Aclaración: En esta traducción, nos gusta dejar anotaciones, agregamos significados y aclaraciones de algunas palabras, frases y referencias, esto lo hacemos porque nos gusta saber el contexto de las referencias que el autor utiliza por más triviales que parezcan.
Eres libre de pasar de estas anotaciones que están marcadas con diferentes colores a lo largo de la traducción.
Agradecemos sus sugerencias para mejorar el contenido, sin más espero que disfruten la traducción que trabajamos Beatrice y yo, gracias por el apoyo (:
*COMENTA QUE TE PARECIÓ LA HISTORIA, LA TRADUCCIÓN Y SI TIENES ALGO QUE DECIR, NOS GUSTA LEER LO QUE PIENSAS Y SABER QUE TENEMOS A SEGUIDORES NOS DA ÁNIMOS A SEGUIR
Títulos alternativos
Ore Ni Torauma O Ataeta Joshi-tachi Ga Chirachira Mite Kurukedo, Zan'nendesu Ga Teokuredesu
Géneros
Comedia, Drama, Romance, Vida Escolar, Tragedia, Psicológico
Esta es la Novela Ligera! Yo, Yukito Kokonoe, tengo mala suerte con las mujeres. Siempre he estado en problemas, mi madre me odia, a mi hermana no le gusto, mi amiga de la infancia de la que pensé que estoy enamorado me rechaza antes de confesarle mis sentimientos, y luego la chica con quien empezaba a llevarme bien me dice una mentira mientras todavía estoy desconsolado. Estoy completamente destrozado emocionalmente, y es demasiado tarde para hacer algo al respecto, pero...
"Es mi culpa ... todo es mí.."
"¡Lo siento, Yuki! Yo no soy así--"
Por alguna razón, creo que las chicas que me traumatizaron me están mirando. ... Esta es una comedia de amor sobre un chico que ha sido herido demasiado para aceptar la bondad y a las mujeres que lo han lastimado, una comedia de amor de malentendidos que no comienza en absoluto, sino que ¡comienza cuando es demasiado tarde!
Títulos alternativos:
Ore Ni Torauma O Ataeta Joshi-tachi Ga Chirachira Mite Kurukedo, Zan'nendesu Ga Teokuredesu vol. 2
Géneros:
Comedia, Drama, Romance, Vida Escolar, Tragedia, Psicológico
El primer paso fue demasiado tarde.
Yo Yukito Kokonoe, siempre he estado involucrado en problemas relacionados con las mujeres.
El incidente que involucra a mi amiga de la infancia, Hinagi Suzurikawa se ha calmado, pero no hay escasez de problemas, como ser llevado a una fiesta de parejas por una estudiante universitaria y ser acusado de hacer trampa por toda la clase. Incluso en casa, mi madre es extraña, y mi vecina, la Señorita Himiyama, que vive al lado, me lleva a su habitación:.
"Quiero empezar de nuevo como tu madre"
"Si no te importa, ¿por qué no me llamas mamá?" ¿¡Por alguna razón, la maternidad se desborda y se vuelve salvaje ...!?
¡El tan esperado segundo volumen de la comedia romántica de malentendidos entre él chico que estaba demasiado herido y las chicas que lo traumatizaron esta aquí!
Títulos alternativos:
Ore Ni Torauma O Ataeta Joshi-tachi Ga Chirachira Mite Kurukedo, Zan'nendesu Ga Teokuredesu vol. 3
Géneros:
Comedia, Drama, Romance, Vida Escolar, Tragedia, Psicológico
Yo, Yukito Kokonoe, siempre he estado involucrado en problemas relacionados con las mujeres.
Pude resolver la agitación causada por mi suspensión injustificada en Shoyo y, dentro de eso, pude notar la buena voluntad de las personas que me rodeaban.
Todavía no estoy seguro sobre mi, pero...
"Terminé con mi papel... El ya no me necesita".
Recientemente, siento que mi hermana está actuando en una dirección diferente a la habitual...
¡Y el verano por venir!
En esta temporada, cuando sudo en las actividades del club, voy a la piscina y a la playa por la noche, y juego mahjong, parece que las semillas de confusión a mi alrededor son infinitas...!?
¡El volumen 3 de una comedia romántica incomprendida sobre un chico que estaba demasiado herido y una chica que estaba herida esta aqui!
Títulos alternativos:
Ore Ni Torauma O Ataeta Joshi-tachi Ga Chirachira Mite Kurukedo, Zan'nendesu Ga Teokuredesu vol. 4
Géneros:
Comedia, Drama, Romance, Vida Escolar, Tragedia, Psicológico
Con la Onee-san de al lado, inténtalo de nuevo durante el verano.
He estado involucrado en algún tipo de problema relacionado con las mujeres durante mucho tiempo, ese soy yo, Yukito Kokonoe. ¡En medio de las vacaciones de verano, una persona sospechosa (autoproclamado como mi padre) apareció frente a mí! - Mi madre está realmente enojada con él por querer adoptarme. Por otro lado, mi vecina Himiyama estaba siendo presionada por su ex prometido para que empezara de nuevo. ¡Vaya...... ¡Está demasiado embarrado a mi alrededor!
Estaba pensando: "¿Puedes darle una oportunidad más?" y decidí cooperar con Himiyama, que estaba tratando de dar un nuevo paso.
Además, es probable que los viajes familiares, los encuentros con monstruos, los festivales de verano y las caóticas vacaciones de verano continúen .......
Una comedia romántica incomprendida por un chico que estaba demasiado herido y unas chicas que lo lastimaron, ¡Si, es el Volumen 4!
Títulos alternativos:
Ore Ni Torauma O Ataeta Joshi-tachi Ga Chirachira Mite Kurukedo, Zan'nendesu Ga Teokuredesu vol. 5
Géneros:
Comedia, Drama, Romance, Vida Escolar, Tragedia, Psicológico
¡El personaje de la hermanastra menor aparece de repente.!
Yo, Yukito Kokonoe, siempre he estado involucrado en problemas relacionados con las mujeres.
Mi media hermana, Kikyo-chan, vino desde Kioto para confiar en mí.
Escondí a Kikyo-chan, que había huido de su "padre tóxico", en la familia Kokonoe, y pensé en ayudarla, pero...
"No se puede avanzar a menos que uno mismo luche contra la irracionalidad".
Después de escuchar las palabras de Yuri-san y Hiori-chan, que está en la misma categoría que su hermana menor, ella también comienza a cambiar.
Por otro lado, Hinagi y Shiori comienzan a mirar hacia su propio camino.
Si bien soy feliz, ¿también me siento solo, como si me hubieran dejado atrás...?
¡El Volumen 5 de una comedia romántica sobre malentendidos entre un chico que ha sido herido demasiado y una novia que lo ha lastimado demasiado está aquí !