威妥瑪-泰伯篇

曾子曰：「以能問於不能，以多問於寡，

ts'eng tzu yueh ：「i neng wen yu pu neng ，i to wen yu kua ，

有若無，實若處，犯而不校，昔者吾友

yu jo wu ，shih jo ch'u ，fan erh pu hsiao ，hsi che^ wu yu

，嘗從事於斯矣。」

，ch'ang ts'ung shih yu ssu i 。」

曾子曰：「士，不可以不弘毅，

ts'eng tzu yueh ：「shih ，pu k'o i pu hung i ，

任重而道遠。仁以為己任，不亦

jen chung erh tao yuan 。jen i wei chi jen ，pu i

重乎，死而後已，不亦遠乎。」

chung hu ，ssu erh hou i ，pu i yuan hu 。」

子曰：「興於詩。立於禮。成於樂。」

tzu yueh ：「hsing yu shih 。li yu li 。ch'eng yu le 。」

子曰：「如有周公之才之美，

tzu yueh ：「ju yu chou kung chih ts'ai chih mei ，

使驕且吝，其餘不足觀也已。」

shih chiao ch'ieh lin ，ch'i yu pu tsu kuan yeh i 。」

子曰：「學如不及，猶恐失之。」

tzu yueh ：「hsueh ju pu chi ，yu k'ung shih chih 。」