Wenn der Dude faul ist und Dübel raucht
Sind die Leute freundlich und cool;
Wenn Walter agressiv ist und keinen Spaß versteht
Die Leute blocken ab und täuschen.
Aus enttäuschungen kann Glück entstehen;
Glück mag Tränen verbergen.
Wer kann schon sagen, was einen Mann ausmacht?
Lass Dir was sagen, pendejo –
Entwürfe werden immer verändert;
Dauernd werden irgendwo jede Menge Caukasier angeboten;
Männer waren schon immer so, von anbeginn der Zeit.
So ist der Fremde entschlosen, aber nicht ausfallend,
Höflich, aber nicht pervertiert,
Benannt aber nicht bekannt,
Ein hellerer Typ als wir selbst,
Aber das ist etwas, womit er selbst sich nie rühmen würde.
Tao Te Ching: 58. Be Forgiving
When government is lazy and blunt
The people are kind and honest;
When government is efficient and severe
The people are discontented and deceitful.
Misery may yield happiness;
Happiness may conceal misery.
Who can say which will be for the best?
Nothing is straightforward.
Honesty is ever corrupted;
Kindness is ever seduced;
Men have been like this for a long time.
So the sage is firm but not cutting,
Pointed but not piercing,
Straight but not inflexible,
Brilliant but not blinding.