Minha interpretação da primeira música, "Climb every mountain": suba a montanha, quando você estiver triste e angustiado (a). Você verá seus sonhos à sua frente, sua vida, tudo o que você quer viver, e terá a coragem de seguir o seu sonho, com a ajuda divina. Para isso você vai ter que oferecer tudo o que for de bom em si mesmo (a) todos os dias de sua vida!

Climb Every Mountain

LETRA

From The Sound of Music

(Veja a tradução mais abaixo)

Climb every mountain,

Search high and low,

Follow every byway,

Every path you know.

Climb every mountain,

Ford every stream,

Follow every rainbow,

'Till you find your dream.

A dream that will need

All the love you can give,

Every day of your life

For as long as you live.

Climb every mountain,

Ford every stream,

Follow every rainbow,

Till you find your dream

A dream that will need

All the love you can give,

Every day of your life,

For as long as you live.

Climb every mountain,

Ford every stream,

Follow every rainbow,

Till you find your dream.

 (Google Play • iTunes))

TRADUÇÃO

Suba as montanhas, 

Procure altos e baixos,

Siga todos os atalhos,

Vá pelos caminhos que você conhece.

Suba  as montanhas 

contorne todos os córregos, 

Siga o arco- íris

Até você encontrar o seu sonho!

A esse sonho você deve dar 

todo o amor que lhe seja possível dar

todos os dias de sua vida, 

enquanto você viver!

(repete as três estrofes)

EDELWEISS

Edelweiss é uma florzinha branca, só encontrada nos Alpes Austríacos, flor que representa a nacionalidade austríaca. 

Edelweiss- letra

Sound Of Music do site https://www.letras.mus.br

Edelweiss, edelweiss, every morning you greet me!

Small and white,

clean and bright,

you look happy to meet me!

Blossom of snow

may you bloom and grow,

bloom and grow forever!

Edelweiss, edelweiss, bless my home-land forever

TRADUÇÃO

tradução: ( do mesmo site. Lá você encontra as traduções de quase todas as músicas)

Edelweiss, edelweiss, toda manhã você me cumprimenta!

Pequena e branca,

clara e brilhante,

você parece feliz ao me me encontrar!

Botão de neve

que você floresça e cresça,

que floresça e cresça para sempre

edelweiss, edelweiss, abençoe minha terra natal para sempre