耶魯拼音-為政篇

為政篇

孟懿子問孝。子曰：「無違。」樊遲御，

maang6 ji3 zi2 man6 haau3 。zi2 joek6 ：「 mou4 wai4 。」 faan4 ci4 jyu6

子告之曰：「孟孫問孝於我，我對曰『無違』。」

zi2 gou3 zi1 joek6 ：「 maang6 syun1 man6 haau3 jyu1 ngo5 ，ngo5 deoi3 joek6 『 mou4 wai4 』 。」

樊遲曰：「何謂也？」

faan4 ci4 joek6 ：「 ho4 wai6 jaa5 ？」

子曰：「生事之以禮；死葬之以禮，祭之以禮。」

zi2 joek6 ：「 saang1 si6 zi1 ji5 lai5 ；sei2 zong3 zi1 ji5 lai5 ，zai3 zi1 ji5 lai5 。」

孟武伯問孝。子曰：「父母唯其疾之憂。」

maang6 mou5 baak3 man6 haau3 。zi2 joek6 ：「 fu6 mou5 wai4 kei4 zat6 zi1 jau1 。」

子游問孝。子曰：「今之孝者，是謂能養。

zi2 jau4 man6 haau3 。zi2 joek6 ：「 gam1 zi1 haau3 ze2 ，si6 wai6 nang4 joeng5 。

至於犬馬，皆能有養；不敬，何以別乎？」

zi3 jyu1 hyun2 maa5 ，gaai1 nang4 jau5 joeng5 ；bat1 ging3 ，ho4 ji5 bit6 fu4 ？」

子夏問孝。 子曰：「色難。有事弟子服其勞，

zi2 haa6 man6 haau3 。zi2 joek6 ：「 sik1 naan4 。jau5 si6 dai6 zi2 fuk6 kei4 lou4 ，

有酒食先生饌 ，曾是以為孝乎？」

jau5 zau2 sik6 sin1 saang1 zaan6 ，cang4 si6 ji5 wai4 haau3 fu4 ？」

子曰：「溫故而知新，可以為師矣。」

zi2 joek6 ：「 wan1 gu3 ji4 zi1 san1 ，ho2 ji5 wai4 si1 ji5 。」

子貢問君子。子曰：「先行其言，而後從之。」

zi2 gung3 man6 gwan1 zi2 。zi2 joek6 ：「 sin1 hang4 kei4 jin4 ，ji4 hau6 cung4 zi1 。」

子曰：「君子周而不比，小人比而不周。」

zi2 joek6 ：「 gwan1 zi2 zau1 ji4 bat1 bei2 ，siu2 jan4 bei2 ji4 bat1 zau1 。」

子曰：「學而不思則罔， 思而不學則殆。」

zi2 joek6 ：「 hok6 ji4 bat1 si1 zak1 mong5 ，si1 ji4 bat1 hok6 zak1 toi5 。」

子曰：「由！誨女知之乎？知之為知之，

zi2 joek6 ：「 jau4 ！fui3 neoi5 zi1 zi1 fu4 ？zi1 zi1 wai4 zi1 zi1 ，

不知為不知，是知也。」

bat1 zi1 wai4 bat1 zi1 ，si6 zi1 jaa5 。」

子曰：「人而無信，不知其可也。大車無輗，

zi2 joek6 ：「 jan4 ji4 mou4 seon3 ，bat1 zi1 kei4 ho2 jaa5 。daai6 ce1 mou4 ngai4 ，

小車無軏，其何以行之哉？」

siu2 ce1 mou4 jyut6 ，kei4 ho4 ji5 hang4 zi1 zoi1 ？」