威妥瑪-陽貨篇

陽貨篇

子張問仁於孔子。

tzu chang wen jen yu k'ung tzu 。

孔子曰：「能行五者於天下，為仁矣。」

k'ung tzu yueh ：「neng hsing wu che^ yu t'ien hsia ，wei jen i 。」

請問之。曰：「恭、寬、信、敏、惠。

ch'ing wen chih 。yueh ：「kung 、k'uan 、hsin 、min 、hui 。

恭則不侮，寬則得眾，信則人任焉，

kung tse pu wu ，k'uan tse te chung ，hsin tse jen jen yen ，

敏則有功，惠則足以使人。」

min tse yu kung ，hui tse tsu i shih jen 。」

子曰：「道聽而塗說，德之棄也。」

tzu yueh ：「tao t'ing erh t'u shuo ，te chih ch'i yeh 。」

子曰：「巧言令色，鮮矣仁。」

tzu yueh ：「ch'iao yen ling se ，hsien i jen 。」

子曰：「飽食終日，無所用心，難矣哉！

tzu yueh ：「pao shih chung jih ，wu so yung hsin ，nan i tsai ！

不有博弈者乎，為之猶賢乎已。」

pu yu po i che^ hu ，wei chih yu hsien hu i 。」