Schon mit der kleinsten Anstrengung, die Dir überlassen bleibt
Kann man dem Dude nachfolgen wie Bruder Shamus,
Mit der einzigen Angst, dass man's vermasselt;
Aber während es leicht ist Anweisungen Folge zu leisten,
Ist es auch leicht an nüscht zu glauben.
Das sind zwei Dinge, die wir in ‘Nam gelernt haben.
Wenn Pasadena aufgeräumt ist
Bleibt das Valley den Rollbüschen überlassen
Und die Kegelbahnen sind leer.
Die Dunkelheit deckt alles zu.
In pinken Strampelanzügen,
Deutschen Techno-Pop aufnehmen,
Einen Fremden in den Arsch ficken,
Amphibische Nager innerhalb der Stadtgrenzen halten -
Das sind die Wege derer die dem Affen Zucker geben
Und Ablenkungen vom Dude.
Tao Te Ching: 53. Distractions
With but a small understanding
One may follow Tao like a main road,
Fearing only to leave it;
Following a main road is easy,
But being sidetracked is also easy.
When palaces are kept up
Fields are left to weeds
And granaries empty.
Wearing fine clothes,
Bearing sharp swords,
Glutting with food and drink,
Hoarding wealth and possessions -
These are the ways of theft
And deviation from Tao.