Cheesy Spaghetti Squash Bake with Marinara Sauce