Hoofdstuk 6 De Vader ziet in het verborgene
[1] Pas op dat jullie je gerechtigheid niet doen voor het oog van de mensen, om door hen gezien te worden. Anders wacht je geen loon bij jullie Vader in de hemel. [2] Dus wanneer je barmhartig bent, loop er dan niet mee te koop, zoals de schijnheiligen dat doen in de synagogen en op straat, om door de mensen geprezen te worden. Ik verzeker jullie, ze hebben hun loon al. [3] Maar als jij barmhartig bent, laat dan je linkerhand niet weten wat je rechter doet, [4] opdat je barmhartigheid in het verborgene* gebeurt; en je Vader, die in het verborgene ziet, zal het je lonen.
[5] En wanneer je bidt, wees dan niet als de schijnheiligen; zij staan graag in de synagogen en op de hoeken van de straten te bidden, om op te vallen bij de mensen. Ik verzeker jullie, ze hebben hun loon al. [6] Maar als je bidt, ga dan je binnenkamer in, doe de deur dicht, bid tot je Vader, die in het verborgene is; en je Vader, die in het verborgene ziet, zal het je lonen. [7] Gebruik bij het bidden geen omhaal van woorden zoals de heidenen, want die menen dat ze vanwege hun talrijke woorden verhoord zullen worden. [8] Neem daar geen voorbeeld aan, want jullie Vader weet wat je nodig hebt, voordat je het Hem vraagt. [9] Jullie moeten zo bidden:
Onze Vader in de hemel,
uw naam worde geheiligd,
[10] uw koninkrijk kome,
uw wil geschiede,
op aarde zoals in de hemel.
[11] Geef ons vandaag het nodige brood,
[12] en vergeef ons onze schulden,
zoals ook wij hebben vergeven wie schulden heeft bij ons.
[13] En breng ons niet in beproeving,
maar red ons van het kwaad.
[14] Want als jullie de mensen hun overtredingen vergeven, zal je hemelse Vader ook jullie vergeven. [15] Maar als jullie de mensen niet vergeven, zal je Vader jullie overtredingen ook niet vergeven.
[16] Wanneer je vast, zet dan geen somber gezicht zoals de schijnheiligen, want zij vertrekken hun gezicht om met hun vasten op te vallen bij de mensen. Ik verzeker jullie, ze hebben hun loon al. [17] Maar als jij vast, zalf dan je hoofd en was je gezicht, [18] opdat het bij de mensen niet opvalt dat je vast, maar wel bij je Vader, die in het verborgene is; en je Vader, die in het verborgene ziet, zal het je lonen.
*4 in het verborgene: Tegenover de openbaarheid die schijnheiligen (letterlijk toneelspelers, vgl. Mt 22,18) nodig hebben, staat de verborgenheid waarin de gerechtigheid plaats moet hebben en waarin ‘de Vader ziet’. Het gaat om de afwezigheid van eigenbelang bij het doen van gerechtigheid.
Toelichting
In dit deel van de Bergrede brengt Mattheüs een tweede weg aan om te streven naar een volle beleving van waarden.
Hij vertrekt van drie religieuze plichten:
aalmoezen geven
bidden
vasten
Telkens pleit Mattheüs om je handelen te inspireren vanuit de waarden die ze nastreven en niet om respect of aanzien te krijgen van anderen. (zoals de schijnheiligen)
De Bergrede integraal met structuuranalyse: