Les suffixes -ace et -asse
-ace et -asse sont des suffixes souvent à valeur augmentative ou péjorative, formateurs d'adjectifs et de substantifs.
A. valeur augmentative :
• bannasse « grand panier » (banne)
• galéaace /galéasse « grande galère »
• grêlasse « grosse grêle »
• liasse « tas de papiers liés ensemble »
• rosace « grande rose »
• loquace « qui parle beaucoup et volontiers »
• sagace « qui a l'odorat subtil »
• tenace « qui tient fermement, qui s'accroche »
• vivace « qui résiste fortement, qui se maintient »
valeur péjorative
• canasse « gens de bas étage »
• crapouillasse « grande crapule »
• fillasse « mauvaise fille »
• pédantasse « mauvais pédant »
• populace « peuple » (avec mépris)
• pouillasse « grand pouilleux »
• savantasse « pédant qui joue les savants »
• bancasse (marine) « coffre servant de banquette de lit »
• brinasse « seconde qualité d'étoupe (brin) »
• caillasse « pierraille »
• cognasse « coing sauvage »
• godasse « chaussure »
• lavasse « mauvais liquide »
• milliasse « par plaisanterie, quantité immense »
à comparer avec :
• grimace « contorsion du visage »
• ragougnasse « mauvais ragoût, cuisine infecte »
• villace « grande ville mal peuplée et mal bâtie »
• vinasse « mauvais vin, à demi aigri »
• blondasse « d'un vilain blond (des cheveux blondasses) »
• cocasse « primitivement variante péj. de coquard, coq », « vaniteux »
• fadasse « qui a une fadeur déplaisante »
• hommasse « [en parlant d'une femme] qui ressemble à un homme »
• mollasse « trop flasque, qui manque d'énergie »
B.− Certains dérivés en -ace/-asse ne présentent pas cette valeur :
Le sens du suffixe est complètement obscurci, et le dérivé est un diminutif :
• brumasse « petite brume »
• grainasse /grenasse « petit grain de vent »
• mulasse « jeune mule, mulet »
2. Quelquefois ils servent à former des termes sans aucune coloration péjorative ou augmentative, des termes techniques, des termes de métiers, des termes de sciences naturelles... :
• cardasse « peigne pour la bourre de soie »
• cuirasse « arme défensive qui recouvre le buste »
• escargasse « démêloir à la forme d'escargot »
• ferrasse « coffre en tôle »
• limace « mollusque »
• rubace « terme de joaillier, rubis de couleur claire »
• rubasse « quartz coloré en rouge naturellement ou artificiellement »
3. Plusieurs substantifs en -ace/-asse, mais dont la plupart ne sont des dérivés ni synchroniquement, ni historiquement, servent à désigner des oiseaux :
• agace « la pie »
• agasse « la pie »
• ageasse « la pie »
• calouasse « la pie »
• craouillasse « la pie »
• darnagasse « la pie »
• jacasse « la pie »
• jocasse « la grive »
• bécasse
• scolopace
• trijasse
-ace et -asse s'accolent à des substantifs, à des verbes et à des adjectifs pour former des substantifs ou d'autres adjectifs :
• banne > bannasse
• barque > barcasse
• bec > bécasse
• brume > brumasse
• coing > cognasse
• corne > cornasse
• cuir > cuirasse
• cul > culasse
• fille > fillasse
• grain > grenasse/grainasse
• grêle > grêlasse
• miel > mélasse
• mill(ion) > milliasse
• paille > paillasse
• paon > paonace
• papier > paperasse
• pin > pinace
• plume > plumace
• rose > rosace
• savant > savantasse
• teigne > teignasse/tignasse
• terre > terrasse
• ville > villace
• vin > vinasse
• homme > hommasse
• pédant > pédantasse
• savant > savantasse
• blond > blondasse
• fade > fadasse
• laid > laidasse
• lourd > lourdasse
• mou > mollasse
• vif > vivace
• chier > chiasse
• crever > crevasse
• laver > lavasse
• lier > liasse
• tirer > tirasse
• trainer, traîner > trainasse, traînasse
La terminaison -ace, forme savante, se combine avec d'autres suffixes.
• efficace/efficacité
• inefficace/inefficacité
• loquace/loquacité
• perspicace/perspicacité
• pugnace/pugnacité
• sagace/sagacité
• salace/salacité
• tenace/tenacité
• vivace/vivacité
La terminaison -asse est plus familière, populaire.
• cocasse/cocasserie
• cognasse/cognassier
• dégueulasse/dégueulasserie
• limace/limaçon
• mulasse/mulassier
• paillasse/paillasson
• paperasse/paperasserie
Étymologie :
Les créations nouvelles ne sont pas nombreuses.
1. du latin -acea (en latin vulgaire -acia) :
• bonace (1220) < bonacia (latin populaire)
• fallace (13ème siècle) < fallacia « ruse, tromperie »
• filasse (1160) < filace < filacea < filum « fil »
• fouace (12ème siècle) ou fougasse < focacea < focus
2. du latin -ax/-acis :
• contumace (substantif au 13ème siècle, adjectif en 1392) ou contumax « absent, défaillant en parlant de l'accusé » < contumax, contumacia
• donace ou donax < donax « petit mollusque »
• efficacité (1327) < efficace (1155) < efficax, efficacis « qui produit de l'effet »
• fugacité (1827) < fugace (1550) < fugax, fugacis < fugere « fuir »
• limace (1175) < limacia < limax, limacis « limace, colimaçon »
• loquace (1764), loquacité (1466) < loquax, loquacitas « bavardage »
• pugnace (1842),pugnacité (1820) < pugnax, pugnacis < pugnare « combattre »
• sagace (1495), sagacité (1444) < sagax, sagacitas « odorat subtil »
• salace (1555), salacité (1560) < salax « lubrique », salacitas
• tenace (1501), ténacité (1488) < tenax, tenacitas < tenere « tenir »
• vivace (1496), vivacité (1488) < vivax, vivacitas « vitalité, vivacité »
• vorace (1603), voracité (14ème siècle) < vorax, voracitas < vorare « dévorer »
On remarque bonace « calme de la mer » du latin populaire bonacia, sur malacia « calme de la mer » du grec malakia, analysé en malus + acea et refait sur bonus à cause du sens, à comparer avec l'italien bonaccia et le provençal bonassa, de même sens. Ce mot est employé adjectivement : une mer bonasse « une mer calme ». D'où, peut-être sous l'influence de l'italien, caractère bonasse.