Nichts in der Welt ist so locker wie Wasser;
Es taugt auch dafür Pisseflecken von einem Teppich zu bekommen.
So wie das lässige, das verkrampfte überwindet,
So können die Faulenzer die Durchstarter überwinden;
Aber sie machen es nicht.
Der Fremde sagt:
Mit gefällt dein Stil, Dude;
Nur eine Sache, Dude.
Musste so viele Schimpfwörter verwenden?”
Wovon spricht er da, verdammt?
Tao Te Ching: 78. Accept Responsibility
Nothing in the World is as yielding as water;
Nor can anything better overcome the hardened.
Just as the yielding overcomes the hardened,
The weak may overcome the strong;
Yet they do not.
The sage says:
“Who accepts responsibility for his people rules the country;
Who accepts responsibility for the World rules the World”,
But his words are not understood.