Was ist Universität? (2010)
Unbedingte Universitäten, Was ist Universität? Texte und Positionen zu einer Idee, Zürich: diaphanes, 2010.
Il s‘agit d’une anthologie des textes sur l’université par les philosophes modenes et contemporains. La table de Matière :
I. Disziplin, Seminar, Leben der Studenten
(1) Gilles Deleuze: Postskriptum über die Kontrollgesellschaften
(texte original : Une note)
邦訳：ドゥルーズ「追伸――管理社会について」、『記号と事件 1972-1990年の対話』（河出書房新社、1992年）、河出文庫、2007年、356-366頁。
(2) Roland Barthes, "An das Seminar" (1974), in: ders.: Das Rauschen der Sprache, S. 363-373. Aus dem Französischen von Dieter Horing. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2006.
(texte original : "Au séminaire" (L'Arc n°56, 1974) dans Le bruissement de la langue, Paris : Seuil, 1984, pp. 393-404; repris désormais dans les OEuvres complètes, t. IV, pp. 502-511, Seuil, 2002)
(3) Johann Gottlieb Fichte, "Deducirter Plan einer zu Berlin zu errichtenden höheren Lehranstalt, die in gehöriger Verbindung mit einer Akademie der Wissenschaften stehe", in: Immanuel H. Fichte (Hg.): Fichtes Werke, Bd. VIII, Berlin: Walter de Gruyter & Co. 1971, S. 97-119.
(tr.fr.)
邦訳：フィヒテ「ベルリンに設立予定の高等教育施設の演繹的プラン」、『フィヒテ全集 第22巻 教育論・大学論・学者論』、1998年、205-330（本文）,534-536（訳注）,569-573頁（解説）。
Cf. "Über die einzig mögliche Störung der akademischen Freiheit" (1811). Eine Rede beim Antritte seines Rectorats an der Universitaet zu Berlin, den 19. October 1811 gehalten. 邦訳：フィヒテ「大学の自由の唯一可能な阻害要因について」、同上、403-435,542,580-582頁。
(4) Walter Benjamin, Das Leben der Studenten (tr.fr.)
II. Nation, Bildung, Institution des Wissens
(5) Friedrich Schleiermacher, Gelegentliche Gedanken über Universitäten in deutschem Sinn (tr.fr.)
(6) Jacques Rancière, "The Emancipated Spectator. Ein Vortrag zur Zuschauerperspektive", aus dem Englischen von Marcus Coelen und Susanne Leeb, in: Texte zur Kunst, Heft 58, S. 36-51.
(texte original: The Emancipated Spectator, Conférence qu'il a donnée en août 2004 à Frankfurt est consultable sur Internet)
(7) Peter Szondi, An Albrecht Schöne (tr.fr.)
(8) Wilhelm von Humboldt, "Über die innere und äußere Organisation der höheren wissenschaftlichen Anstalten in Berlin", in: ders.: Schriften zur Politik und zum Bildungswesen, Bd. IV, S. 255-266. Stuttgart: Klett Cotta, 1964.
(tr.fr.)
III. Erkenntnis, Formung des Wissens, Widerstand
(9) Bill Readings, Die posthistorische Universität (texte original : )
(10) Gaston Bachelard, Die Bildung des wissenschaftlichen Geistes (texte original : )
(11) Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, Vorlesungen über die Methode des akademischen Studiums (tr.fr.)
(12) Paul de Man, Der Widerstand gegen die Theorie (texte original : )
IV. Sprechen, Lehren, Bezug zum Außen
(13) Theodor W. Adorno, "Eingriffe: Notiz über Geisteswissenschaft und Bildung" (1963), in: ders.: Gesammelte Schriften, Bd. 20.1, S. 495-498. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1986.
(tr.fr.) Modèles critiques, tr. Marc Jimenez et Eliane Kaufholz, éd. Payot, coll. "Critique de la politique", 1984 (nouv. éd. 2003).
邦訳：「」『批判的モデル集』（訳）、法政大学出版局、
Cf. "Theorie der Halbbildung", ein Vortrag, den Adorno im Mai 1959 auf dem Deutschen Soziologentag hielt, erschien wenig später in der Zeitschrift Der Monat. Die vorliegende Ausgabe folgt den Gesammelten Schriften, hg. von Rolf Tiedemann, Frankfurt/M. 1972, Bd. 8, Soziologische Schriften I, suhrkamp taschenbuch wissenschaft 1708, S. 93-121. Der anderer Ausgabe, 2006.
邦訳：アドルノ「半教養の理論」、『ゾチオロギカ――社会学の弁証法』（三光長治（さんこう・ながはる）・市村仁（まさし）訳、イザラ書房、1970年）所収。
Cf 2. "Philosophie und Lehrer" (1963). In: Eingriffe. Neun kritische Modelle. Frankfurt/ M., S. 29-53.
邦訳：「」『批判的モデル集』（訳）、法政大学出版局、
(14) Jacques Derrida, Die unbedingte Universität (texte original : L’Université sans condition)
(15) Arthur Schopenhauer, Über die Universitäts-Philosophie
(16) Gérard Granel, Ein Appell an diejenigen, die mit der Üniversität zu tun haben im Hinblick darauf, eine andere aus ihr zu machen (1982). Aus dem Französischen von Johanna-Charlotte Horst und Anouk Luhn.
(texte original : "Appel à ceux qui ont affaire avec l'université. En vue d'en préparer une autre", Auszug aus ders.: De l'Université, Mauvezin: Editions T.E.R. 1982, S. 75-96.)
(17) Karl Jaspers, "Vom lebendigen Geist der Universität" (1945/6), in: ders.: Erneuerung der Universität. Reden und Schriften 1945/46, S. 217-241. Heidelberg: Verlag Lambert Schneider GmbH, 1986.
(tr.fr.)
(18) Michel Foucault, "Die politische Funktion des Intellektuellen", in: ders.: Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, S. 206-212. Aus dem Französischen von Hans-Dieter Gondek, Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2009.
(texte original : )
V. Schreiben, Lesen, Passion am Text
(19) Peter Szondi, Rundfunkgespräch mit Adorno über die „Unruhe der Studenten“ (tr.fr.)
(20) SDS-Hochschuldenkschrift, Hochschule und Gesellschaft (tr.fr.)
(21) Jean-François Lyotard, "Präambel zu einer Charta" (1968). Aus dem Französischen von Hanna Sohns, Regina Karl und Adrian Renner.
(texte original : "Préambule à une charte", Esprit, n° 373, août-septembre 1968, pp. 21-25 ; repris dans le Dérive à partir de Marx et Freud (1973), pp. 22-29)
For English version, see Political Writings (1993), pp. 41-45.
邦訳：リオタール「ある憲章への序文」、『漂流の思想――マルクスとフロイトからの漂流』（今村仁司＋塚原史＋下川茂訳）、国文社、ポリロゴス叢書、1987年9月。
(22) Bill Readings, Der Schauplatz des Lehrens (texte original : )
(23) Theodor W. Adorno, "Zum Studium der Philosophie" (1955), in: ders.: Gesammelte Schriften, Bd. 20.1, S. 318-326. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1986.
(tr.fr.)
邦訳：
(24) Roland Barthes, "Anhang. Junge Forscher" (1972), in: ders.: Das Rauschen der Sprache, S. 92-96. Aus dem Französischen von Dieter Horing. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2006.
(texte original : "Jeunes chercheurs" dans Le bruissement de la langue, Seuil, 1984. Le texte original consultable sur Internet)