【荒野新竹】2022尾牙同歡聚
2022尾牙同歡聚
文、圖／吳敬斌 （山豬）
地 點／荒野新竹2F
日 期／西元 2022 年 1 月 22 日
2021/1/22 荒のNGO新竹支会・忘年会，依稀還記得，那一天晚上，夥伴們聚集在荒野新竹分會來共度尾牙晚會
あの夜、仲間たちは荒野NGO新竹支会で集まり、忘年会を共にしたことをおぼろげに記憶している（remember dimly、依稀記得）。
活動一開始，分會長筆筒樹勉勵大家…
各位夥伴、過去一年辛苦了。今年雖然有新冠病毒的影響，但是在大家的幫助下克服了。新的一年也請大家齊心協力，讓趴趴走的解說活動和棲地的守護工作都能順利進行。今晚請忘掉任務，盡情享受。
まず（先ず）、新竹支会の支会長「筆筒樹」さんは皆に励まし（はげまし）の声を掛けた…
皆さん、今年一年間、お疲れさまでした。今年は新型コロナウイルス禍などあり大変でしたが、皆さんの力で乗り切れました。来年も皆で力を合わせ、解説活動や生息地を守ることを盛り立ていただけるようお願いします。今夜は仕事のことも忘れて、大いに楽しんでください。
然後我們回顧著過去一年精彩的活動影片。
次に、私たちは１年間素晴らしさをつけたボランティア活動の映画を振り返った。
接著，不但有烏克麗麗的表演、父子雙人組的相聲，還有人人有獎的抽獎活動。以及棲地、解說定點組長的接任、解說員等級晉升等證書頒發。
そして、ウクレレを奏することやセリフ（台詞）でお馴染み（おなじみ）の親子のお笑い漫才、抽選会などが行われた。
最後的壓軸好戲是古箏伴奏的倩女幽魂爆笑版的白娘子戲書生，為今晚忘年會畫下精彩的句點。
最後に、圧巻（あっかん）のような古箏（こそう）で伴奏（ばんそう）する「倩女幽魂」の爆笑版の「白娘子戲書生」で、今夜の忘年会の素晴らしい結末を描いた。
感謝為今晚籌畫活動的42解伙伴們，還有撥空參加不聚餐尾牙晚會的荒野志工朋友們，2022荒野新竹尾牙歡聚晚會成功~
今夜のイベントを企画する42回解説員の仲間たちに感謝して、夕食なしで忘年会を参加した荒野NGOのボランティア仲間たちのおかげで、2022年の忘年会は大成功した。