Descanso / Repaus

Site-ul web în care ne aflăm este printre primele pe care le-am creat (pe acesta în 2012) încercând să îmi apăr concomitent drepturile mele de salariat și drepturile mele de persoană. Din 9 noiembrie 2012 până azi, 10 februarie 2024, s-au scurs 11 ani și 3 luni, timp în care eu, în încercarea mea de a-mi apăra drepturile, am creat aproape 4300 de pagini web, distribuite in vreo 40 de site-uri web. Cu tot efortul meu, lumea nu s-a clintit de la drumul ei nici măcar un milimetru, continuând să calce pe drepturile mele de om, ca un convoi de tancuri pe o furnică. Încercând să le ajut măcar celor care veneau din urmă să găsească drumul bun, am tradus din limba spaniolă, sute, mii de articole.Dar, ca în zicala cu... "până la Dumnezeu te mănâncă sfinții", și aici, între mine și eventualii colegi cărora poate chiar le-ar fi fost de folos traducerile mele, s-au interpus mereu și mereu altii care au făcut tot ce le-a stat în putință pentru ca colegii mei de profesie să rămână cât mai dezinformați, sau cât mai greșit informați.

Calea cea mai scurtă de a ajunge "scrisoarea" expediată de mine din cabina camionului meu, în cabinele colegilor mei de profesie, nu putea fi una mai bună decât... Wikipedia.

Dar, sunt și pe-acolo destui, care au distrus sau măcar deviat mesajele mele. Nu le mai țin minte pe toate, dar voi încerca să fac o listă aici cu acea parte din cele aproape 4300 de articole, care aveau o cât mai strânsă legătură cu activitatea noastră profesională, dar care au fost "dinamitate" de dușmani ai "dreptului de acces al oricarui om la informatie imparțială".

La web en la que estamos es una de las primeras que he creado (a ésta en 2012) intentando defender simultaneamente mis derechos como asalariado y mis derechos como persona. Desde el 9 de noviembre de 2012 hasta hoy, 10 de febrero de 2024, han pasado 11 años y 3 meses, durante los cuales yo, en mi intento de defender mis derechos, creé casi 4300 páginas web, distribuidas en unos 40 sitios web. A pesar de todos mis esfuerzos, el mundo no se movió ni un milímetro de su camino y siguió pisoteando mis derechos humanos como un convoy de tanques sobre una hormiga. Tratando de ayudar al menos a los que venían detrás a encontrar el camino correcto, traduje cientos, miles de artículos del español al rumano, pero, como dice el dicho con... "hasta llegar a Dios te comen los santos", y aquí, entre mi y los eventuales colegas que incluso podrían haber encontrado útiles mis traducciones, siempre hubo otros que intervinieron e hicieron todo lo que estuvo en su poder para que mis colegas de profesion permanecieran cuanto más desinformados posible, o cuanto mas con error informados.

El camino más corto para hacer llegar algun "mensaje" enviado por mí desde la cabina de mi camión, hasta las cabinas de mis compañeros de profesión, no podría ser mejor que... Wikipedia misma.

Pero en ella también hay suficientes personas que han destruido o al menos desviado mis mensajes. Ya no me lo puedo recuerdar a todos mis "mensajes" asi enviados, pero intentaré enumerar aquí aquella parte de los casi 4.300 artículos que estaban cuanto mas estrechamente relacionados con nuestra actividad profesional, pero que fueron "dinamitados" por enemigos de el "derecho de acceso a la información imparcial" a cualquier persona.