu pien pi ，yu shan jou ，yu pien ning ，sun i 。」
孔子曰：「君子有三戒：少之時，
k'ung tzu yueh ：「chun tzu yu san chieh ：shao chih shih ，
血氣未定，戒之在色；及其壯也，
hsieh ch'i wei ting ，chieh chih tsai se ；chi ch'i chuang yeh ，
血氣方剛，戒之在鬭；及其老也，
hsieh ch'i fang kang ，chieh chih tsai tou ；chi ch'i lao yeh
血氣既衰，戒之在得。」
hsieh ch'i chi shuai ，chieh chih tsai te 。」
陽貨篇
子張問仁於孔子。
tzu chang wen jen yu k'ung tzu 。
孔子曰：「能行五者於天下，為仁矣。」
k'ung tzu yueh ：「neng hsing wu che^ yu t'ien hsia ，wei jen i 。」
請問之。曰：「恭、寬、信、敏、惠。
ch'ing wen chih 。yueh ：「kung 、k'uan 、hsin 、min 、hui 。
恭則不侮，寬則得眾，信則人任焉，
kung tse pu wu ，k'uan tse te chung ，hsin tse jen jen yen ，
敏則有功，惠則足以使人。」
min tse yu kung ，hui tse tsu i shih jen 。」
子曰：「道聽而塗說，德之棄也。」
tzu yueh ：「tao t'ing erh t'u shuo ，te chih ch'i yeh 。」
子曰：「巧言令色，鮮矣仁。」
tzu yueh ：「ch'iao yen ling se ，hsien i jen 。」
子曰：「飽食終日，無所用心，難矣哉！
tzu yueh ：「pao shih chung jih ，wu so yung hsin ，nan i tsai ！
不有博弈者乎，為之猶賢乎已。」
pu yu po i che^ hu ，wei chih yu hsien hu i 。」
微子篇
周公謂魯公曰：「君子不施其親，不使大臣怨乎不以。
chou kung wei lu kung yueh ：「chun tzu pu shih ch'i ch'in ，pu shih ta ch'en yuan hu pu i 。
故舊無大故，則不棄也。無求備於一人。」
ku chiu wu ta ku ，tse pu ch'i yeh 。wu ch'iu pei yu i jen 。」
子張篇
子張曰：「士見危致命，見得思義，祭思敬，喪思哀，其可已矣。」
tzu chang yueh ：「shih chien wei chih ming ，chien te ssu i ，chi ssu ching ，sang ssu ai ，ch'i k'o i i 。」
子夏曰：「日知其所亡，月無忘其所能，可謂好學也已矣。」
tzu hsia yueh ：「jih chih ch'i so wang ，yueh wu wang ch'i so neng ，k'o wei hao hsueh yeh i i 。」
子夏曰：「博學而篤志，切問而近思，仁在其中矣。」
tzu hsia yueh ：「po hsueh erh tu chih ，ch'ieh wen erh chin ssu ，jen tsai ch'i chung i 。」
子夏曰：「百工居肆以成其事，君子學以致其道。」
tzu hsia yueh ：「pai kung chu ssu i ch'eng ch'i shih ，chun tzu hsueh i chih ch'i tao 。」
子夏曰：「小人之過也必文。」
tzu hsia yueh ：「hsiao jen chih kuo yeh pi wen 。」
子貢曰：「君子之過也，如日月之食焉：過也，
tzu kung yueh ：「chun tzu chih kuo yeh ，ju jih yueh chih shih yen ：kuo yeh ，
人皆見之；更也，人皆仰之。」
jen chieh chien chih ；keng yeh ，jen chieh yang chih 。」
堯曰篇
子曰：「不知命，無以為君子也。不知禮，無以立也。」
tzu yueh ：「pu chih ming ，wu i wei chun tzu yeh 。pu chih li ，wu i li yeh 。
不知言，無以知人也。」
pu chih yen ，wu i chih jen yeh 。」