子張曰：「士見危致命，見得思義，祭思敬，喪思哀，其可已矣。」
zi2 zoeng1 joek6 ：「 si6 gin3 ngai4 zi3 ming6 ，gin3 dak1 si1 ji6 ，zai3 si1 ging3 ，song3 si1 oi1 ，kei4 ho2 ji5 ji5 。」
子夏曰：「日知其所亡，月無忘其所能，可謂好學也已矣。」
zi2 haa6 joek6 ：「 jat6 zi1 kei4 so2 mong4 ，jyut6 mou4 mong4 kei4 so2 nang4 ，ho2 wai6 hou2 hok6 jaa5 ji5 ji5 。」
子夏曰：「博學而篤志，切問而近思，仁在其中矣。」
zi2 haa6 joek6 ：「 bok3 hok6 ji4 duk1 zi3 ，cit3 man6 ji4 gan6 si1 ，jan4 zoi6 kei4 zung1 ji5 。」
子夏曰：「百工居肆以成其事，君子學以致其道。」
zi2 haa6 joek6 ：「 baak3 gung1 geoi1 si3 ji5 sing4 kei4 si6 ，gwan1 zi2 hok6 ji5 zi3 kei4 dou6 。」
子夏曰：「小人之過也必文。」
zi2 haa6 joek6 ：「 siu2 jan4 zi1 gwo3 jaa5 bit1 man4 。」
子貢曰：「君子之過也，如日月之食焉：過也，
zi2 gung3 joek6 ：「 gwan1 zi2 zi1 gwo3 jaa5 ，jyu4 jat6 jyut6 zi1 sik6 jin1 ：gwo3 jaa5 ，
人皆見之；更也，人皆仰之。」
jan4 gaai1 gin3 zi1 ；gang3 jaa5 ，jan4 gaai1 joeng5 zi1 。」