Embedded Files
Hoy es en realidad el día libre del trabajo de Hoshimiya, así que decidimos parar en un café de camino a casa.
Por supuesto, fue Hoshimiya quien me invitó.
El café estaba bastante lleno por dentro, lo que creaba un ambiente animado en lugar de relajante.
Sobre todo, la brillante iluminación mejoró el estado de ánimo.
Si este café tuviera un ambiente elegante y moderno, no dudaría en volver a casa.
"¿Vienes aquí a menudo?"
"Sí, vengo con mis amigas".
Hoshimiya, sentada frente a mí, dijo con una sonrisa.
Entonces mi mirada cayó sobre el parfait colocado sobre la mesa.
(Postre helado de origen francés que consiste en varias capas de helado intercaladas con frutas, chocolate y cereales. Es usado como cliché por los novelistas japoneses como el postre preferido de las chicas jóvenes)
"¿Te vas a comer todo eso?"
"...Puede que no sea fácil".
Hoshimiya se rio entre dientes. Bueno, de hecho es un parfait, pero el tamaño era extraño. Era del tamaño de un balde pequeño. Creo que lo llamaron parfait jumbo.
Hay muchas frutas en rodajas y chocolates que estaban apretados sin dejar espacios en el balde. Solo mirarlo me hizo sentir lleno.
"No ordené esto antes, así que estoy intrigada. Pero es aún más grande de lo que imaginaba... No creo que pueda terminar esto sola". Dijo Hoshimiya.
"Probablemente no tenían la intención original de que lo comiera solo una persona, ¿verdad? Después de todo, proporcionaron dos cucharas".
Además, el parfait jumbo se colocó en el centro de la mesa.
El personal debe haberlo considerado como un postre para que dos personas comieran juntas.
"Kuromine-kun, ¿te gustaría comerlo juntos?"
"Me gustaría, claro, supongo".
Sin ninguna razón para negarme, tomé una cuchara y me uní a Hoshimiya para devorar el parfait.
Al principio, no pensé mucho en ello, pero de repente me di cuenta de la situación actual.
Uuuuh.... se siente como si fuéramos una pareja real. ¡Un chico y una chica hurgando en el mismo parfait!
Hoshimiya es Hoshimiya, después de todo. Probablemente dijo: "Comamos juntos", sin pensar mucho.
¡Ya veo, esa es la ligereza de una gal...!
...Ah, de repente me estoy poniendo nervioso. Mi corazón está empezando a latir rápido.
Cierro los ojos una vez y me concentro en mi yo interior.
Cuando despejas tu mente, incluso el fuego se enfría.
"…"
Con una mirada determinada en mis ojos, empiezo a comer el parfait en silencio.
Así es, soy el único que es consciente de ello.
Hoshimiya está disfrutando el parfait sin preocuparse en el mundo... ¿Hum?
Rápidamente miré el rostro de Hoshimiya, y en el mismo momento exacto, Hoshimiya también me miró.
Ambos nos congelamos con nuestras cucharas en la mano.
Entonces Hoshimiya dice: "Ah, ahaha..." y se sonroja tímidamente.
Ah… yo no era el único que estaba consciente de ello.
Tras una inspección más cercana, las mejillas de Hoshimiya se han vuelto ligeramente rojas.
Podía sentir la incomodidad y la tensión en la mano de Hoshimiya mientras movía la cuchara.
Tan pronto como me di cuenta de eso, una repentina sensación de alivio se apoderó de mí, y dejé escapar una risa leve.
"¿Ku…, Kuromine-kun? ¿Hice... algo raro?" Hoshimiya preguntó con su voz temblorosa.
"No, no pasa nada", sacudí la cabeza.
Mientras tanto Hoshimiya me miraba con una mirada perpleja.
Esta es una historia de cuando Riku-chan y yo estábamos en la secundaria.
"¿Por qué soy el único que sobrevivió?"
Unos días después de ese accidente...
En la sala de estar vacía y sin vida, Riku-chan murmuró una simple pregunta.
"¿Por qué soy el único que sobrevivió?"
Esas palabras llevaron todas las emociones de Riku-chan dentro de ellas.
Sin alzar la voz, ni derramar lágrimas, ni manifestar tristeza...
Simplemente miró hacia el vacío.
Creo que incluso se olvidó de mí, que estaba a su lado.
Con una expresión indiferente, Riku-chan se quedó congelado en la sala de estar vacía.
"Riku-chan, ¿nos vamos? La abuela y el abuelo están esperando", dije.
"..."
“Riku-chan...”
Ni siquiera volvió la cara hacia mí... No podía permitirse el lujo de tener tanta compostura.
Me preguntaba qué podía hacer por Riku-chan en ese momento.
Esta es solo mi creencia personal, pero creo que los amigos de la infancia son los lazos más cercanos que tenemos después de la familia.
Especialmente en nuestro caso.
La razón por la que nos conocimos fue porque nuestras casas estaban una al lado de la otra.
Desde que éramos jóvenes, siempre estuvimos juntos.
Nos visitábamos en nuestras casas, nos bañábamos juntos y dormíamos en la misma cama...
Éramos amigos de la infancia.
Esta relación es un vínculo más fuerte y más estrecho que los familiares, amigos o incluso futuras parejas románticas.
Eso es lo que son los amigos de la infancia.
Hemos crecido juntos desde que éramos pequeños. Es natural para nosotros estar siempre juntos.
Entonces, si Riku-chan se siente triste, yo también me entristezco.
Quiero estar a su lado pase lo que pase.
"Riku-chan".
"..."
"No puedo pretender ser un sustituto de tu familia ni nada por el estilo. Pero verás, somos amigos de la infancia... Podemos apoyarnos mutuamente como una familia".
"¿Haruno...?"
Aunque su voz sonaba frágil, Riku-chan movió lentamente la cabeza y me miró.
"Pase lo que pase, siempre estaré a tu lado. Al igual que antes, estaré allí como tu amiga de la infancia, pase lo que pase".
"..."
"Debido a que somos amigos de la infancia, debemos aceptarnos"
Miré a los ojos vacíos de Riku-chan que no mostraban nada, pero hablé con todo mi corazón.
"Porque somos amigos de la infancia... Porque hemos estado juntos durante tanto tiempo, como una familia..."
"..."
"Riku-chan, no tienes que guardarte nada conmigo. Cuando es difícil, puedes llorar, y cuando quieres confiar en alguien, puedes apoyarte en mí. Como tu amiga de la infancia, aceptaré todo sobre ti."
Para mí, los amigos de la infancia son una relación muy pura que no está influenciada por el género, la edad o los rasgos de personalidad.
¿No es lo mismo que la familia?
No importa qué tipo de personalidades tengan nuestros padres, la esencia de los sentimientos que tenemos por nuestros familiares no cambiará.
Por eso quiero hacer todo lo que pueda por Riku-chan, mi amigo de la infancia.
No importa qué tipo de personalidad tenga Riku-chan, y no importa si es un niño o una niña. Los amigos de la infancia son amigos de la infancia...
Quiero estar siempre a tu lado, Riku-chan.
Pero eso fue un malentendido... El deseo de estar al lado de Riku-chan no era porque fuéramos amigos de la infancia.
Esos eran solo mis propios sentimientos como Haruno.
"... Riku-chan y Ayana-chan, se van a casa juntos de nuevo hoy..."
Me escondí detrás del edificio de la escuela, confirmando que Riku-chan y Ayana-chan salían juntos por la entrada.
Contuve la respiración y en silencio observé sus espaldas mientras pasaban por la puerta de la escuela.
"...Esos dos, se siente como si su distancia se estuviera acortando más y más".
Con cada día que pasaba, parecía que ellos se acercaban más.
No había un día en el que no sintiera curiosidad por saber qué estaba haciendo Riku-chan.
Me contuve todo este tiempo, pero he llegado a mi límite...
"Muy bien, hoy es el día".
Habiendo tomado una decisión, los seguí sigilosamente.
"¡Grrrrr! Estos dos... ¡están siendo acaramelados! ¡Están siendo increíblemente acaramelados!"
Los seguí desde cierta distancia y los observé desde detrás de un poste de teléfono.
Ah, Ayana-chan... ¡Obligó a Riku-chan a sostener su mano! ¡Y Riku-chan está completamente metido en eso!
Ni siquiera eso, se sienten cómodos el uno con el otro... Naturalmente, se tocan los brazos y esas cosas.
"Todos los días... ¿se van a casa siendo tan cariñosos?"
No es bueno, Riku-chan. Es demasiado pronto para ese tipo de cosas contigo.
No…, no se trata de que es demasiado pronto. Es porque Riku-chan es mío...
"¿Mi amigo de la infancia?"
¿Eh? Algo se sentía diferente. Es obvio que somos amigos de la infancia, pero...
Últimamente no he sido capaz de aceptar su relación y he estado viviendo en un constante estado de insatisfacción y odio.
Sobre todo, aunque Riku-chan dijo: "No hay nada entre Hoshimiya y yo", salió con Ayana-chan en un día libre y la abrazó con fuerza.
La imagen de Riku-chan abrazando a Ayana-chan... No puedo olvidarla.
"Riku-chan, también le sonríes a otras chicas, no solo a mí... Humph".
Riku-chan pareció un poco avergonzado cuando Ayana-chan le dijo algo.
Al ver a Riku-chan así, mi pecho punzaba de dolor.
"¿Por qué me siento tan mal...? Debería alegrarme de ver a Riku-chan feliz".
Pero, ¿no debería ser yo quien esté con Riku-chan?
Sé la razón detrás de esto. Es porque lo rechacé.
"Pero... todavía no entiendo los sentimientos románticos... y salir con alguien que no me gusta..."
Solo quería un poco más de tiempo.
Hasta que Riku-chan se me confesó, nunca pensé en cosas como las relaciones o el amor con el sexo opuesto. No tuve tiempo de pensar en ellos.
Solo estar con mi amigo de la infancia, Riku-chan, fue suficiente para satisfacerme con todo.
Así que quería un poco más de tiempo.
Inconscientemente creía que podría estar con mi amigo de la infancia sin importar lo que pasara.
¿Fue un error…?
"Pero yo..., yo no rechacé explícitamente a Riku-chan..."
Solo dije que lo veía como un amigo de la infancia, no como un interés romántico.
Quería algo de tiempo para ordenar mis propias emociones y solo pensar.
"Sólo un poco más de tiempo, para observarlos..."
Empecé a seguirlos de nuevo. Me escabullí detrás del poste de teléfono...
"Es frustrante... ¡Estoy increíblemente frustrada!"
Estaba tan irritada que inconscientemente apreté los dientes.
Miré a los dos que salían del café desde detrás del poste de teléfono, apenas conteniéndome de gritar.
El café tenía paredes de vidrio, lo que me permitía ver el interior.
Por supuesto, había estado observando de cerca las interacciones de Riku-chan y Ayana-chan.
Para confirmarlo de cerca, caminé repetidamente de un lado a otro en la calle frente al café, escondiendo mi rostro con mi bolso.
"¿Eh…? ¿Por qué me siento tan frustrada?"
Mientras miraba las espaldas de los dos caminando por la acera, momentáneamente recuperé algo de compostura.
Últimamente no me entiendo. He estado constantemente abrumada por emociones incomprensibles.
"¡Argh! ¡Es tan exasperante!"
Por alguna razón, no podía soportarlo más. Simplemente no podía calmarme.
Mi frustración llegó a su punto máximo.
La atmósfera entre ellos estaba llena del sentimiento embriagador de los amantes, y yo estaba tan frustrada que las lágrimas brotaron.
"¿Por qué estoy tan molesta por esto?"
Como dijo Riku-chan, solo somos amigos de la infancia, nada más.
Para mí, un amigo de la infancia significa estar siempre juntos.
Es una relación en la que hemos estado juntos desde que éramos jóvenes, como una familia.
No hay duda de tener a la familia a tu lado. Es lo mismo para los amigos de la infancia...
"Riku-chan tenía una expresión tan gentil. ¡Ese rostro era solo para mí!"
Mi precioso amigo de la infancia está teniendo momentos gratificantes.
Eso debería hacerme increíblemente feliz.
Pero ¿por qué...?
No quiero ver a Riku-chan así, no ahora.
¡No quiero que Riku-chan se divierta con otras chicas además de mí!
"Esta es la primera vez que me siento así... Oh, ya veo".
Hasta ahora, Riku-chan nunca habló con otras chicas además de mí.
Es por eso que nunca antes había tenido este tipo de sentimiento...
"¿…Adónde van esos dos? ¿No está la estación por ahí?"
Ahora que lo pienso, Ayana-chan viaja en tren... ¿Podría ser…?
"Tengo que asegurarme".
Para sacudirme la sensación de inquietud, una vez más los seguí.
Seguí a Riku-chan y Ayana-chan al tren.
Después de algunas estaciones, los seguí mientras se bajaban y llegamos a un viejo edificio de apartamentos de madera de dos pisos.
"¿…Eh?"
Los vi entrar a los dos en el mismo apartamento y dejé escapar un sonido, estupefacta.
No podía mover un paso desde detrás del poste de teléfono, mis piernas se sienten entumecidas y no responden. (TL: ¿Por qué siempre poste de teléfono?)
...
Después de esperar un rato, fui a revisar los buzones del edificio de apartamentos.
Vi un buzón con "203 Hoshimiya" escrito en él.
"Así que están... viviendo juntos después de todo..."
Tenía la vaga sensación de que podría ser el caso.
Después de todo, caminaba por la misma ruta a la escuela que Riku-chan todas las mañanas, pero nunca lo vi ni una sola vez. Y después de la escuela, los dos saldrían juntos del salón de clases.
Los seguí para confirmar esto también.
"Pero... tal vez es solo una coincidencia, solo por hoy..."
Quizás Riku-chan visitó la casa de Ayana-chan solo hoy.
Creyendo en la razón que solo me conviene a mí, continué esperando a que Riku-chan saliera hasta que se puso el sol, sin moverme un paso de cerca del poste telefónico, mirando fijamente a la puerta de Ayana-chan.
Pasaron varias horas, y antes de que me diera cuenta, la oscuridad había envuelto los alrededores.
Revisé la hora en mi teléfono inteligente y mostraba las 9 p.m.
Aun así, no me fui a casa. Estaba decidida a esperar a que se abriera la puerta de Ayana-chan.
Pero no había señales de que se abriera en absoluto.
Recibí un mensaje de mi madre en mi teléfono, expresando su preocupación por mí.
"Oye, Riku-chan... ¿Estás viviendo con Ayana-chan?"
Le pregunté a Riku-chan, quién debería estar en la habitación de Ayana-chan.
"¿Estando solos a esta hora...? ¿Qué están haciendo ustedes dos en este momento? Incluso si están en una relación, este tipo de cosas... no está bien".
Me dijiste que te gustaba…
Al momento siguiente, mi visión se volvió borrosa. Algo caliente se acumuló en mis ojos y una lágrima rodó por mi mejilla.
Las lágrimas se desbordaron.
"¿Por qué..., por qué estoy llorando?"
Me sequé las lágrimas con la mano.
No importaba cuánto me limpiaba, las lágrimas seguían fluyendo.
Como un dique que se rompe, una vez que se rompe el muro el agua nunca dejará de fluir.
"¡...!"
La presencia que estaba a mi lado comienza a desdibujarse.
Una sensación de pérdida.
La persona que siempre ha estado a mi lado, la persona que siempre me reconoce.
Esa persona se ha ido lejos.
"¡Aah... no... no!"
Finalmente, siento el peso de lo que he perdido.
Que Riku-chan estuviera a mi lado era un hecho.
Nunca lo dudé.
Como hemos sido amigos de la infancia, pensé que siempre estaríamos juntos...
Inconscientemente, me convencí de eso y no pensé en nada más.
Estar juntos porque somos amigos de la infancia... No, no es así.
"Yo, yo misma quiero estar con Riku-chan".
Al ver a Riku-chan llevándose bien con Ayana-chan, finalmente me doy cuenta.
Quiero ser su persona especial, solo yo…
"A mí... me gustaba Riku-chan".
Me ha sido concedido el hecho de que siempre estaré con Riku-chan.
No, Riku-chan siempre fue así. Siempre ha estado a mi lado.
Pero me lo tomé demasiado a la ligera.
Con lágrimas corriendo por mi rostro, tomo una firme resolución.
"No me rendiré. No dejaré que esto sea el final".
Me seco las lágrimas y respiro hondo.
A partir de este momento, confrontaré mis sentimientos y tomaré medidas.
No dejaré que Riku-chan se me escape sin luchar por él.
"Le confesaré mis sentimientos. Le diré cuánto significa para mí".
La determinación en mi voz me da fuerza.
Me levanto del lugar desde donde he estado mirando. Mis ojos se centraron en el apartamento donde están Riku-chan y Ayana-chan.
No importa qué obstáculos haya por delante, los enfrentaré de frente.
Porque finalmente entiendo la profundidad de mis sentimientos por Riku-chan.
Y no dejaré que lo atrapen sin pelear.
Page updated
Google Sites
Report abuse