Der Tod geht bei Donny ein und aus,
Wie der Dude bei Maude ein und ausgeht.
Der 'Mann in mir' hat folgende Grenzen:
Dreißig Jahre Idealismus;
Dreißig Jahre Nihilismus;
Dreißig Jahre irgendwo dazwischen, um einfach mal man selbst zu sein;
So bringen Leben und Tod einander ständig neu hervor
Ganz plötzlich und ohne Freude.
Derjenige, der einfach nur dasitzen würde, mit Pisseflecken auf seinem Teppich
Würde weder Treehorns noch Frettchen noch Polizeichefs treffen,
Und auch nicht vier weitere Detektive, die an dem Fall arbeiten.
So würde Treehorn nichts finden, was er wie eine Frau behandeln kann,
Das Frettchen keine Badewanne,
Der Chef niemanden, dem er etwas klar machen ( und Schmerz zufügen) kann,
Und Detektive keine Spuren.
Und was den Dude betrifft: Seine Tage sind wie Gras.
Tao Te Ching: 50. Life and Death
Death enters life as man enters woman.
The limits of man:
Thirty years of growth;
Thirty years of decay;
Thirty years inbetween;
So death and life reproduce themselves.
He who would prolong his life
Will not meet tigers or rhinoceri in the wilds,
Nor soldiers in battle
So the rhinoceros finds no place in him for its horn,
The tiger no place for its claw,
The soldier no place for a weapon;
So death finds no place to enter his life.