樊遲問仁。子曰：「居處恭，執事敬，
faan4 ci4 man6 jan4 。zi2 joek6 ：「 geoi1 cyu3 gung1 ，zap1 si6 ging3 ，
與人忠；雖之夷狄，不可棄也。」
jyu5 jan4 zung1 ；seoi1 zi1 ji4 dik6 ，bat1 ho2 hei3 jaa5 。」
子曰：「君子和而不同；小人同而不和。」
zi2 joek6 ：「 gwan1 zi2 wo4 ji4 bat1 tung4 ；siu2 jan4 tung4 ji4 bat1 wo4 。」
子貢問曰：「鄉人皆好之，何如？」
zi2 gung3 man6 joek6 ：「 hoeng1 jan4 gaai1 hou2 zi1 ，ho4 jyu4 ？」
子曰：「未可也。」「鄉人皆惡之，
zi2 joek6 ：「 mei6 ho2 jaa5 。」 「 hoeng1 jan4 gaai1 ngok3 zi1 ，
何如？」子曰：「未可也。
ho4 jyu4 ？」 zi2 joek6 ：「 mei6 ho2 jaa5 。
不如鄉人之善者好之，其不善者惡之。」
bat1 jyu4 hoeng1 jan4 zi1 sin6 ze2 hou2 zi1 ，kei4 bat1 sin6 ze2 ngok3 zi1 。」
子曰：「君子泰而不驕；小人驕而不泰。」
zi2 joek6 ：「 gwan1 zi2 taai3 ji4 bat1 giu1 ；siu2 jan4 giu1 ji4 bat1 taai3 。」
子曰：「剛、毅、木訥，近仁。」
zi2 joek6 ：「 gong1 、ngai6 、muk6 nat6 ，gan6 jan4 。」