Embedded Files
El sonido de la alarma de mi teléfono inteligente despierta a la fuerza mi conciencia.
Busco a tientas y tomo mi teléfono, al mismo tiempo apago la alarma y miro la hora. Son las 4 en punto.
Necesito levantarme temprano porque tengo un paseo en bicicleta de tres horas por delante, pero..., todavía tengo sueño.
Me quito la camiseta que me prestó Hoshimiya y me pongo el uniforme escolar que llevaba puesto anoche.
Pensé que no sería seguro irme en silencio, así que fui con Hoshimiya, que estaba durmiendo pacíficamente en la cama... No es como si tuviera pensamientos siniestros sobre querer ver el rostro dormido de una chica.
"...Mamá, papá..."
Sorprendentemente, Hoshimiya..., estaba sollozando y llamando a sus padres, con lágrimas corriendo por sus mejillas. Ella realmente ama a sus padres.
Estaba llorando tanto con solo imaginar su ausencia.
"Hoshimiya".
"¿…Hum?"
La llamo por su nombre y sacudo suavemente su hombro. Lentamente abre sus párpados caídos y me mira con ojos aturdidos.
"Kuromine-kun... ¿Por qué estás en mi casa?"
Parece que no ha captado completamente la realidad.
"¿No es esto un sueño? Ayer, me dejaste quedarme, ¿verdad?"
Continuando la conversación con una vaga sensación de incomodidad.
"Mmm... Así es. ¿Qué hora es ahora?"
"Son las 4 en punto. Perdón por despertarte temprano. Quería hablar contigo antes de irme. Tienes que cerrar la puerta".
Después de bostezar.
"...Buenos días🎵"
"Eso tal vez sea un poco tarde para decirlo ahora, pero, buenos días".
Así es Hoshimiya por la mañana, ¿eh? Mi impresión fue que era linda e infantil.
Esperé a que Hoshimiya se despertara por completo y luego me acompañó hasta la entrada.
Me subí a mi bicicleta y comencé a pedalear temprano en la mañana.
Fue un viaje agotador que duró tres horas.
A pesar de que la brisa fresca de la mañana golpeaba todo mi cuerpo, estaba sudando mucho. Finalmente llegué a mi casa, un edificio de departamentos de quince pisos. Mi casa está en el quinto piso, con un diseño de cuatro dormitorios.
Continué viviendo aquí incluso después de que mi familia falleció.
Aunque se siente espacioso para una persona que vive sola, ya me he acostumbrado.
Después de regresar a casa, me di una ducha rápida y volví a ponerme el uniforme escolar.
Y así, ahora es el momento de ir a la escuela.
"No quiero ir a la escuela".
Mis verdaderos sentimientos se escaparon. Estamos en la misma clase con Hoshimiya. Eso está bien, pero…
La amiga de la infancia que me rechazó también está en la misma clase que yo. Eso es incómodo.
Y luego...
El timbre suena dentro de la habitación, lo que indica una melodía del infierno o la llegada de la Parca.
...Es sólo el timbre. La pregunta es, ¿quién está llamando?
Basándome en mi intuición, es mi amiga de la infancia. No quiero salir. Pero tampoco puedo quedarme adentro.
Con mi bolso en la mano, muevo de mala gana mis piernas tontas que parecen querer aferrarse al suelo.
Al llegar a la puerta, tomo una gran bocanada de aire, y la abro con un movimiento deliberado.
"¡Buenos días, Riku-chan! ¡Hoy es otro hermoso día!"
"..."
Ella realmente vino con un saludo alegre y enérgico.
Ella es mi amiga de la infancia, Harukaze Haruno, sin duda.
Su brillante sonrisa que parece consciente de que haría feliz a cualquiera, aparentemente es inconsciente de mi dolor.
Su hermoso cabello, que le llega hasta los hombros, se balancea con el viento, y la leve fragancia de las flores, que se asemeja al aroma del champú que usa, flota en el aire.
A pesar de tener un cuerpo más pequeño que el promedio, la presencia de Haruno llama la atención con su atmósfera chispeante.
Su personalidad es agradable, brillante y amable... No creo que haya nadie en la escuela a quien no le guste.
Haruno se lleva bien con todos, y estoy seguro de que ella era popular desde la secundaria... No, incluso desde la primaria.
Por cierto, siempre me han tratado como una adición adicional a Haruno. De hecho, incluso me llamaron "excrementos de pez dorado".
(Nota: No tengo ni idea de qué quiere decir con esto, y el traductor inglés tampoco aclaró nada)
Pero no me importaba ser incluso excremento mientras pudiera estar con Haruno. Así era yo hasta ayer.
"¿Dónde estabas ayer? No pudimos localizarte, y tampoco estabas en casa".
"Tenía unos asuntos y me fui lejos ayer. Olvidé traer mi celular; lo dejé en casa".
"¿Qué tipo de asuntos? ¿Qué era?"
"Es un secreto."
¡Estaba en camino a suicidarme en las montañas porque me rechazaste!
Pero no podría decir eso. Mirando hacia atrás ahora, me doy cuenta de lo tonto que fui.
"¡No es bueno guardarle secretos a tu amiga de la infancia!"
"Por más que digas eso... Por cierto, ¿recuerdas lo que pasó ayer? Te confesé..."
"Sí. Oh, pero todavía quiero que sigamos siendo buenos amigos como amigos de la infancia".
¿…No es demasiado cruel? En términos de novelas web, se calificaría como "R-18 con un giro adicional".
Además, Haruno no lo dice con enojo. Ella realmente quiere que sigamos siendo amigos... El hecho de que no haya enojo lo hace aún más doloroso.
"¿Es posible?"
"Es bastante doloroso".
"Pero sabes, querer estar conmigo significa querer pasar tiempo juntos, ¿verdad? Incluso si no estamos en una relación romántica, Riku-chan y yo hemos sido amigos de la infancia, y siempre estaremos juntos, así que yo… No creo que haya ningún problema".
Ella parece creer eso genuinamente. Haruno inclina la cabeza con una expresión de perplejidad.
Empiezo a sentir que estoy tratando con un niño de jardín de infantes. ¿No tiene ningún sentimiento romántico hacia mí?
Sin embargo, lo suficientemente frustrante, cada vez que estoy frente a Haruno, mi corazón late rápidamente.
"Oye, Haruno. De ahora en adelante, nosotros..."
"¡Vamos! ¡Vamos rápido a la escuela! ¡Llegaremos tarde!"
Como si nada hubiera pasado, como si nuestra relación anterior fuera completamente normal, Haruno me tomó de la mano con fuerza y me llevó a la escuela. Entonces, pensé, ¿y si pudiera dejar de gustarme Haruno?
Incluso después de ser rechazado, todavía amo a esta amiga mía de la infancia.
*Suspiro*... Sabía que resultaría así.
(Nota: No sé si es el autor o el traductor inglés, pero todas las onomatopeyas fueron escritas con palabras que describen el sonido.)
En el salón de clases de la mañana, rodeado de un ambiente animado, me siento en mi escritorio, sosteniendo mi cabeza y suspiro.
La razón es, por supuesto, Haruno. No puedo evitar mirarla sin querer.
Es natural que nuestros instintos como seres humanos miren a alguien que nos gusta cuando están en el mismo salón de clases.
Sentado en el asiento trasero junto a la ventana, emito un aura de oscuridad.
El asiento de Haruno es el segundo desde el frente, cerca del corredor. Durante el recreo, varios compañeros de clase se reúnen alrededor de su asiento. Incluso ahora, tres chicas están hablando con ella.
De vez en cuando, los chicos también se acercan a ella... Oh, el chico guapo de pelo corto que resulta ser el centro de la clase se acerca a Haruno con una sonrisa un poco tímida.
"Oye, Harukaze, ¿qué tal si vamos juntos a la cafetería a almorzar hoy?"
"Oh, lo siento. Tengo planes de pasar tiempo con Riku-chan", responde Haruno.
"Ya veo... Bueno, te invitaré en otro momento entonces", dice el chico guapo de pelo corto rechazado, y regresa a su asiento donde se han reunido sus amigos.
En su camino de regreso, me mira con una expresión insatisfecha.
Bueno, entiendo sus sentimientos. Lo entiendo, pero yo soy el que se siente más insatisfecho.
"Así es, concentrémonos en algo que no sea Haruno".
Si solo sigo mirándola, solo me traerá más dolor.
Lentamente examino el salón de clases y mis ojos se posan en Hoshimiya, que está en el área central del salón de clases, enfrascada en una conversación con otra chica que parece una gal.
"...Se ve completamente diferente de su modo simple anoche".
Su impresión desordenada se ha ido, y su cabello castaño ahora está atado en una cola de caballo. Tiene una cantidad moderada de maquillaje en su lindo rostro, no demasiado llamativo. No hay una impresión abrumadora. Su aura es brillante, dando la sensación de estar en la casta superior. Sus conversaciones se mezclan con sonrisas ocasionales y se destaca por su notable ternura.
Bueno, ella no tenía una apariencia tan simple cuando estaba trabajando en la tienda de conveniencia.
"Me pregunto si nadie se le ha confesado alguna vez..."
Escuché a los chicos en el salón de clases hablar sobre Hoshimiya de varias maneras.
Parece que Hoshimiya ha sido popular desde su primer año.
A medida que pasaban los días, más y más chicos comenzaron a prestarle atención. Y ahora, en nuestro segundo año, se dice que Hoshimiya es una de las chicas más populares de la escuela. Bueno, con ese tipo de aura, no es de extrañar que sea popular.
Sin embargo, Hoshimiya mencionó que nunca se le ha confesado... ¿Por qué?
Hay otra chica parecida a una gal hablando con Hoshimiya. No sé su nombre. O mejor dicho, no lo recuerdo. Su mirada es aguda e intimidante.
Tiene un rostro bien definido que se inclina más hacia la belleza que hacia la ternura, pero su mirada intimidante da una impresión aterradora. Parece más una delincuente que una chica.
"¡Riku-chan! ¿A dónde estás mirando?"
"...Haruno."
Mi corazón se salta un latido. Haruno está parado justo a mi lado.
"¿Por qué mirabas fijamente a Ayana-chan?"
"...Puedo mirar a quien quiera, ¿no?"
"Bueno, eso es cierto... Pero cada vez que te miro, nuestros ojos siempre se encuentran..."
La voz de Haruno gradualmente se vuelve más pequeña. Hacia el final, apenas podía oírla.
"Tal vez debería vestirme como Ayana-chan también".
"¿…Para qué?"
"Hum, no sé... Sólo para sentirlo, supongo".
"¿Que se supone que significa eso?"
Haruno realmente parece insegura. Ella está cuestionando su propia declaración.
Pero desde mi perspectiva, la razón es bastante obvia.
Son los celos.
Cuando ves a la persona que te gusta cautivada por alguien del sexo opuesto, no puedes evitar sentirte competitivo.
Haruno no se da cuenta de esto... ¡O al menos, eso es lo que mi antiguo yo habría pensado, saltando de alegría ante la oportunidad! Pero Haruno solo me ve como su amigo de la infancia. Su comentario anterior sobre vestirse como Ayana-chan probablemente fue solo un comentario pasajero.
"Ey, Riku-chan".
"¿Hum...?"
Por alguna razón, Haruno entrecierra los ojos y me mira fijamente.
¡Esta es la cara de Haruno cuando está enojada o a punto de enojarse!
"Por casualidad... ¿Estuviste con Ayana-chan anoche, verdad?"
"¡...!"
"¿Riku-chan?"
No hay error. ¡En este momento estoy..., siendo amenazado por una mirada asesina!
Si respondo incorrectamente, siento que me cortarán la garganta con un cuchillo en ese instante.
Bueno, sin embargo, Haruno no tiene un cuchillo.
Pero oye, mira eso... Hay una sonrisa fría en su rostro... Esto parece peligroso.
"Eso no está bien. Es demasiado pronto para ti para ese tipo de cosas, Riku-chan".
"N…, no..."
"Riku-chan y yo somos amigos de la infancia, ya sabes. Hemos pasado tanto tiempo juntos como en familia... Así que tengo que asegurarme de que no harás nada raro".
"¿Qué quieres decir con 'raro'?"
"...Bueno, hay rumores de que Ayana-chan tiene conexiones con varios chicos".
Haruno lo dice con un toque de disculpa. Entiendo lo que está tratando de transmitir.
Sin embargo, puedo afirmar que no es cierto en base a mi interacción con Hoshimiya anoche.
"Esos rumores son infundados".
"Sí, yo también lo creo. Pero, como una posibilidad..."
Mientras me mira, Haruno sonrojada dice esto.
"Si estás interesado en ese tipo de cosas... ¡Haré lo mejor que pueda como tu amiga de la infancia! Riku-chan..."
...No quería a Haruno como una simple amiga de la infancia. La quería como amante.
¿Por qué Haruno está tan obsesionada con ser amigos de la infancia hasta ese punto?
Se siente como si tuviera una obsesión anormal con nuestra relación de amigos de la infancia.
"Si dices eso... Entonces, ¿no estaría bien que saliéramos?"
"¿Eh? Solo tengo sentimientos por ti como un amigo de la infancia... No tengo sentimientos románticos".
¡¡Guuuhh!! ¡¡Aah!! Se siente como si mi corazón acabara de ser perforado.
Para mantener la compostura, decido cambiar de tema.
No hay forma de que Hoshimiya y yo tengamos algo entre nosotros.
"Te estoy diciendo la verdad."
"Oh, ¿en serio? Solo estaba pensando... Hoshimiya es tan linda que en realidad podría dificultar que alguien se confiese con ella. Además, Kana-chan siempre está cerca".
"¿Kana? Ah, esa gal".
Supongo que se refiere a la chica intimidante que suele estar con Hoshimiya.
"Escuché que Kana-chan actúa de manera amenazante para evitar que los chicos se acerquen a Ayana-chan... O algo así".
Solo respondo con un indiferente "Hum".
De nuestra interacción anoche, quedó claro que Hoshimiya no está acostumbrada a tratar con chicos.
Nada en absoluto, en realidad. Después de todo, su apariencia de gal es solo por aparentar.
Es posible que Kana, que es amiga de Hoshimiya, sepa sobre esto y la esté protegiendo... Probablemente...
"Oye, Riku-chan. ¿Recuerdas algo sobre el apellido Hoshimiya?"
"Bueno, ella es una compañera de clase..., ¿no es así?"
"Oh…, uh…, no importa. No te preocupes por eso".
Haruno sonrió brillantemente como si tratara de encubrir algo. ¿Qué podría ser?
"¡Haruno! Ven a echar un vistazo a esto".
Una estudiante que estaba mirando su teléfono en el escritorio de Haruno la llamó, lo suficientemente fuerte como para que la oyéramos. Haruno levantó la mano y respondió alegremente: "¡Voy!"
"¡Hasta luego, Riku-chan! ¡Oh, por cierto, empaqué mini hamburguesas en el almuerzo de hoy porque sé que te gustan!"
Con eso, Haruno volvió a su asiento y reanudó la conversación con su amiga. Como siempre.
¿Y ahora qué debo hacer? Mientras pensaba en ello, inconscientemente comencé a mirar a Haruno cuando...
"¿¡Qué!? Ayana, ¿¡realmente dejaste que Kuromine se quedara en tu casa!?"
La voz sorprendida de Kana ahogó el ruido en el salón de clases, provocando un momento de silencio. ¿Espera, qué…?
Al momento siguiente, todos los ojos de nuestros compañeros de clase se volvieron hacia Hoshimiya y Kana.
"¡E…, ey, Kana! ¡Estás hablando demasiado fuerte!"
"Pero Ayana... Espera, ¿estás saliendo con Kuromine?"
"N…, no estamos saliendo, pero..."
La pequeña voz de Hoshimiya se extendió por el salón de clases ahora silencioso. Eso podría haber sido un poco peligroso.
Inmediatamente, mis preocupaciones fueron confirmadas. Los chicos de la clase comenzaron a susurrar entre ellos.
"Oye, ¿en serio? ¿Hoshimiya deja que un chico con el que ni siquiera está saliendo se quede en su casa?"
"¿Es cierto el rumor sobre ella jugando? Pensé que solo era un rumor".
"Ella es sorprendentemente inocente para ser una gal, ¿no es así?"
"Así que Hoshimiya es una puta, ¿eh?"
"Espera un minuto. En primer lugar, ¿quién es este chico Kuromine?"
¿…Puedo llorar? ¿Por qué toda la atención se centra en mí?
Como un compañero de clase que ni siquiera fue reconocido por los demás...
Justo cuando estaba pensando eso, parecía que me reconocían en un sentido diferente. Escuché la voz de cierto tipo.
"Kuromine... Oh, ese tipo. El que se aferra a mi Haruno-chan".
Ahahah, te voy a matar. Haruno no pertenece a nadie.
Sin embargo, lo que la mayoría de los chicos en el salón pensaban era que Hoshimiya dejó que un chico que no era su novio se quedara en su casa. No pudieron evitar imaginar lo que podría haber sucedido a continuación, aunque en realidad no sucedió nada.
"Eh, eh... Ah..."
Hoshimiya, aparentemente sensible a la mirada y los pensamientos que lo rodeaban, parecía visiblemente nerviosa.
Kana tenía una mirada en su rostro como si quisiera decir, "Ups". Bueno, es tu culpa, ¿no?
...Esto es malo. Con esta situación, Hoshimiya será etiquetada como una puta.
¿Qué tengo que hacer?
Según mi experiencia, es mejor aplastar los rumores antes de que se extiendan.
En este momento, necesitaba hacer algo.
Hoshimiya es mi salvadora.
Quiero hacer algo para ayudarla... Ah, ya veo.
El problema actual es que Hoshimiya deja que un chico que no es su novio se quede en su casa.
Entonces, ¿por qué no...? ¡Debería convertirme en el novio de Hoshimiya!
Por un momento, la cara de Haruno pasó por mi mente... Pero con un fuerte sonido, me levanté de mi silla.
Naturalmente, esto atrajo la atención de toda la clase... Jajaja, ustedes están prestando demasiada atención.
"Hoshimiya... Gracias por ser mi novia".
"... ¿Eh, Kuromine-kun...?"
"Bueno, ciertamente valió la pena el confesarme mientras lloraba. Nunca esperé que estuvieras de acuerdo por lástima. Pero, ¿no eres demasiado estricta? Ni siquiera me tomas de la mano. Me dejaste quedarme en tu casa ayer, pero no permitiste que pasara nada..."
"¿¡Qué estás diciendo, Kuromine-kun!? ¡Nosotros...!"
"Prometimos salir por un mes, ¿verdad? Bueno, por un mes..., llevémonos bien".
Continué hablando descuidadamente.
Claramente no era algo para discutir frente a todos, y obviamente no era natural.
Sin embargo, pareció surtir efecto, ya que los chicos del salón comenzaron a decir cosas como:
"Llorar en una confesión, eso es una locura".
"Hoshimiya comenzó a salir con Kuromine por lástima, ¿eh?"
"Tiempo limitado y ni siquiera tomados de la mano... ¿Hoshimiya es tan estricta?"
"Bueno, supongo que Hoshimiya quiere fingir que no están saliendo".
Expresaron libremente sus opiniones. Parecía que el honor de Hoshimiya estaba protegido de alguna manera.
"¡E…, espera un minuto! Kuromine-kun y yo..."
Justo cuando Hoshimiya se levantaba de su silla, a punto de decir algo, nuestra maestra entró al salón de clases. Hoshimiya, cuyo impulso fue interrumpido, cerró la boca y volvió a sentarse en silencio. Yo también tomé asiento y dejé escapar un suspiro de alivio. Manejé perfectamente el repentino accidente, si es que puedo decirlo yo mismo. No hay duda de que Hoshimiya me lo agradecerá más tarde... ¿Eh?
"¡Mmmph!"
Hoshimiya se giró hacia mí, su cara enrojeciendo mientras me miraba.
Bueno, era una mirada que carecía de intensidad... De hecho, tenía un lindo encanto como el de un hámster.
Estaba claro que estaba enojada... ¿Pero por qué?
¡…!
Sentí otra mirada intensa. Reflexivamente, volteé mi rostro hacia..., ella. Las mejillas de Haruno se hincharon. Su cara, parecida a la de un hámster también, entrando en mi campo de visión. Mi cara probablemente también se veía como un hámster, pero sus ojos claramente estaban llenos de ira. Uh-oh, Haruno debe haberse dado cuenta de que mentí.
¿…Y qué?
Haruno y yo solo somos amigos de la infancia.
Me confesé y ella me rechazó.
Entonces, con quién salgo no debería importarle.
Se lo dejaré claro durante el próximo descanso.
Page updated
Google Sites
Report abuse