Embedded Files
Aclaración: En esta traducción, nos gusta dejar anotaciones, agregamos significados y aclaraciones de algunas palabras, frases y referencias, esto lo hacemos porque nos gusta saber el contexto de las referencias que el autor utiliza por más triviales que parezcan.
Eres libre de pasar de estas anotaciones que están marcadas con diferentes colores a lo largo de la traducción.
Agradecemos sus sugerencias para mejorar el contenido, sin más espero que disfruten la traducción que trabajamos Beatrice y yo, gracias por el apoyo (:
Hablando de kibidango, es un objeto mágico que aparece en un cuento de hadas donde Momotaro, en su camino para derrotar a los demonios, se lo da al mono, al faisán y al perro, de quienes se hace amigo.
Honestamente, derrotar a los demonios solo con kibidango sería un excesivo trabajo negro, pero probablemente no existían estándares laborales en aquellos tiempos.
Siempre que hay una exposición de productos locales que venden dulces específicos de una región, no puedes evitar comprarlos, ¿verdad?
“Si es kibidango… ¿eso significa… que realmente quieres convertirme en tu aliada?”
“¿Mmm?”
¿Dijo algo que no podía ser ignorado?
“¿Eso significa que soy yo quien es la mascota?… Bueno, está bien, aun así”.
“Oye, ¿de qué estás hablando?”
“Me convertiré en eso para ti. Tu mascota en la cama. ¿Un familiar o quizás un sirviente?”
“¿¡Todavía no he purificado mi yo imaginario!?”
“¿Qué quieres que haga? ¿Una mano? O quizás…”
“¡Valorémonos un poquito más!”
“Adelante, intenta entrenarme como quieras. Aprenderé los trucos que quieras”.
“¡Vete, imaginario yo! ¡Vete!”
¡Mierda, esto es malo! El exorcismo fracasó estrepitosamente y se ha convertido en una situación irreparable.
Los ojos de Yuri-san brillan sospechosa y brillantemente. Parece que ha ganado algo de energía.
“¿Salimos a comprar un collar más tarde? Asegúrate de usarlo alrededor de mi cuello. Es una prueba de que soy tuya. Se lo presumiré a mamá”.
“¡Te lo ruego, por favor, deja de hacer eso!”
Le suplico desesperadamente, pero a ella no le importa. Esto es malo. Si le doy el kibidango a mamá, puede que acabe igual. Entonces, ¿qué tal Sekka-san? ¡No, eso es aún peor!
“Si estás dispuesto a ponerme una correa, no iré a ningún lado... No, no es nada”.
Mi hermana niega con la cabeza como si se librara de pensamientos perdidos. Es una expresión tan dolorosamente triste.
Mi corazón se aprieta. No sé cuáles son esos pensamientos fugaces que pasaron por ella en ese momento.
Sin embargo, al igual que los cielos despejados de Okayama, prometí despejar la neblina de su corazón.
“Oh, ¿era el que tenía el ventilador? ¿Está bien colocar eso en el uniforme escolar?”
“Primero, quiero experimentar y ver si realmente enfría”.
“¿Pero no es ruidoso?”
“Creo que es mejor que el calor. Por cierto, ¿qué viniste a comprar hoy?”
Me preocupaban las contramedidas contra el calor y noté la ropa que usan los trabajadores en las obras de construcción y cosas así.
Debería aplicarse también a los uniformes escolares. Su nombre es “Uniforme con Aire Acondicionado”. Si sólo se utiliza durante el verano, no se utilizará más de cincuenta veces al año.
Las baterías de iones de litio se pueden recargar cientos de veces. Entonces, incluso considerando la vida útil de la batería, debería durar tres años. También contribuirá a ahorrar costes de electricidad al utilizarlo junto con un aire acondicionado.
Es una idea maravillosa que beneficia a todos. Presionemos al director.
Cuando subo al tren y extiendo mi viaje hasta la bulliciosa ciudad, la densidad de población cambia drásticamente.
Por ahora, dejaré en espera el uniforme con aire acondicionado. Acepté la invitación de mi hermana para ir de compras sin dudarlo, pero quiero que ella me deje encargarme al menos de llevar las bolsas.
Mi madre y las amigas de mi hermana también me invitaron. Haré todo lo posible para resolver los problemas que enfrenta mi hermana durante esta preciosa oportunidad.
Muy bien, ¡hagamos lo mejor que podamos! ¡Ei, ei, oh!
“Te lo dije. Ropa interior.”
“Así es, recordé que tengo que presionar MAL al distribuidor del video molesto, así que me voy a casa”.
“Hazlo más tarde. Ahora ven conmigo.”
¡No quiero, es demasiadooooo! Déjame ir, déjame ir.
“Esta ropa interior le quedará bien a esa mujer”.
“¿No quieres divertirte?”
Con un ruido sordo, coloco mi billetera sobre el mostrador de efectivo, intentando delegar la tarea a la vendedora, pero desafortunadamente fracaso. Este es un territorio inexplorado, una tienda de lencería. Es un área restringida para niños. Incluso los equipos de exploración no están permitidos.
No puedo quedarme en un lugar como este. ¡Me voy a casa! (Bandera de la muerte)
“Copa llena, palangre… 1/2… Je, hay tantos tipos”.
“Puedes elegir el que más te guste”.
Las variaciones de color eran abundantes y había una amplia gama de opciones vibrantes. Era una cultura completamente diferente a la de la ropa interior masculina, donde normalmente sólo les importa la talla.
“Aunque digas eso… no tengo idea de qué elegir cuando alguien me pide recomendaciones sin saber nada sobre sus preferencias. Es difícil decidir qué elegir, especialmente cuando se trata de gente insensible como esa”.
Sí, hay gente así. Y luego podrían criticar o decir que el artículo recomendado no les convenía. Es muy molesto y es lo peor. Si ese es el caso, deberían encontrarlo ellos mismos.
“¿De verdad quieres saber tanto sobre mí?”
“Con tantas opciones, soy demasiado ignorante para tomar una decisión”.
Si termino eligiendo mal y comprando ropa interior que no le queda bien, sería insoportable.
“Sí, entonces vayamos al probador. Te contaré cada detalle, desde la ropa interior que llevo actualmente hasta cada rincón”.
“Realmente no necesito saber tanto…”
“Incluso la enciclopedia de animales o la enciclopedia de monstruos que lees a menudo tiene información detallada, ¿verdad? Entonces también deberías conocer mis datos. Toma nota en tu 'Enciclopedia Yuri'”.
Los elefantes indios pueden ser derrotados en diez segundos. Ataque Especial ◎ Excelente contra hermanos menores, causando daño cuádruple.
“¿¡De dónde viene tanta fuerza en esos flacos brazos tuyos!? Empleada de tienda, ayuda...”
“Tómense su tiempo.”
Le hice un gesto con la mano a la vendedora con sonrisa de vendedor, pero la resistencia fue inútil y me arrastraron al probador.
Cinco minutos después, la tasa de finalización de la “Enciclopedia Yuri” superó el 80%.
Beatrice: ¿Solo 5 minutos? ¡Qué decepción!
“Ahora que tiene más conocimientos, elijamos de inmediato”.
“Por ahora, ¿qué tal si eliges una talla diferente a la ropa interior que estás usando actualmente?”
Esa sería la opción más segura por ahora. Después de eso, depende de Yuri-san si quiere probar otras opciones.
“¿Qué, tanto quieres lencería sexy? Bueno, supongo que no hay forma de evitarlo”.
“Espera, ¿es esto algún tipo de conversación con un yo ficticio?”
De repente no pude comunicarme y parecía desconcertado, pero el alboroto imparable de Yuri-san estalló.
“¿Eh? ¿Un babydoll negro? El encaje es precioso, pero este hilo es demasiado. Espera, esto es un poco demasiado... Es transparente y casi puedes ver todo mi trasero. No puede ocultar nada en el frente... Está bien, está bien, deja de poner esa cara de decepción. Es vergonzoso, pero lo usaré apropiadamente. Eres un niño tan incorregible. Esperamos con ansias esta noche”.
“Hum, uh... Oye, ¿Yuri-san?”
“Estarías feliz si tuviera un cierre frontal, ¿verdad? Ya veo, estarías feliz. Entonces compremos esto también”.
“¿¡La conversación finalmente comenzó a pesar de que no dije nada!?”
Nació una nueva historia de fantasmas de pleno verano. Da mucho miedo.
Seguí mirando la ropa interior con mi hermana. Diferentes tallas, lencería atrevida con ligas, inexplicables body stockings, sujetadores longline, bustiers, sujetadores de noche y más, mi hermana y el yo imaginario seguíamos eligiendo uno tras otro. Esta sensación de alienación, ¿podría ser que el falso soy yo…?
Body Stockings: Lencería de cuerpo entero confeccionada de nylon o algodón, con encaje y motivos sensuales.
Sujetadores Longline: Sujetador o corpiño que continúa hacia abajo con un corsé que afina el talle. También recibe este nombre el Sujetador Deportivo.
Bustier: Similar al Longline, pero el corsé añade otra banda más hacia abajo para afinar la cintura.
Sujetadores de noche: Corpiño o sujetador diseñado para mantener los pechos separados al dormir. Los modelos pueden ser con los pechos al descubierto o cubiertos, ya que su única finalidad es la comodidad y no la estética.
Alienación: Tiene varios significados relacionados con la pérdida de identidad, pero en este contexto significa que Yukito se ve como que otra identidad estuviera ocupando su lugar y su cuerpo, aunque lo dice en broma.
Sin embargo, mi hermana parece disfrutarlo de alguna manera. Quizás ir de compras sea una forma de aliviar el estrés. Bueno, no hay otra opción, haré que mi yo imaginario haga lo mejor que pueda.
“Uf. Compramos mucho, ¿no? ¿Eh, tú también estás ansioso? Fufu, me aseguraré de que quedes satisfecho”.
“¿Quizás deberíamos exorcizarte primero?”
Siento que mi yo imaginario está a punto de decir algo escandaloso y tengo una sensación de crisis.
“Qué, no es mi intención seducirte… ¡Mou! Sí, lo admito. ¡Estaba pensando en seducirte!”
“¡Vaya! ¡Fuera los espíritus malignos, fuera los espíritus malignos!”
Intento desesperadamente purificar el lugar de la tienda de lencería.
“¿Por qué no se acercan a mí?”
“¿Tal vez es porque tu expresión parece aterradora y la atmósfera es tensa?”
“Tienes una cara seria”.
Mi hermana y yo estamos en un café para gatos. Si quieres ganar popularidad rápidamente, no hay nada como unos mimos esponjosos.
Es muy popular en los sitios para compartir vídeos y, si reencarnas en otro mundo, los hombres bestia y los Fenrirs son imprescindibles.
Fenrir: Lobo gigantesco de la mitología nórdica. Hijo de Loki. Se predijo que dará muerte a Odín durante Ragnarok o Fin del Mundo. Es usado como uno de los “monstruos jefe” en historias de fantasía y videojuegos.
Esperaba que el efecto curativo de los gatos consolara a mi hermana, pero por alguna razón, solo yo estoy rodeado de gatos. Sintiéndome un poco solo, puse un gato en el regazo de mi hermana.
“Nyan (Humanos, siempre tratando de complacer… Esto también es trabajo…)”
“Nyan (¡Ora, juega conmigo! ¡Préstame más atención!)”
“Nyaaaaa~ (te daré el derecho de acariciarme)”.
Gracias al gato que descansa sobre mi cabeza, la siento agradablemente cálida. ¿Puedes moverte un poco?
“Es realmente lindo cuando lo miras así.”
Mi hermana acaricia suavemente al gato con una mirada amable en sus ojos. Aquí es donde brilla la esponjosidad de los gatos.
“¿Quieres intentar tener uno como mascota?”
“Es suficiente que solo te adoren a ti”.
“¿Qué diablos…? Soy sólo una mascota en la casa Kokonoe…”
Es una revelación impactante, pero considerando la jerarquía en nuestra casa, podría ser apropiada. Lamentablemente no tengo ninguna queja sobre mi tratamiento actual. He sido demasiado bien entrenado.
Es normal ser una mascota querida, pero ser una mascota humana querida es un nivel de oscuridad completamente diferente. Es tan tenebroso como una granja humana.
“Por cierto, Onee-san, ¿tienes alguna preocupación o problema?”
Este no es el momento de caer en la oscuridad. El verdadero objetivo está aquí.
“¿Por qué estás metiendo la nariz en todo?”
“Sentí que estabas preocupada”.
La mirada de mi hermana deambula por el espacio vacío. Ella parece estar a punto de decir algo pero rápidamente se retira.
¿Está dudando? ¿O no quiere mostrarle su vulnerabilidad a su hermano menor?
“Lamento haberte preocupado. Pero estoy bien, de verdad”.
“¿Estás segura?”
La miro a los ojos como si intentara ver sus verdaderas intenciones. Yo, que hasta ahora me he mantenido alejado de mi hermana, no puedo comprender la complejidad de sus sentimientos internos. Siento que me atraen esos ojos de obsidiana.
“Yukito, no necesitas preocuparte por nada. Tus deseos son mis deseos…”
“¿Mis deseos? Todo lo que quiero es que Yuri-san mejore”.
“Por supuesto. Eres una chico tan amable… incluso con alguien como yo”.
Su mano fría toca mi mejilla. Su expresión parece efímera, como si fuera a desaparecer.
Gentilmente, sostengo esa mano. Gracias al gato, mi mano se siente caliente.
“Estoy deseando que lleguen las vacaciones de verano. Juguemos mucho juntos”.
“Yukito, tú...”
“Compré esto porque iban a realizar una exposición de productos locales de la prefectura de Okayama. Comámoslo juntos más tarde”.
No es mi intención acorralar a mi desconcertada hermana. Incluso si ella no habla ahora, no sé lo que depara el futuro. Para aspirar a eso algún día, primero es fundamental llevarme mejor con mi hermana.
Apresurar las cosas sólo conducirá al fracaso. No hay necesidad de impacientarse. Tengo tiempo. Está bien tomarlo con calma.
Para cambiar de tema, saco una caja del bolso. Me atrajo y terminé comprándolo.
“¿Kibidango?” (bola de masa dulce hecha con harina de mochi y (a veces) harina de mijo (producto famoso de Okayama))
“Cuando mencionas la prefectura de Okayama, piensas en Momotaro. Y cuando piensas en Momotaro, piensas en kibidango, ¿verdad?”
Momotaro: Protagonista de un famoso cuento japonés, sobre un niño que nació de un melocotón y se convirtió en héroe. Actualmente se adoptó la creencia de que es el héroe local de la Prefectura de Okayama, aunque los académicos no están de acuerdo con ello.
Hablando de kibidango, es un objeto mágico que aparece en un cuento de hadas donde Momotaro, en su camino para derrotar a los demonios, se lo da al mono, al faisán y al perro, de quienes se hace amigo.
Honestamente, derrotar a los demonios solo con kibidango sería un excesivo trabajo negro, pero probablemente no existían estándares laborales en aquellos tiempos.
Siempre que hay una exposición de productos locales que venden dulces específicos de una región, no puedes evitar comprarlos, ¿verdad?
“Si es kibidango… ¿eso significa… que realmente quieres convertirme en tu aliada?”
“¿Mmm?”
¿Dijo algo que no podía ser ignorado?
“¿Eso significa que soy yo quien es la mascota?… Bueno, está bien, aun así”.
“Oye, ¿de qué estás hablando?”
“Me convertiré en eso para ti. Tu mascota en la cama. ¿Un familiar o quizás un sirviente?”
“¿¡Todavía no he purificado mi yo imaginario!?”
“¿Qué quieres que haga? ¿Una mano? O quizás…”
“¡Valorémonos un poquito más!”
“Adelante, intenta entrenarme como quieras. Aprenderé los trucos que quieras”.
“¡Vete, imaginario yo! ¡Vete!”
¡Mierda, esto es malo! El exorcismo fracasó estrepitosamente y se ha convertido en una situación irreparable.
Los ojos de Yuri-san brillan sospechosa y brillantemente. Parece que ha ganado algo de energía.
“¿Salimos a comprar un collar más tarde? Asegúrate de usarlo alrededor de mi cuello. Es una prueba de que soy tuya. Se lo presumiré a mamá”.
“¡Te lo ruego, por favor, deja de hacer eso!”
Le suplico desesperadamente, pero a ella no le importa. Esto es malo. Si le doy el kibidango a mamá, puede que acabe igual. Entonces, ¿qué tal Sekka-san? ¡No, eso es aún peor!
“Si estás dispuesto a ponerme una correa, no iré a ningún lado... No, no es nada”.
Mi hermana niega con la cabeza como si se librara de pensamientos perdidos. Es una expresión tan dolorosamente triste.
Mi corazón se aprieta. No sé cuáles son esos pensamientos fugaces que pasaron por ella en ese momento.
Sin embargo, al igual que los cielos despejados de Okayama, prometí despejar la neblina de su corazón.
“Nunca pensé que escucharía el sonido real del Shishiodo... Qué elegante”.
Un sonido agradable resuena periódicamente. El Shishiodo, no es el nombre de un monstruo, sino un dispositivo que produce sonido mediante el movimiento hacia arriba y hacia abajo de un tubo de bambú que utiliza agua que fluye. Combina perfectamente con el jardín japonés extendido ante mí. Qué refinado ... Se siente como si mi alma estuviera siendo limpiada.
Aunque estoy escapando de la realidad, esta es la sede principal de la familia Himiyama. Me invitaron de nuevo porque no pude saludarlos formalmente en la boda.
“También quiero expresar mi gratitud. Gracias por ayudar a mi nieta”.
“Es al revés. Yo soy el que recibió ayuda”.
“Estos niños son tan problemáticos. Deberían aprender su lección a través de las dificultades”.
El que expresa indignación es Rishu Himiyama. Puede ser un anciano de buen carácter, pero su mirada ocasional es aguda.
Un poco de investigación es suficiente para encontrar numerosos logros de Rishu Himiyama.
Aunque ya se ha retirado, una vez fue político, no solo sirviendo como ministro, sino también ocupando puestos clave en los tres principales del partido. Entre ellos, el Secretario General era efectivamente el puesto número dos, responsable del personal y las finanzas. Incluso después de la jubilación, todavía tiene una tremenda influencia sobre el partido, según Tojo otou-san. No es de extrañar que la cara de Tojo otou-san se ponga pálida. Pido disculpas por la exageración.
Anteriormente, Rishu Himiyama estaba presente, pero quería hablar en privado, así que ahora estamos uno frente al otro en la habitación de invitados. ¿Voy a estar bien? No me matarán, ¿verdad?
“No he visto a Misaki con una cara tan sonriente en tantos años”.
Rishu-san contempla el jardín japonés con una mirada distante. Parece algo feliz.
No conocía los detalles de la situación, pero parecía que la razón por la que estaba tan agradecido era que Himiyama-san había estado deprimida durante mucho tiempo debido a una serie de eventos desafortunados.
Había estado tan deprimida que su familia estaba preocupada por ella. Aprendí un sorprendente secreto sobre Himiyama-san.
Después de muchos giros y vueltas, se mudó a un nuevo lugar para un cambio de entorno y me conoció allí.
“Cuando recibí un mensaje de Misaki, me sorprendió. Su enojo, su trato irrazonable hacia ti, le parecía imperdonable. Aspiraba a ser maestra, pero enfrentó contratiempos, y tampoco pudo cumplir con su papel de esposa. Una vez que el espíritu de alguien se rompe, es difícil volver a ponerse de pie. También quería hacer algo por ella, pero no pude hacer que sucediera. Es por eso que no importa cuánta gratitud exprese, se siente insuficiente”.
“Himiyama-san... ¿Estaba Misaki-san en un estado tan terrible?”
“En un momento dado, perdió una cantidad significativa de peso y ni siquiera podía comer. Hubo momentos en que necesitó ser hospitalizada y recibir suero intravenoso. Misaki todavía tiene una larga vida por delante. Ella ya ha experimentado suficiente infelicidad. Por eso te pido que sigas cuidándola. Por alguna razón, a Misaki le gustas mucho”.
“Lo siento profundamente”.
Después de que mi plan para reducir su favorabilidad falló, intenté un enfoque opuesto con el plan para aumentarla. Pero terminé sintiéndome en peligro por cuánto aumentó su favorabilidad. Era ridículamente alto.
“No me molesta. Por favor, cuídala. Puede ser una opinión sesgada, pero Misaki es hermosa”.
“Eso es exactamente lo que me preocupa...”
Es precisamente porque es encantadora que es difícil de manejar. Después de todo, estoy pasando por la adolescencia.
“También me sorprendió saber que conoces a Genzo. Parece que estás entrenando con él. ¿Estás planeando tener éxito en Itsumaru? Hemos tenido una relación de larga data con ese lugar, pero no ha habido nadie que lo logre”.
“No tengo esas intenciones, pero el Jefe ha sido muy amable conmigo”.
“Es algo curioso. Parece que tienes una conexión con la familia Himiyama”.
Genzo es el nombre del Jefe. En mi mente, lo reconocí como el Jefe, así que cuando mencionaron su nombre, no hizo clic al principio. La familia Himiyama ha tenido una estrecha relación con ellos durante décadas.
Ciertamente, incluso si hubiera discusiones secretas, nada se filtraría de allí. Es natural que un político prominente tenga al menos uno de esos establecimientos. Ser invitado a ese lugar también se considera un símbolo de estatus.
“Por cierto, pareces ser bastante famoso. Pido disculpas por entrometerme, pero lo investigué un poco. Sin embargo, por alguna razón, todo sobre ti sigue siendo ambiguo, y no pude captar la imagen completa. Pero no hay duda de que tú eres el verdadero asunto. Es realmente divertido”.
Con una sonrisa, Rishu-san me muestra una pila de documentos.
“Pero ninguno de estos parece tener ningún encanto, ¿no crees?”
“¿Son estos candidatos...?”
Los documentos que me dieron son esencialmente currículums detallados. ... Espera, ¿no se está convirtiendo esto en una lista que no debería estar mirando?
“Puede que me haya retirado, pero todavía tengo influencia en el área local. La gente se reúne buscando mi respaldo, pero todos parecen carecer de alguna manera. ¿Sabes qué cualidades son necesarias para un político?”
“¿Qué sería eso? ¿Habilidades prácticas, tal vez?”
“Eso puede ser necesario, pero no es un requisito absoluto. Mi hijo y el hermano mayor de Misaki no son de ese tipo. Sin embargo, tales tipos son débiles en las elecciones. Desafortunadamente, la popularidad importa”.
El hermano mayor de Himiyama-san en realidad trabaja en una agencia del gobierno central y parecía sincero y diligente.
“La cualidad esencial para un político, en mi opinión, es la capacidad de atraer a la gente. Deje el trabajo detallado a los burócratas. Se trata de tener una perspectiva amplia, una visión para el futuro y la capacidad de ejecutar de manera decisiva. Se podría decir que se trata de carisma personal. Las personas no actuarán sin interés propio, pero no apoyarán a alguien sin virtud. Es una habilidad rara y valiosa”.
“Ya veo.”
El secreto para suavizar las relaciones interpersonales es evitar discutir política, religión y béisbol.
No queriendo profundizar demasiado en el tema, casualmente busco una manera de concluir la conversación y volver a casa. No puedo deshacerme de esta desagradable premonición que he tenido desde antes. Se siente siniestro.
“Por cierto, ¿estarías interesado en convertirte en mi sucesor? Heredar mi red sería una buena oportunidad. Sin embargo, no hay prisa. Todavía eres joven y hay mucho tiempo. A pesar de ser un estudiante de preparatoria, tienes la capacidad de atraer gente, lo que te hace adecuado para un político. ¿Qué piensas?”
“Bueno, incluso si me pregunta...”
“¡Jajaja! No te preocupes, déjamelo a mí. Yo me encargaré de todos los arreglos. Es una discusión para el futuro, después de todo. He estado preocupado por el tema de la sucesión durante mucho tiempo. Ahora, finalmente puedo dejar esa carga. Trae paz a mi mente. Pero aun así, debemos elegir a alguien antes de las próximas elecciones. ¿Hay alguien ...?”
Mi futuro empleo se decidió sin mi consentimiento. Esto lo está llevando a un nivel completamente nuevo. Y entonces me doy cuenta.
¿Podría ser que la persona al azar que me saludó en la boda ...? He estado recibiendo muchos seguidores formales en las redes sociales. ¿Qué esperan de un estudiante como yo? Parece que los preparativos ya están en marcha.
“Fumu, ¿quieres comprometerte con Misaki?”
“¡Espere un minuto!”
Ese sería un camino caótico y apresurado. Si las cosas continúan así, me convertiré en un verdadero pariente de Himiyama-san.
¿Espera un momento? ¡Oh, cierto! Tojo otou-san dijo que me ayudaría si estaba en problemas. ¡Esto es!
“Rishu-san, tengo un candidato perfecto en mente”.
Simplemente empujaré todos los asuntos problemáticos a Tojo otou-san. Mencionó que su objetivo era entrar en la política nacional, pero se descarriló después de enojar a Himiyama-san. Es el candidato perfecto.
No quiero ser considerado como un sucesor. También quiero centrarme en criar mis preciosas naranjas.
“¿Oh? ¿Así que perdonas a ese hombre tonto? Qué generoso de su parte. Tu capacidad es verdaderamente admirable, aceptando incluso a aquellos que han sido tus enemigos. En el mundo de la política, donde la traición corre desenfrenada, tales cualidades son necesarias. Me hace querer hacerte mi sucesor aún más”.
¿Podría ser que el linaje de Himiyama-san tenga una regla incondicional de aumentar mi simpatía?
“Tojo otou-san es una persona maravillosa. Parece tener buen ojo para las cosas”.
“Ya veo, muy bien. En ese caso, confiemos en tus palabras”.
Rishu-san está contactando a alguien, pero estoy procediendo con la conversación sin conocer los detalles. Espero que todo vaya bien.
Bueno, es desafortunado, pero Tojo otou-san provocó esto. Conviértete en el cordero del sacrificio por mi causa.
“¡Ah, buenos días, Miki-chan! ¿Te sientes mejor de la gripe?”
“¡Te extrañé, Kana-chan! Mi fiebre bajó rápidamente, pero no podía salir ni ver a nadie, así que me he aburrido yo sola. Gracias por mantenerte en contacto todos los días.”
“Está bien, está bien. No somos solo amigas”.
“¡Kana-chan!”
“¡Miki-chan!”
Las dos se abrazaron con fuerza. Minada, que había estado ausente de la escuela por un tiempo debido a la gripe, regresó a la escuela y estaba encantada de reunirse con Elizabeth.
Antihero: Q riko… espera, ¿qué?
Beatrice: ¿Qué está pasando, doctor García?
Hablando de la gripe, generalmente se propaga durante la temporada seca de invierno, pero en realidad puede ocurrir durante todo el año. Prácticas como hacer gárgaras y lavarse las manos son importantes para la prevención de infecciones.
Seguí trabajando mientras vigilaba su reunión. Está casi terminado.
“Oye, Kana-chan, me he estado preguntando, ¿hay algo raro en el ambiente en la escuela? Tal vez sea solo mi imaginación, pero se siente inusualmente dulce y ... extraño”.
“¿Tú también lo crees, Miki-chan? Tuve la misma sensación. Es un poco extraño, ¿verdad?”
“¿Qué podría ser? Se me pone la piel de gallina”.
“Oioi, ¿no están ustedes dos olvidando algo? La mayoría de las cosas extrañas que suceden en esta escuela son causadas por ese tipo”.
Interrumpiendo la conversación de las chicas con las máximas habilidades sociales estaba el chico guapo, carismático y refrescante.
“Entonces, ¿qué hiciste esta vez, Yukito?”
“Eso es grosero. ¿De qué estás hablando?”
“¿Qué estás haciendo en este momento? Espera... ¿¡Por qué estás garabateando en el libro de texto como un estudiante normal!? ¡Tú no eres así en absoluto!”
“Es un manga para-para (flipbook) donde Kuya, que se reencarnó en el mundo moderno, baila breakdance y difunde cantos budistas”.
Kuya: Fue un monje itinerante japonés, conocido por difundir la práctica budista del nembutsu.
Para-para (flipbook): Se suele hacer usando las esquinas de las hojas de un block para dibujarlas todas, y al pasarlas velozmente el dibujo adquiere movimiento.
Breakdance: Estilo de baile de música techno que se popularizó a finales de la década de 1980 y principios de la década de 1990, asociado a la cultura hip-hop y graffiti. Hoy en día es más conocido por el nombre de “freestyle”.
“¡Eso fue cualquier cosa menos regular! ¿¡La calidad es innecesariamente asombrosa!?”
Bueno, no es malo que Kongming se convierta en un fiestero. Es una de esas cosas que pueden funcionar.
Kongming: Escritor, militar, ingeniero e inventor. Fue el principal estratega y consejero del Reino de Shu en la antigua China. La frase hace referencia al manga llevado, luego al anime, “Papiri Koumei”, en el cual Kongming reencarna en el mundo actual.
Hojeando el libro de texto con un movimiento rápido, de hecho parecía que un monje estaba bailando breakdance. Era una técnica artística que utilizaba ilusiones ópticas.
“¿Qué está pasando? ¡Déjame ver!”
“¡Los movimientos de esta persona son espeluznantes!”
“Bueno, ¿no es agradable? ¿No es agradable?”
El libro de texto salió de mis manos y pasó a mis compañeros de clase.
“Oye, oye, Mihou-kun, ¿es realmente Kokonoe-kun la causa de todo esto?”
“Sí”.
“Bueno, ¿no es agradable?”
El chico guapo y despreocupado interviene casualmente con su propio comentario.
“No se trata solo del manga. Yukito, ¿por qué has estado llamando a tu hermana 'onee-sama' últimamente?”
“Yuri-san dijo que había un personaje en un manga que le gustó que usaba ese término. Me pidió que la llamara así por un tiempo porque le pareció envidiable”.
“Así que se trataba de manga, ¿eh?”
De hecho, en ese manga, llamar a alguien 'Onee-sama' generalmente lo hace un estudiante del mismo sexo, por lo que se desconoce si yo, como su hermano menor, estoy realmente satisfecho con el uso de ese término.
“E incluso mamá comenzó a pedirme que la llamara 'mamá' por eso. Fue toda una situación”.
“¿No es un poco vergonzoso?”
“Ella me ha estado cuidando todo este tiempo, así que es un pequeño favor a cambio”.
“Ese no parece ser el problema aquí... Pero de todos modos”.
“¿Por qué de repente dices esas cosas, Mihou?”
“Debido a este tipo, todos en la escuela se están dando cuenta”.
“¿¡No es su influencia demasiado fuerte!?”
“Incluso las chicas del club de baloncesto comenzaron a usar el término 'Onee-sama' y todo se siente tan dulce. Lo más probable es que esa sea la causa de toda esta extrañeza”.
“¿¡No es demasiado atribuirme todo!?”
Protesto de una manera pequeña, pero nadie me presta atención.
Parece que Mineda y los demás también están convencidos. ¿¡Por qué se convencen tan fácilmente!?
Todo comenzó hace una semana.
Mi hermana, que estaba leyendo un manga en la sala de estar, cerró el libro con un chasquido, se levantó y lentamente se acercó a mí.
“Puedes llamarme 'Onee-sama' si quieres”.
“¿No nos enseñaron sobre sujeto y predicado en gramática?”
“Es telepatía, ya sabes”.
“Eso es completamente diferente”.
“Si me llamas 'Onee-sama', te daré algo agradable”.
Sin darme cuenta frunzo el ceño. Su idea de algo agradable es probablemente eso. El cupón para una palmadita en el hombro (diez boletos) o algo así.
Es cierto que es un cupón de agradecimiento para poder acariciar el hombro de mi hermana, pero tardé dos años en usarlos todos. Usé el último boleto hace solo cinco días.
“ASMR exclusivo para Little Brothers”.
“No lo necesito”.
“También hay beneficios especiales”.
“No necesito…”
“Realmente podrás experimentarlo”.
“No lo hago…”
“La pista 10 es una escucha obligada, ¿sabes?”
“Yo…”
“¿Ja? Lo quieres, ¿verdad?”
“Sí”.
En realidad, tengo una curiosidad secreta sobre su contenido.
“Ara, Yuri está siendo injusta. Si no te importa, ¿podrías intentar llamarme 'mamá' también?”
Incluso mamá se unió inesperadamente. Sus ojos están llenos de anticipación, atravesándome.
Estaba claro que si me negaba, ella se sentiría decepcionada. Solo he estado causando decepciones hasta ahora. Es mi papel estar a la altura de las expectativas de mi familia.
“Muy bien, lo tengo. Te llamaré 'mamá', ¿de acuerdo?”
“¡Ngya-waiiiii!”
De repente, mamá se derrumba de rodillas y comienza a gritar mientras se retuerce en el suelo.
Es como si un pez fuera arrastrado a tierra.
“¡¿Qué, qué pasa, mamá?! ¿Estás bien?”
“¡Nho-oooo!”
“¡Bien! ¡Necesitamos llamar a una ambulancia rápidamente!”
“¡E…, está bien! Fue demasiado shock, solo eso”.
¡No hay nada "solo" al respecto! Mamá se agarraba la parte inferior del abdomen y parecía que tenía dolor.
¿¡Podría ser que ella tiene alguna enfermedad !?
“Mamá, ¿duele cuando te pincho?”
“¡Fufii! ¡No es así! Esto es solo... Esta área palpita de alegría”.
“¡De verdad, ya veo! ¡Eh, pero eso es algún tipo de enfermedad! ¿Qué debo hacer? ¡Onee-sama, mamá está en problemas!”
“¡Aaaaaah!”
Cuando me doy la vuelta, Onee-sama se golpea la cabeza contra la pared. Es tan aterrador.
“¿¡Qué le pasó a Onee-sama también!?”
“Estoy perfectamente tranquila. Me emocioné demasiado”.
“Onee-sama, tu frente se está poniendo roja. Déjame darte una palmadita”.
“¡Aaaaaaahhhh!”
Mientras le acaricio la frente, Onee-sama golpea su cabeza contra la pared de nuevo. Como un pájaro carpintero.
“¡Gyawaaiiiii!”
“¡Shukiiiiii!”
Mientras las dos se retuercen de agonía, no sé qué hacer, observándolos de espaldas.
“Eso es todo. No había nada particularmente diferente, era mayormente normal”.
“¿Qué quieres decir con que es normal?”
“Es bastante inusual, ¿¡no!?”
“No puede ser que suceda todo el tiempo en la vida cotidiana. Este mundo no es un cómic o un videojuego. ¡Y no te atrevas a decir que soy la causa de todo!”
“El boomerang ha dado en el blanco”.
“Dicen que el que es golpeado por el boomerang no se da cuenta, pero es realmente cierto”.
No hay manera de que yo pueda ser la causa de todo. ¡No puede ser verdad!
No puede ser... ¿Bien?
[Punto de vista de Erika Tojo]
“¡Por favor, mira! ¡Gracias a Erika Onee-sama, mis calificaciones han mejorado!”
“No, es gracias a tu arduo trabajo. Ten confianza en ti misma”.
“¡Muchas gracias! ¿Continuarás enseñándome?”
“Sí, cuando quieras”.
Durante la hora del almuerzo, pasé un rato relajado solo con mi kohai. A pesar de que no fui tan lejos como para hacer té a mano, todavía sentía que esta vez era preciosa, y estoy segura de que mi joven kohai sentada a mi lado sintió lo mismo.
“Hum, hay algo que quería preguntar. ¿Quién es esa persona que siempre está siguiendo a Onee-sama? ¡Parece un estudiante peligroso y no puedo soportarlo!”
Pum pum. Cuando sentí la frustración de Kumi, inmediatamente entendí a quién se refería.
Mi cara se tensó. Apreté el puño con fuerza y respiré hondo para calmarme.
“Kumi-san, él no me está siguiendo. En todo caso, podría ser al revés. Y él es un querido amigo mío. Un amigo verdaderamente importante. Incluso si eres tú, no toleraré que nadie se burle de él”.
“¡Lo siento!”
Sin pensarlo, una voz fría escapó de mis labios. Dudé sobre cómo dirigirme a la adorable joven que ahora miraba hacia abajo. Ella me admira mucho, y no quiero ignorar sus sentimientos.
Ella no ha hecho nada malo. Ella solo estaba preocupada por mí. Incluso si la regaño abruptamente, sus emociones no lo entenderán ni lo aceptarán. Podría desencadenar un arrebato.
Y si eso sucede, la que resultará herida no soy yo esta vez, sino la persona que fue injustamente molestada antes y ahora. Será ella parada justo frente a mí.
En primer lugar, incluso en ese incidente, nada se hizo público. En última instancia, solo él asumió la culpa. Me duele que la impresión negativa que la gente tiene de él permanezca sin cambios.
Lo que ha hecho ha quedado claro, pero mi nombre no fue mencionado en esa revelación.
En realidad, la suspensión o incluso la expulsión no sería irrazonable teniendo en cuenta la gravedad de mis acciones.
Poder vivir en paz así también es gracias a lo que hizo.
Él ya se destaca lo suficiente como es. Naturalmente, hay personas que no piensan muy bien de él.
Estoy trabajando para restaurar su reputación, pero no puedo difundir activamente la verdad.
Sin embargo, no puedo huir aquí. Si tuviera que huir ahora, pasaría el resto de mi vida incapaz de perdonarme a mí misma. Es por eso que debo transmitir la verdad.
“Por favor, escucha, Kumi-san. Él no es la persona que crees que es. Por el contrario, es como un héroe. Él es…”
Hablo apasionadamente. ¿Qué pensará ella?
Ella puede estar decepcionada. Puede que no me convierta en la senpai ideal que ella admira.
Aun así, no puedo pretender ocultar mis tontas acciones en este momento.
Él es mi amigo, después de todo.
“Las personas son criaturas muy feas. Y, por supuesto, eso me incluye a mí. Eres tan pura y me recuerdas a mi yo del pasado. Por eso estoy preocupada. No quiero empañar la belleza que posees”.
Quiero proteger esa inocencia. En esta era donde la fealdad de la humanidad se muestra tan vívidamente. Está lleno de tanta malicia que puede extinguir el espíritu de uno.
Es fácil dejarse llevar por ella. Cuanto más puro eres, más te lastimas.
Y luego te cansas y lentamente te manchas.
Pero, solo por ahora. Incluso si es solo hasta la graduación, quiero permanecer pura dentro de este mundo cerrado llamado escuela. Quiero seguir siendo el ideal que aspiro a ser, aunque sea imposible. Me encuentro queriendo ser la "Onee-sama" que ella busca.
Quería hacerlo lo mejor posible. Para poder tener siempre momentos de paz como este.
Tanto ella como él. Deseo que todos sean amables unos con otros.
“Te aprecio, Kumi-san. Es por eso que quiero que tengas muchas personas a quienes aprecies también”.
No solo sus compañeros de clase, sino también los jóvenes, independientemente de su género, buscan su consejo y apoyo. Y ella ganó una inmensa popularidad. Su actitud siempre fue amable, accesible y compasiva.
Eventualmente, Erika Tojo también sería conocida como:
San Senpai.
“¡Padre, no me importa lo que me pase! ¡Por favor, ayúdame! Si las cosas continúan así, será por mi culpa que Kokonoe-san... ¡Eso nunca debe suceder!”
A toda prisa, Erika regresa a casa y entra apresuradamente en el estudio de su padre. Al ver a su hija en un estado de pánico, Hideomi, aunque desconcertado, calma a Erika y prepara un poco de café antes de instarla a hablar. Es un asunto importante para Hideomi también.
“¿Qué pasó, Erika?”
“Se trata de Sudou-san...”
Takefumi Sudou, el hijo mayor de la familia Sudou, actualmente de veinte años, y la persona que propuso un compromiso con Erika.
La compañía del padre de Takefumi cotizó en la bolsa Nasdaq hace cuatro años. Hideomi se había reunido con él varias veces, pero no lo encontró como un compañero deseable, emitiendo la típica impresión de “nuevo rico”.
Nasdaq: es el acrónimo de National Association of Securities Dealers Automated Quotation y es la segunda bolsa de valores electrónica automatizada más grande de Estados Unidos.
Nuevo rico: Esta expresión no solo hace referencia a su significado textual, sino a una persona que, debido a que recientemente adquirió riquezas, cambió su actitud para mostrarse altanero y como alguien de alta alcurnia.
Tales individuos a menudo buscan conexiones sociales. Y Sudou había puesto su mirada en la familia Tojo.
Hideomi se encuentra actualmente en una situación difícil. Ha sido despojado de su estatus oficial y está en una posición independiente.
No solo es visto como una figura caída por quienes lo rodean, lo cual es cierto, sino que Hideomi no tiene forma de recuperar su posición anterior.
Si bien ha sido perdonado por Misaki después de inclinar la cabeza y ofrecer una disculpa formal, es natural que se distancien de Tojo, quien está siendo mal mirado por Himiyama. De hecho, si otra persona se encontrara en una situación similar, Hideomi reconsideraría su relación. La diferencia de influencia es así de enorme.
Las elecciones requieren dinero. Con la pérdida de su partido como respaldo, Hideomi se enfrentará a una dura batalla. No puede confiar en números puros como lo ha hecho antes. Su posición actual es precaria, y hay innumerables candidatos que aspiran a su escaño.
Sudou vio una oportunidad allí y ofreció ayuda, bajo la condición de que su hijo Takefumi se comprometiera con Erika. Mientras que Hideomi estaba indignado y rechazó la oferta, la presión contundente y creciente de Sudou lo está desgastando. Si Takefumi fuera un individuo sobresaliente, Hideomi podría haberlo considerado. Pero no podía ver eso en él, y Erika también le tenía aversión. Como padre que realmente ama a su hija, no podía usarla como herramienta.
La familia Sudou carece del pedigrí y el estatus, y Hideomi carece de aliados.
En la superficie, puede parecer mutuamente beneficioso, pero en realidad, es una adquisición de la familia Tojo. Si Erika se comprometiera con Takefumi, heredaría el nombre Tojo. Sudou obtendría linaje. Era algo que Hideomi no podía tolerar.
“Ese hombre... Qué tonto. ¡Jaja, kuhahaha!”
“¿Padre? ¿Qué pasa?”
“Lo siento, lo siento. Esta sensación de alivio es solo ... Erika, no hay nada de qué preocuparte. Tal obstáculo para Kokonoe-Sensei no tiene sentido.”
Según Erika, después de la escuela, fue emboscada por Takefumi y persistentemente invitada a una comida cerca de la puerta de la escuela.
Por casualidad, Yukito Kokonoe intervino, pero durante el altercado, Takefumi hizo comentarios amenazantes hacia Yukito y su familia. No está claro si estaba enfurecido o simplemente se engañó a sí mismo creyendo que Sudou tenía tal poder, pero fue como provocar a un demonio.
“Nos estamos volviendo cada vez más cabezales, ¿no? Erika, aprecia esta relación. No hay una persona más adecuada para que te cases, pero incluso si dejas eso de lado, no debes cortar tu relación con Kokonoe-sensei”.
“¿Qué quieres decir, padre?”
“Las próximas elecciones. Entraré en la política nacional”.
Una llamada telefónica que acaba de llegar ha cambiado por completo la difícil situación de Hideomi.
Todavía está lleno de emoción, un sentimiento que no ha experimentado en mucho tiempo. Cuando se le pide una respuesta, inmediatamente da una.
Un estremecimiento recorre su cuerpo. El sueño largamente acariciado de la familia Tojo, que una vez había robado, está siendo devuelto, y no es otro que él quien lo está haciendo realidad.
“Parece que Kokonoe-Sensei me ha recomendado como sucesor de Rishu-Sensei. Eventualmente, él se hará cargo oficialmente de esa circunscripción, pero hasta entonces, me apoyará”.
Qué hombre tan audaz. Hideomi está asombrado. No conoce los detalles de cómo se tomó esta decisión, pero es extraordinario que alguien que le había causado daño como enemigo no solo sea perdonado sino que sea salvo. Erika también ha sido salvada por Yukito Kokonoe, y no hay duda de que se convertirá en una figura destacada que logrará grandes hazañas en el futuro. Si ese es el caso, Hideomi jura proteger su asiento hasta entonces.
No, eso no es suficiente. Su misión es expandir su influencia, ganar apoyo y fortalecer su punto de apoyo aún más que antes por el bien del país.
“He recibido un gran favor que no puede ser pagado. Por lo tanto, pagaré esta deuda a través de mi trabajo. Voy a ser pionero en el camino para Kokonoe-Sensei.”
Actualmente no está en condiciones de hacerlo, pero pueden pasar décadas en el futuro. El tiempo es abundante. Hasta entonces, Hideomi ha decidido dedicarse a servir a este país.
“Padre, sobre Kokonoe-san…”
Erika estaba desconsolada por haber arruinado el sueño largamente acariciado de la familia Tojo. Pero ahora ella lo había arrastrado a los asuntos de su familia. No podía arrepentirse lo suficiente. Si Sudou hubiera tratado de tocar a Yukito Kokonoe, incluso había estado preparada para aceptar la oferta de ser su prometida.
Pero ese desarrollo inesperado estaba más allá de su comprensión.
Hideomi distraídamente abrió su SNS. Mirando los temas de tendencia, se echó a reír.
“Lo que entiendo es que definitivamente no es una entidad a la que oponerse”.
“¿Una entidad? ¿Qué quieres decir?”
Hideomi le entregó su teléfono a Erika, cuya expresión se volvió indescriptiblemente sutil.
“Padre, ¿¡qué es esto!?”
“Sudou está acabado…”
Las preocupaciones que lo habían estado atormentando se resolvieron, y ahora Hideomi estaba lleno solo con la determinación de enfrentar nuevos desafíos. Se hizo un voto firme a sí mismo: nunca volvería a ir contra él.
[Por otro lado]
“¡Qué demonios estabas haciendo!”
“¿¡Qué pasa, padre!?”
Shuji agarró el cuello de su hijo tan pronto como regresó del trabajo. Era una visión aterradora, una rabia que su hijo nunca había visto antes.
Shuji Sudou es de corazón frío. Se destaca en investigar a fondo a sus oponentes y explotar sus debilidades. Así es como expandió su negocio. Tojo también era uno de sus objetivos. Invirtió dinero y diseñó estrategias para eventualmente tomar el control del legado de su familia.
Shuji no era del tipo que levantaba la voz normalmente. Es por eso que este arrebato dejó a Takefumi conmocionado.
“¡Echa un vistazo a esto!”
Shuji le mostró a Takefumi su feed de redes sociales. Takefumi no estaba seguro de las intenciones de su padre, pero cuando vio los temas de tendencia, su rostro se puso pálido. La situación estaba más allá de su comprensión.
“¡¿Por qué mi nombre está aquí?!”
Rápidamente abrió su propio teléfono y revisó sus cuentas. Las notificaciones se desbordaron.
Su nombre era tendencia, y su nombre real, matrícula universitaria e incluso su estructura familiar fueron identificados. Pero el mayor problema era que un video claro de las amenazas de Takefumi estaba circulando ampliamente.
Siguiendo el origen, encontraron una cuenta con más de diez mil seguidores.
“¿Por qué un video como este...? ¡Espera, esta persona…!”
La tarea de Takefumi era arruinar a Erika. Erika no tenía forma de escapar. Incluso si ella lo rechazaba, una vez que se comprometieran, ella solo sería una estudiante de preparatoria, fácilmente desechable a sus ojos. Eventualmente, tomaría el control de la familia Tojo.
Si se tratara de eso, para Takefumi sería gratis. No habría necesidad de obsesionarse con Erika. Hay muchas otras mujeres por ahí. Él no tenía sentimientos por ella y ella era solo un mero peón después de todo.
Cuando se acercó a Erika para cumplir su objetivo, había un tipo que se interpuso en su camino. Solo un estudiante de preparatoria ordinario y poco sofisticado.
Takefumi quería intimidar al mocoso insolente. Eso es todo lo que hizo. No recurrió a la violencia. Y sin embargo...
“¡Qué demonios es esto! Padre, ¿por qué está sucediendo esto?”
Una cuenta llamada "Yukito Kokonoe". Takefumi no podía entender por qué un simple estudiante de secundaria tendría más de diez mil seguidores. Las publicaciones que causaron la controversia fueron extremadamente simples.
Con el video, solo había una línea: “Fui amenazado de la nada por algún bicho raro. LOL”
Antihero: Refunado va a quedar mi pa Sudou.
Beatrice: La simpleza de Yukito es simplemente épica 😂
Incluso se agregó un emoji riendo mientras sudaba. Claramente estaba siendo provocado.
Solo una línea. Sólo una línea. Y, sin embargo, provocó un alboroto fatal.
“Mi nombre e incluso el nombre de la compañía han sido identificados y difundidos. ¡Pero ese no es el problema!”
“¡Qué quieres decir con que ese no es el problema! ¿Qué vamos a hacer, padre?”
Takefumi estaba a punto de tirar su teléfono al suelo, pero se contuvo. ¿Qué más podría pasar?
A pesar de sentir un miedo inexplicable por las palabras de su padre, lo que su padre señaló fueron los seguidores.
“¿Qué voy a hacer? ¡No hay nada que podamos hacer al respecto! ¡Estoy acabado!”
“Espera un minuto... ¡Este tipo es raro! ¡Algo no está bien! Y la compañía de mi padre, es...”
Los seguidores no eran solo estudiantes de preparatoria ordinarios, sino también grandes compañías con las que la compañía de su padre tenía transacciones comerciales, agencias de publicidad e incluso políticos y ejecutivos de compañías que Takefumi nunca había conocido. Era una broma de baja calidad, por decirlo a la ligera.
“Himiyama, eso es... Ese tipo que se retiró, ¿verdad? Y el Touran de Kioto... No puede ser...”
“¡Esto es absurdo! ¿Cómo existe tal conexión? ¡Es el resultado de tus acciones imprudentes! ¡Tienes que arreglar esto tú mismo!”
Takefumi había seguido las intenciones de su padre. Había sido un poco descuidado. Es todo. Pero aun así...
También había recibido educación de su padre. Por eso entendió... Esto era imposible.
La situación que se desarrollaría a partir de ahora probablemente sería una catástrofe tanto para su padre como para Takefumi. Incluso sus propias perspectivas de empleo eran ahora inciertas. En este punto, no había tiempo para preocuparse por personas como Tojo.
Los mensajes seguían llegando a su teléfono uno tras otro. "Eres el peor". "No me contactes más". Temiendo que se extendiera a ellos mismos, amigos y conocidos estaban cortando lazos. Incluso la persona con la que había estado saliendo lo dejó caer sin dudarlo. Era una red despiadada de relaciones.
“Ve y discúlpate de inmediato. ¡No vuelvas hasta que seas perdonado!”
“¡Espera, padre! Estaba equivocado. Entonces, vamos juntos...”
“¿¡Esperas que limpie tu desorden!? Ya eres un adulto. ¡Asume la responsabilidad de ti mismo! No vuelvas hasta que te hayas ganado el perdón”.
“Padre, entiendes, ¿verdad? No puedo manejar esto por mi cuenta...”
“Voy a volver a la compañía. Parece que no podré volver a casa por un tiempo”.
Con pasos rápidos, Shuji salió de la casa. Takefumi se quedó allí estupefacto.
¿Qué había hecho para hacerse semejante enemigo? El mundo había cambiado como por algún absurdo.
“Un demonio”.
Sus palabras murmuradas tenían un tono de tristeza.
Antihero: Imagínense tener ese potencial para destruir la vida social de alguien…
Beatrice: Y pensar que existen personas con ese poder…
Page updated
Google Sites
Report abuse