Ohne deinen Morgenmantel auszuziehen
Kennt man die Welt.
Ohne die Sonnenbrille abzunehmen
Sieht man die Farbe des Himmels.
Je mehr Verkrampftheit man erlebt,
Desto verkrampfter wird man.
Der Fremde zieht ohne Wagen herum,
Schaut sich um, ohne die Queen in ihren Unaussprechlichen zu sehen,
Und palavert, ohne zu viele Schimpfwörter zu verwenden;
Und benutzt doch Englisch.
Tao Te Ching: 47. Knowledge and Experience
Without taking a step outdoors
You know the whole World.
Without taking a look out the window
You see the colour of the sky.
The more you experience,
The less you know.
The sage wanders without knowing,
Looks without seeing,
Accomplishes without acting