威妥瑪-衛靈公篇

衛靈公篇

子貢問為仁。

tzu kung wen wei jen

子曰：「工欲善其事，必先利其器。

tzu yueh ：「kung yu shan ch'i shih ，pi hsien li ch'i ch'i 。

居是邦也，事其大夫之賢者，

chu shih pang yeh ，shih ch'i ta fu chih hsien che^ ，

友其士之仁者。」

yu ch'i shih chih jen che^ 。」

子曰：「人無遠慮，必有近憂。

tzu yueh ：「jen wu yuan lu_ ，pi yu chin yu 。

子曰：「君子求諸己，小人求諸人。」

tzu yueh ：「chun tzu ch'iu chu chi ，hsiao jen ch'iu chu jen 。」

子曰：「其恕乎！己所不欲，勿施於人。」

tzu yueh ：「ch'i shu hu ！chi so pu yu ，wu shih yu jen 。」

子曰：「巧言亂德，小不忍則亂大謀。」

tzu yueh ：「ch'iao yen luan te ，hsiao pu jen tse luan ta mou 。」

子曰：「過而不改，是謂過矣。」

tzu yueh ：「kuo erh pu kai ，shih wei kuo i 。」

子曰：「吾嘗終日不食，終夜不寢

tzu yueh ：「wu ch'ang chung jih pu shih ，chung yeh pu ch'in

，以思，無益，不如學也。」

i ssu ，wu i ，pu ju hsueh yeh 。」