So lange die Bowlingkugel noch ruhig ist, lässt sie sich gut ergreifen;
Was klar hervortritt lässt sich leicht umkegeln;
Die Bahn ist glatt, man kann gut auf ihr kegeln;
Die Kegel sind kein Problem, sie lassen sich leicht umwerften.
Dennoch,
Eine Kugel, die zu rund läuft kann einen Split verursachen;
Eine Kugel, die zu weit abdriftet kann einen Fehlwurf verursachen;
Eine Reise von sechzig Fuß beginnt an dem Punkt unter der eigenen Zehe.
Deshalb: Wirf Dich erst einmal ins Halbfinale, bevor du ins Finale kommst;
Wirf die Kegel um, bevor Du den Ball wirfst.
Tao Te Ching: 64a. Care at the Beginning
What lies still is easy to grasp;
What is far off is easy to anticipate;
What is cold is easy to shatter;
What is small is easy to disperse.
Yet,
A tree broader than a man can embrace is born of a tiny shoot;
A dam taller than a river can overflow is based on a clod of earth;
A journey of a thousand miles begins at the spot under one’s feet.
Therefore deal with things before they happen;
Create order before there is confusion.