Beschissenes Geld oder Grundrechte: Was ist mehr wert?
Zufriedenheit oder Wettkampf: Was ist größer?
Entschädigung oder eine Anstellung: Was tut mehr weh?
Ein toller Coitus verbraucht große Anstrengungen,
Und großer Wohlstand verbraucht große Geldansammlungen,
Aber große Gelassenheit verbraucht gar nichts.
Nun aber:
Derjenige, der weiß, wenn er es leicht nehmen muss
Macht sich nicht über jeden Scheiß Sorgen,
Und hält locker sowohl Treffer als auch Fehlwürfe aus.
Tao Te Ching: 44. Contentment
Fame or Self: which is dearer?
Self or wealth: which is more valuable?
Profit or loss: which is more painful?
Great love incurs great expense,
And great wealth incurs great theft,
But great contentment incurs no loss.
Therefore:
He who knows when to stop
Does not continue into danger,
And may long endure.