04.09.07, Вт, 15:58, Мск
Компания Google в своем официальном блоге объявила о создании
программы Google In Your Language («Google на твоем языке»).
Согласно этой акции, любой пользователь
может стать добровольным переводчиком сервисов Google на один из языков мира.
Как говорится в сообщении от компании, «сервисы Google, на данный момент,
поддерживают более 170 языков, и перевод на большинство из них
осуществлялся добровольцами, которые перевели веб-страницы на свои родной язык».
Программа Google In Your Language запущена с целью расширить список языков,
которые поддерживаются сервисами Google.
Добровольцам предложат поработать над переводом главного сайта Google,
а также сервисов Gmail, iGoogle, Google Maps и других.
Представители Google считают, что благодаря этой программе им удастся привлечь
еще больше людей для перевода своих веб-сервисов на множество языков мира.
http://www.cnews.ru/news/line/index.shtml?2007/09/04/264872
=========================================
28.12.07, Пт, 11:36, Мск
Социальная сеть Facebook запустила
новое приложение под названием Translations.
С его помощью планируется привлекать пользователей
для создания версий этой сети на разных языках.
По словам представителей Facebook,
их цель – сделать сайт «доступным всем, везде и на всех языках».
На сегодняшний день, 28 декабря,
пользователям предлагается перевести более чем 10 тыс. различных фраз,
после чего другие люди могут голосовать за утверждение этого перевода,
сообщает Mashable.
В работе над переводом задействовано уже более 800 волонтеров.