Mächtige Männer tunen gut daran, nicht der Gewalt nachzugeben,
Denn Wut kann nicht eingedämmt werden;
Rollbüsche rollen über eine Linie, die in den Sand gezogen wurde,
Kümmert sich auch nur ein einziges Schwein um die Regeln?
Nicht über diese Linie.
Walter ist gut beraten
Nicht mehr als einen einfachen Plan zu erreichen, der in seinem Verantwortungsbereich liegt,
Egal wie viele Gelehrte darüber diskutiert haben;
Um unsere Grundrechte zu verteidigen,
Aber dabei in einem Familienrestaurant nicht die Stimme zu erheben;
Um dabei zu helfen zu entscheiden, wer in die nächste Runde kommt,
Aber seine Kumpel nicht mit dem Gesicht nach unten im Schlamm sterben lässt;
Denn sogar der würdigste Gegner wird über die Zeit schwach;
Er gibt nach.
Tao Te Ching: 30. Violence
Powerful men are well advised not to use violence,
For violence has a habit of returning;
Thorns and weeds grow wherever an army goes,
And lean years follow a great war.
A general is well advised
To acheive nothing more than his orders,
No matter how strong his army;
To carry out his orders
But not glory, boast or be proud;
To do what is dictated by necessity,
But not by bloodlust;
For even the fiercest force will weaken with time,
And then its violence will return, and kill it.