Richard Van Daele is een uitgeweken Sleidingenaar die zijn kost verdient als ontvanger op de tram in Detroit, VS. Hij keert echter terug naar z'n geboortedorp. Na 1900 helpt hij als agent van de Cunard-line - een rederij die vanuit Antwerpen de Amerikaboten exploiteert - heel wat streekgenoten om de Grote Oversteek te maken. Hij begint op het dorp (huidig nr. 18, nu KBC bank) een schoenmakerij. In de vitrine prijkt een plaatje "English spoken".
Zoon Camiel neemt de schoenmakerij over. Hij repareert niet alleen schoenen, maar maakt ook zelf nieuwe exemplaren. Enkele dagen in de maand doet hij zijn ronde als ontvanger van de electriciteitsmaatschappij... Echtgenote Adriana De Decker, modiste van opleiding, helpt in de zaak.