子張問仁於孔子。
zi2 zoeng1 man6 jan4 jyu1 hung2 zi2 。
孔子曰：「能行五者於天下，為仁矣。」
hung2 zi2 joek6 ：「 nang4 hang4 ng5 ze2 jyu1 tin1 haa6 ，wai4 jan4 ji5 。」
請問之。曰：「恭、寬、信、敏、惠。
cing2 man6 zi1 。joek6 ：「 gung1 、fun1 、seon3 、man5 、wai6 。
恭則不侮，寬則得眾，信則人任焉，
gung1 zak1 bat1 mou5 ，fun1 zak1 dak1 zung3 ，seon3 zak1 jan4 jam6 jin1 ，
敏則有功，惠則足以使人。」
man5 zak1 jau5 gung1 ，wai6 zak1 zuk1 ji5 sai2 jan4 。」
子曰：「道聽而塗說，德之棄也。」
zi2 joek6 ：「 dou6 ting3 ji4 tou4 syut3 ，dak1 zi1 hei3 jaa5 。」
子曰：「巧言令色，鮮矣仁。」
zi2 joek6 ：「 haau2 jin4 ling6 sik1 ，sin1 ji5 jan4 。」
子曰：「飽食終日，無所用心，難矣哉！
zi2 joek6 ：「 baau2 sik6 zung1 jat6 ，mou4 so2 jung6 sam1 ，naan4 ji5 zoi1 ！
不有博弈者乎，為之猶賢乎已。」
bat1 jau5 bok3 jik6 ze2 fu4 ，wai4 zi1 jau4 jin4 fu4 ji5 。」