Page start up on 28.01.2013
Español
Dependencia: consiste en el
ámbito de organización y dirección del el empleador (el empresario es quien organiza y dirige la actividad
laboral, y el trabajador acata las órdenes).
Romana
Dependencia = Dependența (regim de,)
Dependența: consta în ambientul de organizare și direcționare de catre angajator (angajatorul este cel care organizează și conduce activitatea laborala, angajatul doar executa ordinele).
Column A.
Original text.
Dependencia: consiste en el ámbito de organización y dirección del el empleador (el empresario es quien organiza y dirige la actividad laboral, y el trabajador acata las órdenes).
Column B.
100% Machine translatión.
Dependență: Aceasta se referă la domeniul de aplicare al organizării și conducerii angajatorului (angajatorul este cel care organizează și dirijează activitatea de muncă, iar angajatul execută ordinele).
Dependența: constă în ambientul de organizare și direcționare impus de către angajator (angajatorul fiind cel care organizează și conduce activitatea laborală, angajatul doar execută ordinele).