Embedded Files
[Punto de vista de Kuon]
“Lo siento, ¿te hice esperar?”
“No, yo también acabo de llegar. Ha pasado un tiempo desde la última vez que nos vimos, ¿no?”
“No te preocupes por eso. Hay algo de lo que realmente quería hablar contigo”.
Habían pasado dos días desde que regresé de mi viaje en solitario. Quedé con mi prima menor en una cabina privada en un café.
Elegí una cabina privada porque quería hablar sin preocuparme por el entorno.
“Aquí hay un recuerdo de este viaje. Lo probé yo misma y estaba delicioso”.
“¿En serio? Gracias. Me aseguraré de compartirlo con todos”.
Hicimos nuestros pedidos. Durante la hora del almuerzo, pedimos algunos platos y bebidas a precios razonables para relajarnos un poco.
“¿Estuviste otra vez en las aguas termales?”
“Sí, fui. Las aguas termales eran increíbles, pero luego…”
“Tienes algo que preguntarme, ¿verdad? Puede que no haya mucho que pueda responder, pero…”
Por lo general, soy cercana a mi prima y hablamos mucho. También nos enviamos mensajes con frecuencia. A pesar de la diferencia de edad, mi prima es una buena oyente. Ella me admira, y estar cerca de ella me levanta el ánimo. Tengo algunas cosas que preguntarle, pero más que nada, quería que alguien escuchara mis quejas.
No podría compartir esto con nadie en la oficina. Tendría que ser un amigo cercano de la escuela o alguien como mi prima. Con la familia, puedo revelar mi lado vergonzoso sin preocuparme.
Mientras conversábamos sobre los recuerdos, comencé a contarle sobre mi comportamiento vergonzoso.
No pude relajarme hasta que me lo saqué de encima. Mirando hacia atrás, mis acciones fueron tontas y alejadas de mi yo habitual.
Si escucho lo que él tenga que decir, todo lo que hice fue mostrar mi horrible fealdad, luego me acerqué a él con un malentendido y destruí su teléfono con ojos sospechosos.
El solo hecho de enumerar los hechos me da vértigo.
Simplemente hizo todo lo posible para llevarme a mí, que estaba muy borracha, a casa. Debería estar agradecida, y él no hizo nada malo. No había nada de qué preocuparse, como temía inicialmente.
No estaría pensando en traer a otra mujer durante un viaje familiar a las aguas termales.
Sin embargo, yo era la más baja en todos los aspectos. Debo ser vista con nada más que repugnancia.
De hecho, la mirada de su hermana hacia mí era extremadamente penetrante y dura, y es cierto. Incluso los detalles que quería mantener ocultos han sido expuestos.
Debe estar disgustado, e incluso puede haber publicaciones en línea llamándome una persona despreciable.
Compensaré el teléfono que rompí, pero eso es lo que se espera. De hecho, podría ser demandada si no lo hago. Es lo mínimo requerido.
Aparte de eso, no podía encontrar la paz sin disculparme sinceramente. Planeo disculparme formalmente otro día. Incluso si me critican, tendré que aceptarlo.
Si esto le hace perder la amabilidad que tenía, no podré enfrentarlo. Las personas que se mueven para ayudar a alguien sin ningún interés propio son increíblemente valiosas.
Al trabajar en este campo, inevitablemente me encuentro con el lado feo de la naturaleza humana.
Por eso, sin darme cuenta, me he convertido en una persona seria y desconfiada.
Es difícil poseer un carácter claro y puro como una corriente clara. Es precioso y nunca debe ser empañado. Es por eso que, incluso ahora, la imagen de su personaje excesivamente puro todavía se siente irreal.
“Entonces, terminaste vomitando en la cara de esa persona… Eso es un poco duro, ¿no crees?”
“Esta vez, me arrepiento sinceramente. Me gusta el alcohol, pero debería reducirlo. El hecho de que haya llegado a la edad adulta no significa que deba beber así. Sé que no tengo la autoridad para decir eso”.
“Solo puedo aconsejarte que tengas cuidado, pero nunca pensé que Kuon-san cometería un error así”.
“Nunca pensé que terminaría así… Pero no es solo eso”.
¿Realmente necesito mencionar la parte sobre… la fuga de agua?
Aunque es mi prima, no pude reprimir mi modestia como adulta. Ni una palabra de queja (aunque en realidad podría haber dicho algo), solo pude sentir gratitud por haberme traído a la habitación.
No había nadie en la habitación, excepto yo. No podía ayudarme a cambiar mis ropas, así que tuvo que dejarme allí. Pero en la mesa había agua mineral y suplementos de apoyo para mi hígado, que no recordaba haber comprado. Los había preparado él.
A pesar de su consideración, ¿qué le he hecho a alguien que hizo todo lo posible por mí? He estado revolcándome en un severo odio hacia mí misma durante estos últimos dos días. Pero no pude llevar eso al trabajo. Por eso necesitaba desahogarme así.
“Pero era muy raro. Al principio, me llamó yokai o algo así”.
“¿Una yokai? Eso es interesante”.
“No puedo decirte el nombre que usó. Y, mmm, después de que su madre supo de mí, comenzó a llamarme 'Diosa Sensei', lo cual es muy vergonzoso. Sobre todo porque ya se refieren a mí como la 'Diosa del Mundo Legal'. No quiero estos apodos extraños”.
“¿Diosa Sensei? Se siente extrañamente familiar…”
“Quería preguntarte algo. Es un estudiante de primer año y parece que va a la misma escuela preparatoria que tú. Si hay un niño tan notable, ¿tal vez lo conozcas?”
“¿En serio? Espera, Kuon. De repente tengo un mal presentimiento…”
“Su nombre es Yukito Kokonoe”.
“¿¡…!?”
Le había dado mi tarjeta de visita a su familia y tenía sus datos de contacto. Durante esa interacción, casualmente descubrí que asiste a la misma escuela preparatoria que mi prima.
A pesar de que el número de estudiantes es grande, es posible que mi prima no lo conozca. Aun así, hoy, quería tener esta conversación en caso de que pudiera ser útil de alguna manera.
“Diosa Sensei…, Diosa Senpai…, primer año…, Kokonoe…”
“¿Qué pasa, Kyoka? Si sabes algo, me encantaría que me lo dijeras”.
Por alguna razón, mi prima Kyoka abrió mucho los ojos sorprendida e hizo ruidos curiosos.
[Punto de vista de Yukito]
“¡Gracias, Yuki!”
“¿Podrías abrirlo? Lo elegí pensando que te gustaría”.
Durante las vacaciones de verano, los estudiantes que vienen a la escuela generalmente se dividen en tres categorías: aquellos que participan en actividades del club; los que asisten a clases suplementarias; o los que forman parte de los comités. A pesar de que mi vida puede estar fallando en otros aspectos, mis puntajes en las pruebas están bien.
Por lo tanto, si tuviera que venir a la escuela, sería para una actividad del club o para un comité. Como no soy miembro de ningún comité, significa que estoy aquí para una actividad del club.
Después de terminar la práctica de baloncesto de las chicas, Shiori está de camino a casa. También le regalé un recuerdo.
“¡Ir a una fuente termal en un viaje familiar suena maravilloso! Me pregunto qué tipo de recuerdo es”.
“Bragas. Lo he pensado mucho, y pensé que el color azul claro te quedaría bien…”
“¡¿Por qué las bragas?!”
Shiori se sorprendió cuando abrió la cápsula.
Me alegro. Parece que estaba contenta. Sabía que el color sería brillante para Shiori.
“Le di uno a la presidenta del Consejo Estudiantil antes, pero ella inmediatamente trató de cambiarse en el acto. Fue toda una escena”.
“¿Por dónde empiezo con esto?”
Mientras Sakuma-senpai contenía la risa, Mikumo-senpai, la secretaria, la incitaba.
Mientras compartía historias del viaje a las aguas termales, una voz de repente me llamó desde atrás.
“¿Kamishiro-san?”
¿Regresaban de las actividades del club como nosotros? Un grupo de unas pocas personas. Uno de los muchachos fue empujado hacia adelante por sus amigos como si se viera obligado.
“¿Suzuki-Senpai…?”
Ese nombre me sonó. Es el segundo año en el club de béisbol, el candidato para el próximo as, que le confesó a Shiori. Como nunca lo había visto antes, realmente no podía entrometerme en su conversación.
A pesar de estar en el club de béisbol, no tenía un corte de pelo llamativo. Supongo que así son las cosas hoy en día...
“Kamishiro-san, ¿tienes una cita?”
“¡No, no es una cita! Me voy a casa junto con Yuki”.
“Tú… Ya veo, eres Kokonoe-kun, ¿verdad?”
A pesar de que yo estaba tan callado como un ratón, el mayor inició la conversación conmigo.
“Quería presentarme…”
Salió mal.
“Bueno, eres bastante conocido. Soy Keiji Suzuki, estudiante de segundo año. ¿Tú y Kamishiro están saliendo?”
“Estamos en una relación de ‘dar bragas’. Bueno, ¡es solo un recuerdo barato!”
“¡¿Por qué tienes que hacerlo tan complicado?!”
“Ya…, ya veo… No, ¿de qué se trata?”
Suzuki-Senpai parecía preocupado, pero luego recuperó la compostura.
“Francamente, no tengo una opinión muy positiva de ti. Más allá de lo que sea verdad, te destacas demasiado”.
“¡Senpai, Yuki no es así…!”
“Kamishiro-san, aún no me he rendido. No estás saliendo con nadie, ¿verdad? Entonces creo que todavía tengo una oportunidad. Me confesé y me rechazaste la última vez, pero haré que me veas a mí”.
“¡Estoy preocupada! ¡Ya me he negado!”
“Realmente me gustas”.
“Incluso aunque digas eso…”
Los amigos de Senpai estaban armando un escándalo de manera irresponsable. Suzuki tenía una mirada decidida en sus ojos.
Su enfoque directo al expresar sus sentimientos era admirable, apropiado para alguien en el club de béisbol.
Sin embargo, a pesar de haber sido rechazado una vez, arrinconar a alguien así en grupo y confesarse de nuevo se sentía como aplicar presión, algo cobarde. Además, no notar la incomodidad de Shiori no estaba bien.
“Eso es una tontería. Shiori, vámonos”.
“¿Eh, Yuki? ¡Lo siento, Senpai!”
“¡E…, ey, espera!”
Interrumpí bruscamente la conversación. No podía seguir el ritmo de esto. Me encogí de hombros y salí por la puerta de la escuela con Shiori.
No sé qué tipo de persona es Suzuki-Senpai, pero arrinconar a alguien así no es justo.
“Gracias, Yuki”.
“Eres bastante popular”.
“Suena sarcástico cuando lo dices, Yuki”.
“Sin embargo, nunca he tenido novia…”
“¡Como dije!”
El cielo despejado que se extendía de repente se oscureció.
Las nubes cumulonimbos que se habían desarrollado rápidamente cubrían el cielo.
En verano, cuando el aire caliente calentado por la luz solar choca con el aire más frío de la atmósfera superior, se desarrollan rápidamente nubes cumulonimbos, lo que hace que la atmósfera sea inestable.
Rugió un trueno y una fuerte lluvia comenzó a caer en un instante.
Los desastres naturales repentinos en verano son extremadamente impredecibles. Naturalmente, no teníamos paraguas ni nada.
“Un aguacero repentino… ¡Shiori, corramos!”
“Sí. ¡Yuki, mi apartamento está más cerca de aquí!”
Dicen que el corazón de una mujer y el cielo otoñal cambian rápidamente, pero lo mismo podría decirse del clima veraniego.
El cielo despejado de repente se vuelve nublado y la lluvia comienza a caer para enfriar el aire calentado por la luz del sol.
Los caminos de la naturaleza eran los de siempre. El súbito espectáculo veraniego.
En el camino de regreso de las actividades del club, atrapado en una fuerte tormenta repentina, termino buscando refugio en el apartamento de Shiori. El agua se había filtrado en mis zapatos, creando una sensación incómoda.
Las previsiones meteorológicas son impotentes ante estos cambios repentinos. Me limpié la cabeza y el cuerpo con la toalla que llevaba conmigo.
“Deberías ducharte primero”.
No podía dejar que Shiori se resfriara. Eso es lo que sugerí, pero por alguna razón, la cara de Shiori se puso roja. ¿Qué pasa?
“Esa línea… Es vergonzosa, ¿no?”
No podía entender en absoluto dónde estaba el elemento vergonzoso, pero no tenía sentido cuestionarlo. A menudo se da el caso de que perseguir tales cosas no conduce a ningún bien.
Los relámpagos cruzaron el cielo, brillando a través de las espesas nubes.
“Espero que no haya un corte de energía”.
“Si eso sucede, te calentaré”.
“¡¿Por qué dices cosas así, Yuki?! ¿Lo estás haciendo a propósito? ¡Debe ser a propósito!”
“¿A qué te refieres?”
Miré a Shiori con un brillo en mis ojos, inocente y pura.
“¡Kkuuuuuuuuuuu! ¿Por qué sueles ser tan sombrío, pero solo tan inocente en un momento como este?”
“Shiori dejó escapar un gemido amargo y parecía estar angustiada. ¿Qué demonios está pasando?”
Si hay un corte de energía y está completamente oscuro, tomar un baño es peligroso. Existe el riesgo de resbalar y caerse en el baño, y si te golpeas la cabeza durante una caída, no es cosa de risa.
Alrededor de 5.000 personas mueren anualmente por choque térmico, y hay alrededor de 17.000 accidentes en baños cada año. El baño es una de las zonas más peligrosas de un hogar.
Es demasiado arriesgado entrar mientras está oscuro. ¡Todos, por favor, tengan cuidado!
Si hay un corte de energía, quise decir que lo único que podía hacer para evitar que Shiori se resfriara era mantenerla caliente de alguna manera. Pero, ¿de qué demonios está hablando Shiori?
Tal vez sea la robusta imaginación de la adolescencia. Bueno, no puedo hacer mucho al respecto.
“Parece que aún no se detiene”.
“Sí. ¿Podría convertirse en noche?”
“Allí, las nubes parecen estar adelgazándose, así que tal vez no dure tanto”.
No quedarse demasiado tiempo también es una característica de la lluvia de verano. A pesar de que su impulso no se ha detenido, podría llegar a una pausa en aproximadamente una hora.
“¡Oh, necesito traer la ropa!”
“Lo haré. Pero lo más importante es que te resfriarás. Date prisa y entra”.
“¡Sí! Gracias, Yuki. Saldré pronto”.
Con el sonido de la ropa quitándose de fondo, me dirigí directamente al balcón para traer la ropa.
La lluvia torrencial soplaba sin piedad sobre el balcón. La ropa que ya estaba mojada se secará bastante bien después de que dejara de llover. Solo traía la ropa seca.
Ha sido un verano caluroso este año. Ser sede de los Juegos Olímpicos en una temporada así está más allá de la razón.
No había mucha ropa para llevar. Por lo que pude ver, parecían pertenecer solo a la propia Shiori.
“Grande”.
SUGOI DEKAI (Tan Grande) sujetador colgando para secarse. Shiori, te has vuelto tan impresionante… Shiori Kamishiro es la chica más fuerte en términos de físico.
En su fase de crecimiento, está batiendo récords de altura. Y no es solo que sea alta; También sobresale en habilidades atléticas. Es natural que sea buscada por los clubes deportivos, no solo en el baloncesto sino también en el voleibol. Y digamos que las partes de su cuerpo también exceden la norma para una niña.
Mientras pienso en esas cosas, también traigo la ropa interior que estaba colgada con la ropa. No sería correcto dejar solo la ropa interior. No tengo ninguna intención maliciosa.
“¡Waaaaaa ¡Yuki, no, no la ropa interior!”
Tal vez al darse cuenta de que la ropa interior estaba colgada, Shiori sale apresuradamente del baño.
“¿No es eso más inapropiado? Además, ya lo traje…”
Shiori salió corriendo con solo una toalla de baño envuelta alrededor de ella, pero ya era demasiado tarde.
Para entonces, ya había empezado a doblar la ropa. Cuando mi madre llegaba tarde a casa, yo solía encargarme de la mayoría de las tareas domésticas. No sería inquietante en este punto tener la ropa interior mezclada con la ropa.
Y mamá y Nee-san también son sugoi dekai; aparte de mamá, Nee-san no es tan alta, a diferencia de Shiori, lo que la hace sentir inmoral.
“Uf…”
Con los ojos llorosos y el rostro rojo brillante, corrió de regreso al baño. Soy Yukito Kokonoe, un tipo que no espera un desarrollo lascivo afortunado. Si continúo hablando con Shiori con ese atuendo, algo peligroso como eso, como que su toalla de baño se desprenda, podría suceder.
Yo no correría ese riesgo. Mi gestión de riesgos es perfecta.
Cuando Shiori salió de la ducha, todavía estaba sonrojada. Ella gemía inexpresablemente. Me pregunté qué hacer y traté de tranquilizarla.
“No te preocupes por eso, estoy acostumbrado a verlo con mi madre y mi hermana”.
“¡Eso me molesta! ¿¡Por qué estás acostumbrado!?”
“Mi hermana no tiene habilidades de esposa. Solía encargarme de cosas como lavar la ropa y las tareas domésticas”.
“Entonces, así es como es. Por eso sabes cocinar, ¿eh?”
“Bueno, en el pasado, mi mamá solía llegar tarde a casa”.
Aunque las oportunidades de cocinar han disminuido significativamente, es una habilidad que no se ha desperdiciado.
Le entrego la ropa doblada a Shiori, que se ha cambiado a ropa informal.
“¿Vas a ducharte tú también, Yuki?”
“Estoy bien. Me iré a casa cuando deje de llover”.
“¡No puedes hacer eso, toma una ducha! ¿Tienes algún plan o algo después de esto?”
“Bueno, en realidad no…”
“¡En ese caso…!”
Jaja, ya veo. Entonces, te sientes sola, ¿eh?
Los padres de Shiori están de viaje en Hokkaido.
“Entendido. Lo tomaré prestado por un tiempo”.
“¡Sí!”
“No te preocupes, no haré nada raro”.
“¿Por qué siempre dices cosas así?”
“Me veo a mí mismo como un tipo honesto…”
“¡Mou! Ahora, date prisa y date una ducha. ¿Quieres jugar un juego juntos después?”
Estoy empujado hacia adelante. El aroma del jabón me hace cosquillas en las fosas nasales. A pesar de las apariencias, podría estar acumulando estrés. Es mi deber como el que acompaña a las chicas en el baño para ayudar a aliviar ese estrés.
¿Hasta cuándo debo seguir robando el futuro de Shiori?
“¿Qué quieres hacer? No soy muy bueno en los juegos ni nada”.
“Entonces, ¿qué tal si jugamos al bingo? Primero, tenemos que crear hojas de bingo…”
“¡Ese no es un juego para dos personas! Y ni siquiera tenemos premios por eso”.
“Ese no es el punto…”
“Está bien, comencemos con números del uno al quinientos”.
“¡Definitivamente no todos coincidirán! ¿¡Cuánto tiempo vamos a jugar!?”
Después de varias consideraciones, nos decidimos por un rompecabezas de objetos caídos. No estoy muy familiarizado con él, pero parece ser un juego de amor en el que completas acertijos para hacer caer a los personajes. ¡Qué diablos es eso!
Cuando lo compruebo, es de un fabricante desconocido. Sorprendentemente, nos emocionamos y para cuando hemos hecho que el cuarto personaje caiga en el placer, ya es de noche.
“¿Y carbonara?”
“¡Ha pasado un tiempo desde que cociné, Yuki!”
Usé la secadora para la ropa mojada. Compruebo los ingredientes y preparo rápidamente el plato.
Shiori no parece ser muy buena cocinando para sí misma. Me doy cuenta mirando la cocina.
“Ahí lo tienes. Deja de comer comida de tiendas de conveniencia”.
Emplata el plato y lo pongo sobre la mesa. Es una cocina sencilla, pero es un momento delicado del día.
Hice una porción un poco más pequeña, asumiendo que volveríamos a comer por la noche. Después de todo, Shiori está en su período de crecimiento.
Son “SUGOI DEKAI”. Bueno, ella debería ser capaz de manejar esta cantidad fácilmente.
“Estoy haciendo lo mejor que puedo… Es solo que los resultados no se están viendo”.
“Es un poco molesto hacerlo solo. Bueno, con el tiempo te acostumbrarás”.
“¡Sí, lo sé! Vamos a comer”.
Después de terminar de comer y lavar los platos, Shiori comienza a hablar vacilante.
“Esto se siente bien. Cuando estoy sola en casa, a veces, especialmente por la noche, me siento un poco sola. Es muy agradable tener a alguien cerca”.
Shiori mira el calendario que cuelga de la pared, mostrando una sonrisa preocupada.
“¿Es su viaje a Hokkaido? ¿Tal vez pronto tengas un hermanito o hermanita?”
“¡No digas cosas tan vívidas!”
“¿Estás planeando ser abuela pronto?”
“¿¡Tu nivel de viveza acaba de duplicarse!?”
La cara de Shiori se pone roja brillante y comienza a sentir calor. Puede parecer linda, pero para alguien tan fuerte físicamente como Shiori, los efectos de sonido son más como un trueno, y sufrí mucho.
“Lo siento. Parece que he sido sometido a demasiado acoso sexual a mi alrededor, y eso ha adormecido mis sentidos”.
“Tanto el ambiente como los síntomas parecen graves”.
“Así es”.
Mientras hago agujeros en la hoja de bingo, abro la boca casualmente.
“¿Por qué no aceptaste la confesión de Senpai?”
“¡Porque el que me gusta eres tú!”
Sus palabras llegan directamente, sin dejar ninguna vía de escape.
No es solo el Senpai del club de béisbol. Sé que hay muchas personas que sienten algo por Shiori. Para esas personas, mi presencia no es más que un obstáculo.
Hubiera sido mejor que fuera mentira. Es un pensamiento despreciable que ignora los sentimientos de Shiori. Sin embargo, sus ojos decididos se abren paso, diciendo que ya no me dejará malinterpretar sus sentimientos de esa manera.
Saber que alguien siente algo por mí. No tengo la insensibilidad ni la habilidad de un protagonista de manga de harén. No puedo seguir actuando ajeno de esa manera.
Mantener pendientes indefinidamente los sentimientos de alguien hacia mí sería cruel.
El tiempo fluye por igual para todos. Es un crimen seguir atando la juventud de alguien para siempre. Todo el mundo tiene derecho a pasar sus momentos brillantes.
Y nadie tiene derecho a quitárselo.
Así que se lo diré. Claramente, solo con los hechos.
Incluso si la respuesta duele, a Shiori se le debe permitir experimentar su propia juventud.
Ni la negación ni el mantenimiento de las cosas pendientes cambiarán el daño que causa. Solo afecta la magnitud del dolor. Aun así, no es permisible seguir jugando con los sentimientos de alguien, dejando vagas las esperanzas y expectativas.
“Shiori, no puedo aceptar tu confesión”.
Hay un trago claro.
Por un momento, no pude fingir no ver su expresión, al borde de las lágrimas.
“¿No soy lo suficientemente buena como para estar a tu lado? ¿Es porque no soy Suzurikawa?”
“Le dije lo mismo a Hinagi”.
“¿Eh? ¿Por qué…?”
“¡No quiero decirlo, por favor no me obligues!”
En algún lugar de mi corazón, ese conflicto se agita.
Es precisamente por eso que sé que a menos que lo diga en voz alta, no encontraré un cierre.
“Porque no puedo enamorarme de ti…”
Esa es la única verdad.
“¿Es mi culpa? ¡Si no hubiera hecho eso…!”
“Tú no tienes la culpa. Todo es culpa mía. Está bien si me odias. Por lo tanto, deberías avanzar pronto. No pierdas el tiempo”.
“¡Detente, Yuki! ¡No puedes hacer esto…!”
“Eres atractiva. Estoy seguro de que encontrarás un socio maravilloso. Alguien como ese senpai del club de béisbol está fuera de discusión, pero hay tipos con excelentes especificaciones de material matrimonial, como el hombre guapo y refrescante”.
“¡No quiero a nadie más! Me gusta…”
“Tu redención y expiación ya terminaron. No puedo hacerte feliz”.
El pasado no importaba. Nunca me preocupé por cometer pecados.
Esta es solo una conversación de ruptura. Se me confesaron y me rechazaron. Es una escena común que puede suceder en cualquier lugar.
Sin embargo, se complicó. Dos eventos originalmente no relacionados. Desenredando los hilos que los unían.
“Gracias por todo”.
“No… No quiero que estemos separados”.
Su mano llegó a mi mejilla como si se aferrara desesperadamente.
¿Cómo puede seguir adelante? ¿Cómo puede sacudirse el pasado?
¿Sería mejor que me odiara? Si pudiera pensar que enamorarse de una persona tan terrible fue un error, que no tiene valor preocuparse por eso, que ella es una mancha…
“Shiori, siempre te he odiado. No te acerques más a mí”.
“¿Yuki…?”
Dejé atrás a Shiori y me dirigí hacia la entrada.
Cuando salí, las espesas nubes habían pasado y la luz del sol comenzaba a regresar.
“Entonces, adiós”—susurré en voz baja sin mirar atrás. Sabía que me causaría tristeza pasara lo que pasara. Sin embargo, tal vez desear su felicidad a pesar de eso era contradictorio.
Si pudiera enamorarme de otra persona, ¿habría habido un futuro en el que también podría enamorarme de Shiori? De cualquier manera, es simplemente un “si”, una pregunta sin respuesta.
Recibir una confesión y rechazarla ya era muy doloroso, pero ni siquiera podía imaginar cuánto lastimaría a alguien al engañar después de comenzar una relación. Estoy lejos de ser capaz de tal cosa. Supongo que los viejos como yo son escoria.
Soy un hombre que nunca podría convertirse en protagonista de un harén: Yukito Kokonoe
[Punto de vista de Shiori]
“Me dejaron…”
Murmuré mientras me sentaba sola en la habitación después de que Yuki se hubiera ido.
Una mezcla de recuerdos alegres y tristes inundó mi mente, emociones contradictorias más allá de mi control.
“Me odia… Así es. No hay forma de que le guste”.
Le hice tres veces. Me contradije y luego causé su herida. Justo antes de una competencia importante, Yuki se lesionó y lo culpé junto con el asesor y los miembros del club.
Tenía grandes esperanzas. Trabajé duro, esperando resultados. Tal vez por eso esas palabras se escaparon.
Pero Yuki nunca me culpó por ser la causa. Me protegió de culparme por su lesión. Aceptó tranquilamente mis palabras sin ningún reproche y dejó el baloncesto.
No puso excusas. Nunca más volvió a aparecer en el club de baloncesto, no pasó nada a los miembros más jóvenes. A pesar de las disculpas del asesor y del equipo, Yuki nunca regresó y nada cambió.
Todo es culpa mía. Es natural que me odie. No hay forma de que le guste a alguien como él. Tal vez me encontraba molesta a mí, que no dejaba de dar vueltas.
Por primera vez, me dijeron directamente que me odiaban. Eso pensé. Pero Yuki…
“No puedo rendirme”.
Si Yuki hubiera dicho eso con su habitual inexpresividad, podría haber aceptado sus palabras obedientemente. Habría creído que realmente me odiaba.
Tal vez entonces, podría haberme rendido.
Sin embargo, la expresión en el rostro de Yuki cuando dijo esas palabras era diferente, llena de una cantidad inusual de dolor.
Las palabras “Te odio” fueron pronunciadas como si fueran exprimidas. Eso me hizo entender. Esa era su amabilidad. Era su corazón genuino, no una emoción fabricada. Había una bondad persistente que no podía erradicar por completo.
Tal vez por eso, a pesar de que me dijeran que me odiaba, a pesar de que me negaran con palabras, mis sentimientos seguían creciendo incontrolablemente. Sin embargo, no sé qué hacer.
No pude llegar al corazón de Yuki. Probablemente había pensado que elegiría a Suzurikawa.
Porque Suzurikawa era alguien de su infancia, alguien que a Yuki le había gustado antes. Pero incluso a Suzurikawa-san, Yuki le había dicho lo mismo. ¿Por qué? Entonces, ¿quién le gusta a Yuki? Sí, recuerdo sus palabras.
Yuki es malo mintiéndose a sí mismo. Incluso puedo decir que es directo. La mentalidad más fuerte que no se esconde detrás de ninguna palabra. Por lo tanto, entiendo algunas cosas.
“¿No hay nadie que le guste?”
Siento que dijo que no le podía gustar nadie. No hay nadie que le guste, y tampoco es Suzurikawa. Debe haber una razón fundamentalmente diferente…
Soy tan testaruda, ¿verdad? Yuki me lo dijo muchas veces. Que ya no le importa.
De hecho, creo que es cierto. Si Yuki dijo que no le importaba, realmente no le importaba. Esa es su personalidad. Aun así, quería enmendar lo que hice.
“Ah, ya veo. Supongo que quería que me regañara…”
¿Por qué entiendo esto ahora? Siempre soy muy lenta, y el arrepentimiento es todo lo que queda. Yuki es amable. Esa amabilidad me ató.
Y ahora, Yuki me ha liberado de eso. No puedo devolver nada. Solo causé una lesión y recibí protección.
No pude conseguir nada. Me sentí impotente. Así que lo perseguí. Tenía tantas ganas de estar con él que elegí la misma escuela preparatoria.
Pero creo que Yuki sintió que me estaba sacrificando por él. Por eso me rechazó de esa manera. No, no es eso. Si bien digo que no es solo un autocastigo, es posible que aún no haya entendido completamente mis propios sentimientos.
No se trata de redención o compensación; Realmente me gusta. Sentimientos puros e inmaculados.
¿Podría expresar esto una vez más?
Me dijo que siguiera adelante. Eso seguramente significa mirar hacia el futuro en lugar del pasado, ¿verdad?
Pero bueno, ¿es que Yuki no puede estar en ese futuro? Yo no quiero eso.
Este no es su problema; Es mi problema. No puedo llegar a él. No encuentro respuesta.
“Pero incluso solo con Yuki, no puedo llegar a una respuesta”.
Es probable que Suzurikawa llegue a la misma conclusión. Incluso si Yuki no acepta a Suzurikawa, no se rendirá como yo.
No importa cuánto piense en Yuki, solo esas palabras no nos harán rendirnos.
Porque no es solo Yuki o solo yo; Somos los dos.
Sólo podemos encontrar aceptación en la conclusión a la que llegamos ambos.
Hola amigos, aquí Beatrice con una aclaración necesaria.
Seguramente muchos de quienes ven anime y leen mangas o novelas ligeras lo pueden haber notado, pero otros no. Y es el hecho de decirle a alguien “te odio” luego de una confesión amorosa.
Este acto en Japón no tiene la misma connotación que en occidente, sino que significa que quien dice “te odio” de ninguna manera considera a la otra persona como interés amoroso.
Es bastante obvio que, como vemos en las obras donde ocurre esto, los personajes no demuestran “odio” tal y como lo conocemos, sino que es una expresión para dejar en claro a la otra persona que no tiene ninguna oportunidad con su confesión.
Solo quería explicar eso. Gracias por leer.
Page updated
Google Sites
Report abuse