Stell Dir vor, dass es da eine kleine Bowlinghalle mit wenigen Besuchern gibt;
Die hundert Mal ein perfektes Spiel gespielt haben;
Die das Bowlen lieben und nicht weit herumwandern;
Die viele Bälle besitzen aber nur einen benutzen;
Die die nötigen Mittel dafür besäßen, aber nicht damit herumwedeln und jeden mit einer Welt des Schmerzes bedrohen;
Die Deinen Stil mögen, aber wenig Schimpfworte verwenden;
Die gute Drinks mixen, sich bequem kleiden und in einem Einzelapartment wohnen,
Und die ihren Raum so richtig gemütlich machen, ohne jemanden übers Ohr hauen zu wollen.
Die Leute an so einem Ort währen sehr sehr Dude.
Tao Te Ching: 80. Utopia
Imagine that there is a small country with few people;
Who have a hundred times more than they need;
Who love life and do not wander far;
Who own ships but do no foreign trade;
Who own weapons but do not threaten war;
Who are literate but keep no histories;
Who cook well, dress beautifully, dwell safely
And delight in their own culture,
But live within cock crow of their neighbours.
People in such a place would never leave.