Un regreso a Japón después de diez años.
Había muchas razones, y no tenía intención de volver, pero como cierre final, decidí hacer un regreso temporal esta vez.
"Han pasado muchas cosas".
Me subí al coche de alquiler que había reservado en el aeropuerto y empecé a conducir. Dos figuras aparecieron en mi mente.
Una de ellas era Fukino, mi antigua prometida de hace diez años.
Y el otro era Yasuho Mitsuo, mi mejor amigo.
Nunca esperé que Mitsuo, de quien había sido amigo desde la escuela secundaria, me pusiera los cuernos con mi prometida.
Había estado saliendo con Fukino durante tres años en ese momento, y ella me había estado engañando durante un año.
Me di cuenta de que algo andaba mal cuando sentí una actitud extraña de Fukino hacia mí.
Hice que la agencia de detectives privados investigara, pero no decidí romper inmediatamente con Fukino.
No fue porque tuviera la intención de empezar de nuevo con ella.
Solo quería infligirles un daño duradero.
Ya habíamos completado el compromiso y faltaban menos de seis meses para la boda.
Antes de que la verdad saliera a la luz, Mitsuo me felicitó casualmente durante una fiesta con amigos, y Fukino le agradeció con una sonrisa. Esa imagen hizo imposible que me conformara con terminar las cosas como resultado de la infidelidad.
Para cortar los remordimientos persistentes, renuncié a mi trabajo y me transferí a una empresa en los Estados Unidos que mi amigo de la universidad, Ryoji, había comenzado. Hice los preparativos.
También llamé a mis padres para informarles.
[Ya veo, bueno... No hay forma de evitarlo.]
[Bueno, asegúrate de hacerlo a fondo. Estaremos esperando.]
Mis padres también habían estado viviendo en los Estados Unidos debido a un cambio de trabajo, así que estaba agradecido de haber visto a Fukino solo unas pocas veces.
De esta manera, Fukino desconocía por completo mis ajetreados preparativos para el día siguiente.
Ya sea porque no tenía ningún interés en mí o porque el informe decía que su relación con Mitsuo era solo una aventura, debe haber tenido la intención de seguir jugando hasta que nos casamos.
Fukino había dicho que planeaba renunciar a su trabajo, pero yo la detuve.
No quería que perdiera su fuente de ingresos, ya que quería asegurarme de que pagara la compensación adecuada, y tampoco quería que dependiera de mí más adelante.
Sin darse cuenta de mis verdaderas intenciones, Fukino informó a Mitsuo, y se estaban emocionando por lo estúpido y mal pagado que era. Pero no me importaba. Simplemente me dio más evidencia.
Y entonces llegó el día del destino.
Llevé los documentos y fui a saludar por última vez a los padres de Fukino.
Pensé que me dolería ver a los padres de Fukino, que no sabían nada, pero sorprendentemente, no me afectó en absoluto.
[Lo siento, pero no puedo casarme con alguien que me es infiel durante el compromiso.]
Presenté los documentos de evidencia sobre la mesa para que los padres de Fukino los vieran.
[¿Qué...]
[Es mentira, verdad... Fukino... No puedes hablar en serio.]
Los padres de Fukino estaban estupefactos.
Fukino, por otro lado, se quedó sin palabras, congelada con el rostro pálido.
Las sonrisas de la familia momentos antes se habían transformado por completo.
[El resto se lo dejo a mi abogado. Discúlpeme.]
Salí apresuradamente de la casa de los padres de Fukino y me subí al taxi que me había estado esperando. Cuando miré hacia atrás, vi a Fukino corriendo descalza afuera, gritando mi nombre.
Esa fue la última vez que vi a Fukino hace diez años.
Nuestro apartamento de alquiler, en el que habíamos planeado quedarnos juntos después del matrimonio, ya había sido cancelado a fin de mes, y los enseres domésticos se habían deshecho el día anterior.
Bloqueé sus llamadas en mi teléfono y busqué refugio en un hotel. Confié todos los arreglos posteriores a mi abogado y partí hacia los Estados Unidos a la semana siguiente.
Dicen que lo opuesto al amor es la indiferencia, y eso también se aplica a mí.
Incluso cuando escuché el informe de mi abogado, mi corazón permaneció impasible. Recibí una carta de disculpa escrita por Fukino, pero cuando la leí...
(¿Es estúpida?)
Ese fue el único pensamiento que me vino a la mente.
No necesito palabras como "estaba solo" o "quiero empezar de nuevo". No quiero nada de eso. Solo quería terminar la relación rápidamente.
La relación de Mitsuo con Fukino se hizo conocida por nuestros amigos, y se aisló. Aunque reclamé una indemnización, no revelé su secreto.
Se hizo público cuando Fukino consultó a conocidos y pidió una reconciliación conmigo. Todos nuestros amigos estaban consternados, y no hace falta decir que nadie cooperó.
El monto de la compensación no era significativo, por lo que Fukino me lo transfirió rápidamente. Escuché de mi abogado que Fukino había enviado otra carta, pero les dije que la devolvieran.
Después de eso, a pesar de no tener ningún interés en la situación actual de Fukino, amigos entrometidos ocasionalmente me informaron a través de correos electrónicos.
Dos años después de la ruptura del compromiso, Fukino se casó con un colega de su lugar de trabajo y tuvo dos hijos, pero se divorciaron después de cinco años.
Parece que la causa fue la aventura de su marido.
"Es tu castigo por traicionar".
Es lo que dice la gente de su entorno, pero no es un castigo. Es simplemente una cuestión de falta de discernimiento.
Pero yo era el mismo.
Estaba comprometido con una mujer que engañaba a mi amigo.
Mitsuo discutió sobre el pago de la indemnización. Afirmó que era solo una aventura o que Fukino la había iniciado. Incluso dijo que debería haber evitado que Fukino se fuera, según su abogado.
Me sentí como un idiota, así que le sugerí que la pensión alimenticia se pagara en cuotas mensuales, y él dijo 10,000 por mes, a lo que accedí.
Al final, no pude cobrar el monto total de la compensación de Mitsuo.
Ese idiota continuó saliendo con varias otras mujeres casadas, y fue expuesto por alguien relacionado con esos asuntos.
"Ahora que lo pienso, este año fue el séptimo aniversario de su muerte, o el último de los tontos".
"¿Qué pasa, Masashi? ¿Dijiste algo?
Mi novia, Saori, que dormía a mi lado, se despertó y preguntó.
"No es nada".
"¿En serio? ¿Sientes algo especial al estar de vuelta en Japón después de mucho tiempo?"
"Sí..."
Saori me miró con una mirada coqueta. Era la hermana de Ryogi, nueve años menor que yo, con 26 años. Tiene una altura de 175 centímetros y un hermoso cabello de color castaño. Conocía a Saori desde mis días de escuela secundaria.
A pesar de sus excelentes calificaciones y de trabajar para una de las mejores empresas después de graduarse de la universidad, se unió a la empresa de Ryogi hace tres años.
[¡Por favor, sal conmigo!]
[¿Eh?]
Me sorprendió por completo la confesión de Saori en ese momento. Siempre la había tratado como a una hermana.
[Puede que no lo creas, pero a Saori le gustas desde hace mucho tiempo. Cuento contigo.]
Dijo Ryogi, riendo. Pero ni siquiera yo podía creerlo.
Bueno, empezamos a salir de inmediato.
Saori parecía saber de mi ruptura con mi prometida debido a su infidelidad, por lo que expresó su afecto intensamente. Ella decía "Te amo" varias veces al día. Le preocupaba que me sintiera inseguro si no lo decía. Me pregunto qué le dijo Ryogi a Saori sobre mí. Bueno, estoy feliz por eso, sin embargo.
"Tengo que saludar a la abuela de Masashi".
"Saori, la conociste en Estados Unidos, así que esta no es la primera vez que la conoces".
Esta vez, regresé para informarle a mi abuela sobre mi próximo matrimonio con Saori. Ryogi y Saori nacieron en Estados Unidos, su madre era mitad japonesa y mitad caucásica, y su padre era de ascendencia franco-estadounidense. Por eso no parecen japoneses.
El año pasado, cuando mi abuela vino de visita a Estados Unidos y le presenté a Saori, su voz temblaba de emoción.
[¡Cute grandma!] (Dicho en inglés)
Dijo Saori con una risa.
"Estoy feliz".
"Yo también lo soy, Masashi."
Apreté suavemente la mano de Saori. Mi trabajo va bien y mi vida personal es gratificante.
"Ser feliz es la mejor venganza..."
—¿Qué es eso?
"Es un dicho, de alguien".
Le devolví la sonrisa a la cara sonriente de Saori. Parece que mi juicio sobre la gente está bien.