Adeste fideles

Traducción

(Acudid fieles alegres, triunfantes,)

(venid, venid a Belén,)

(Ved al nacido, Rey de los ángeles.)

(Venid, adoremos, venid, adoremos)

(Venid, adoremos al Señor).

(Cante ahora el Coro de los ángeles,)

(cante ahora la corte celestial,)

(Gloria, gloria en las alturas a Dios,)

(Venid, adoremos, venid, adoremos)

(Venid, adoremos al Señor.)

(Al esplendor eterno del Eterno Padre,)

(Velado bajo la carne veremos:)

(al Dios infante, de pañales envuelto)

(Venid, adoremos, venid, adoremos)

(Venid, adoremos al Señor.)

(Helo aquí nacido, en este día)

(Jesús, a ti sea la gloria)

(Del Padre Eterno, Verbo hecho carne)

(Venid, adoremos, venid, adoremos)

(Venid, adoremos al Señor.)

(Dios de Dios, luz de luz)

(Lo gestan entrañas de niña,)

(Dios verdadero, engendrado, no creado.)

(venid,adoremos, venid, adoremos,)

(venid, adoremos al Señor.)

(Dejando el rebaño, humildes hasta la cuna,)

(Los pastores llamados vienen presurosos)

(Y nosotros marchamos con paso alegre.)

(venid,adoremos, venid, adoremos,)

(venid, adoremos al Señor.)

(La estrella conduce a los magos, adoran a Cristo)

(Oro, incienso y mirra, regalos que le dan.)

(Al niño Jesús el corazón le muestran)

(venid,adoremos, venid, adoremos,)

(venid, adoremos al Señor.)

(Por nosotros pobre y acostado en la paja)

(Démosle calor con píos abrazos)

(A quien así nos ama ¿quién no le amará?)

(Venid, adoremos, venid, adoremos)

(Venid, adoremos al Señor.)

O come, all ye faithful, joyful and triumphant!

O come ye, O come ye to Bethlehem;

Come and behold him

Born the King of Angels:

O come, let us adore Him, (3×)

Christ the Lord.

God of God, light of light,

Lo, he abhors not the Virgin's womb;

Very God, begotten, not created:

O come, let us adore Him, (3×)

Christ the Lord.

Sing, choirs of angels, sing in exultation,

Sing, all ye citizens of Heaven above!

Glory to God, glory in the highest:

O come, let us adore Him, (3×)

Christ the Lord.

Yea, Lord, we greet thee, born this happy morning;

Jesus, to thee be glory given!

Word of the Father, now in flesh appearing!

O come, let us adore Him, (3×)

Christ the Lord.