威妥瑪-子路篇

子路篇

樊遲問仁。子曰：「居處恭，執事敬，

fan ch'ih wen jen 。tzu yueh ：「chu ch'u kung ，chih shih ching ，

與人忠；雖之夷狄，不可棄也。」

yu jen chung ；sui chih i ti ，pu k'o ch'i yeh 。」

子曰：「君子和而不同；小人同而不和。」

tzu yueh ：「chun tzu ho erh pu t'ung ；hsiao jen t'ung erh pu ho 。」

子貢問曰：「鄉人皆好之，何如？」

tzu kung wen yueh ：「hsiang jen chieh hao chih ，ho ju ？」

子曰：「未可也。」「鄉人皆惡之，

tzu yueh ：「wei k'o yeh 。」「hsiang jen chieh e chih ，

何如？」子曰：「未可也。

ho ju ？」tzu yueh ：「wei k'o yeh 。

不如鄉人之善者好之，其不善者惡之。」

pu ju hsiang jen chih shan che^ hao chih ，ch'i pu shan che^ e chih 。」

子曰：「君子泰而不驕；小人驕而不泰。」

tzu yueh ：「chun tzu t'ai erh pu chiao ；hsiao jen chiao erh pu t'ai 。」

子曰：「剛、毅、木訥，近仁。」

tzu yueh ：「kang 、i 、mu ne ，chin jen 。」